לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃
여호와여 나는 주의 구원을 기다리나이다
Midrash Tanchuma
Dan shall be a serpent on the way (Gen. 49:16). All animals travel about in pairs, but the serpent goes about alone. And just as the serpent is vengeful so too was Samson, as is said: I may be this once avenged of the Philistines for my two eyes (Judg. 16:18). When Jacob saw him he exclaimed: I wait for Thy salvation, O Lord (Gen. 49:18).
Bamidbar Rabbah
“On the ninth day, prince of the children of Dan, Aḥiezer son of Amishadai” (Numbers 7:66).
“On the ninth day, prince of the children of Dan, Aḥiezer son of Amishadai” – three tribes remained: Dan, Asher, and Naphtali. What was the reason for Dan to present his offering first among them? It was because his father juxtaposed him to Judah, just as it says: “Dan will avenge his people, as one [ke’aḥad] of the tribes of Israel” (Genesis 49:16) – like the most outstanding [kemeyuḥad] of the tribes; this is Judah. That is why he was at the head of those [tribes] who remained, just as Judah was at the head of all of them.
“His offering was one silver dish, its weight one hundred and thirty; one silver basin of seventy shekels, in the sacred shekel; both of them full of high-quality flour mixed with oil as a meal offering” (Numbers 7:67).
“His offering…dish…” – he presented his offering corresponding to Samson, because Jacob’s blessing of Dan was only regarding Samson. Samson’s strength, too, was dependent only upon his naziriteship. That is why the prince of Dan presented his offering in this order. That is what is written: “His offering was [one] silver dish.” This was a nazirite who remained ritually pure, and that is why it calls it a “dish,” because he would bring loaves.60By contrast, a nazirite who became impure does not bring loaves. Loaves of bread are brought in a “dish” of some kind. Since almost no sacrifices require a dish in which to bring food with the sacrifice, the midrash here treats the dish brought as a sacrifice as alluding to the sacrifice of a nazirite who completes his naziriteship, who does bring a dish. “Its weight one hundred and thirty” – from “this is the law of the nazirite” (Numbers 6:13) until “then the nazirite may drink wine” (Numbers 6:20) is one hundred and thirty words.61It is 131 words. The last word, yayin, is referred to in the next sentence of the midrash.
“One silver basin [mizrak] of seventy…” – as at that moment, it becomes permitted to drink the wine, whose numerical value is seventy, that is drunk in the basin. Alternatively, why seventy? It corresponds to a nazirite who was impurified, whose naziriteship is void [shenizreka], just as it says: “The first days shall be void, as his naziriteship is impure” (Numbers 6:12). And there are seventy words from “all the days of his naziriteship he is holy to the Lord” (Numbers 6:8) until “as his naziriteship is impure.”
Another matter: Why seventy? It corresponds to the seventy letters in the blessing of Dan, from “Dan will avenge his people…” (Genesis 49:16) until “and his rider falls backward” (Genesis 49:17), regarding the judgeship of Samson, as the final verse, “for Your salvation, [I await, Lord]” (Genesis 49:18), Jacob said it only about Samson.62Samson himself, not his judgeship. That is why it is called mizrak, because he was cast away [shenizrak] from his brethren, as he did not wish to marry a woman from the daughters of his brethren, but rather, from the daughters of the Philistines.
Another matter: “One…basin [mizrak]” – because it called him serpent and viper, which are cast onto the ground, as they had legs, but go on the belly. Likewise, Samson was lame in both of his legs.63See Sanhedrin 105a. “Mizrak,”64Lizrok means to throw. after: “His rider falls backward” (Genesis 49:17).
“Both of them full…” – as a nazirite who was impurified and a nazirite who remained pure both require unleavened loaves made of high-quality flour mixed with oil, because a nazirite who was impurified does not fulfill his obligation with the offering that he brings for his impurity and may not drink wine until he brings an additional offering as a nazirite who remained pure.
Another matter: “Both of them full of high-quality flour…” – because Samson, both before he shaved the hair of his naziriteship and after he shaved the hair of his naziriteship, he was like a nazirite who was impurified, as it was the fact he impurified himself with a gentile woman that caused him to have that shave, and after shaving, Samson killed the Philistines, as it is written: “The dead whom he put to death in his death were more than those he put to death during his life” (Judges 16:30).
“One gold ladle of ten shekels, filled with incense” (Numbers 7:68).
“One gold ladle of ten” – it corresponds to ten matters that are stated regarding wine that are forbidden to a nazirite. They are: “He shall abstain from wine and intoxicating drink” (Numbers 6:3) – that is two. “Vinegar of wine and vinegar of intoxicating drink he shall not drink” (Numbers 6:3) – that is four. “He shall not drink anything in which grapes were soaked” (Numbers 6:3) – that is five. “And grapes, fresh or dried, he shall not eat” (Numbers 6:3) – that is seven. “All the days of his naziriteship, from anything that may be derived from the grapevine” (Numbers 6:4) – this is eight. “From pits to skin, he shall not eat” (Numbers 6:4) – that is ten. Why was it of gold? It is because wine is red, just as it says: “Do not see wine in its redness” (Proverbs 23:31), and gold is red. Why was it filled with incense? It is because anyone who abstains from wine must do so for the sake of Heaven, as it is stated: “Shall articulate to take a vow of a nazirite, to abstain for the Lord” (Numbers 6:2).
