시편 122:78의 Liturgy

And return in mercy to Jerusalem,⁴⁰The “pride of the righteous will be exalted” in the restored city of Jerusalem. Hence in this blessing we plead for the reconstruction of Jerusalem, as it is stated, “Pray for the peace of Jerusalem; may they who love You have peace” (Psalms 122:6)—Maseches Megillah 17b Your city, and dwell therein as You have spoken; and rebuild it soon, in our days, as an everlasting structure, and may You speedily establish the throne of David therein. Blessed are You, Adonoy, Builder of Jerusalem.

And return in mercy to Jerusalem,⁴⁰The “pride of the righteous will be exalted” in the restored city of Jerusalem. Hence in this blessing we plead for the reconstruction of Jerusalem, as it is stated, “Pray for the peace of Jerusalem; may they who love You have peace” (Psalms 122:6)—Maseches Megillah 17b Your city, and dwell therein as You have spoken; and rebuild it soon, in our days, as an everlasting structure, and may You speedily establish the throne of David therein.

And return in mercy to Jerusalem,⁴⁰The “pride of the righteous will be exalted” in the restored city of Jerusalem. Hence in this blessing we plead for the reconstruction of Jerusalem, as it is stated, “Pray for the peace of Jerusalem; may they who love You have peace” (Psalms 122:6)—Maseches Megillah 17b Your city, and dwell therein as You have spoken; and rebuild it soon, in our days, as an everlasting structure, and may You speedily establish the throne of David therein. Blessed are You, Adonoy, Builder of Jerusalem.

Let Jerusalem [on earth] be rebuilt in the form of its twin [in heaven],¹See Rashi to Psalms 122:3. this one and that one was born there²God will reveal the identity of the Jews living in exile. and He will establish its supremacy. He will count and inscribe the [sins of] nations the awesome One. Remember Adonoy, the people Edom, the day they destroyed Jerusalem.

in the form of its twin [in heaven],¹See Rashi to Psalms 122:3.

And to Jerusalem,⁴⁰The “pride of the righteous will be exalted” in the restored city of Jerusalem. Hence in this blessing we plead for the reconstruction of Jerusalem, as it is stated, “Pray for the peace of Jerusalem; may they who love You have peace” (Psalms 122:6)—Maseches Megillah 17b Your city, return in mercy, and dwell therein as You have spoken; and rebuild it soon, in our days, as an everlasting structure, and the throne of David, Your servant may You speedily establish therein. Blessed are You, Adonoy, Builder of Jerusalem.

And to Jerusalem,⁴⁰The “pride of the righteous will be exalted” in the restored city of Jerusalem. Hence in this blessing we plead for the reconstruction of Jerusalem, as it is stated, “Pray for the peace of Jerusalem; may they who love You have peace” (Psalms 122:6)—Maseches Megillah 17b Your city, return in mercy, and dwell therein as You have spoken; and rebuild it soon, in our days, as an everlasting structure, and the throne of David, Your servant may You speedily establish therein. Blessed are You, Adonoy, Builder of Jerusalem.

And to Jerusalem,⁴⁰The “pride of the righteous will be exalted” in the restored city of Jerusalem. Hence in this blessing we plead for the reconstruction of Jerusalem, as it is stated, “Pray for the peace of Jerusalem; may they who love You have peace” (Psalms 122:6)—Maseches Megillah 17b Your city,