“One young bull, one ram, one lamb in its first year, as a burnt offering” (Numbers 7:69).
“One goat as a sin offering” (Numbers 7:70).
“One young bull, [one ram, one lamb]” – there are three types of burnt offering corresponding to the three types regarding which a nazirite is cautioned: Drinking wine, eating grapes, and impurity imparted by a corpse. “One goat [se’ir izim] as a sin offering” – it corresponds to the prohibition regarding hair, just as it says: “He shall be holy; the hair [se’ar] of his head shall be grown long” (Numbers 6:5). Another matter: Three types of burnt offering corresponding to the three warnings that the angel cautioned Samson’s mother. That is what is written: “She shall not partake from anything produced from the grapevine; she shall not drink wine or intoxicating drink, and she shall not eat any impurity” (Judges 13:14). The goat [sa’ir], corresponding to the prohibition regarding hair; that is what is written: “A razor shall not come upon his head, for the lad will be a nazirite to God” (Judges 13:5).
“And for the peace offering, two bulls, five rams, five goats, five lambs in their first year. This was the offering of Aḥiezer son of Amishadai” (Numbers 7:71).
“And for the peace offering, two bulls” – it corresponds to the two matters to which his father analogized him, a serpent and a viper, as it is stated: “Dan shall be a serpent on the road, a viper on the path…” (Genesis 49:17). Alternatively, corresponding to the fact that he was analogized to two matters by two people; Jacob analogized him to a serpent and a viper65In this interpretation the midrash refers to a serpent and a viper as one matter., and Moses to a lion cub, as it is stated: “Dan is a lion cub” (Deuteronomy 33:22). Alternatively, it corresponds to the two times that it is written in his regard that he judged Israel for twenty years. They are: “He judged Israel during the days of the Philistines twenty years” (Judges 15:20) and: “He judged Israel twenty years” (Judges 16:31). It is to teach you that for twenty years he judged Israel in his lifetime, and for twenty years after his death, fear of Samson was upon the Philistines. and they lived in serenity. Alternatively, it corresponds to the two central pillars that he toppled.
“Five rams, five goats, five lambs in their first year” – why three species? It corresponds to the three types of offerings that the impurified nazirite would bring: Two doves or two young pigeons, one as a sin offering and one as a burnt offering, a sheep in its first year as a guilt offering. Why were there five of each? It corresponds to the five species that a nazirite who remained ritually pure brings: A sheep as a burnt offering, a ewe as a sin offering, a ram as a peace offering, loaves of high-quality flour and wafers of unleavened bread, and their meal offerings and their libations.
Another matter: Why three species? It corresponds to the three times that Samson smote the Philistines in his lifetime. They are: “He smote thirty…men” (Judges 14:19); “He smote them, calf over thigh…” (Judges 15:8); “He smote with it one thousand men” (Judges 15:15). They were three species, five each – fifteen corresponding to the miracle that was performed for him with the cheekbone. The spring was named for the miracle, as it is stated: “Therefore, he called its name: The spring of the caller, which is in Lehi to this day [ein hakoreh asher baleḥi]” (Judges 15:19). They are fifteen letters.
“This was the offering of Aḥiezer…” – since the Holy One blessed be He saw that he presented the offering in this order, He began lauding his offering: “This was the offering of…”
“On the ninth day, prince of the children of Dan, Aḥiezer son of Amishadai” – three tribes remained: Dan, Asher, and Naphtali. What was the reason for Dan to present his offering first among them? It was because his father juxtaposed him to Judah, just as it says: “Dan will avenge his people, as one [ke’aḥad] of the tribes of Israel” (Genesis 49:16) – like the most outstanding [kemeyuḥad] of the tribes; this is Judah. That is why he was at the head of those [tribes] who remained, just as Judah was at the head of all of them.
“His offering was one silver dish, its weight one hundred and thirty; one silver basin of seventy shekels, in the sacred shekel; both of them full of high-quality flour mixed with oil as a meal offering” (Numbers 7:67).
“His offering…dish…” – he presented his offering corresponding to Samson, because Jacob’s blessing of Dan was only regarding Samson. Samson’s strength, too, was dependent only upon his naziriteship. That is why the prince of Dan presented his offering in this order. That is what is written: “His offering was [one] silver dish.” This was a nazirite who remained ritually pure, and that is why it calls it a “dish,” because he would bring loaves.60By contrast, a nazirite who became impure does not bring loaves. Loaves of bread are brought in a “dish” of some kind. Since almost no sacrifices require a dish in which to bring food with the sacrifice, the midrash here treats the dish brought as a sacrifice as alluding to the sacrifice of a nazirite who completes his naziriteship, who does bring a dish. “Its weight one hundred and thirty” – from “this is the law of the nazirite” (Numbers 6:13) until “then the nazirite may drink wine” (Numbers 6:20) is one hundred and thirty words.61It is 131 words. The last word, yayin, is referred to in the next sentence of the midrash.
“One silver basin [mizrak] of seventy…” – as at that moment, it becomes permitted to drink the wine, whose numerical value is seventy, that is drunk in the basin. Alternatively, why seventy? It corresponds to a nazirite who was impurified, whose naziriteship is void [shenizreka], just as it says: “The first days shall be void, as his naziriteship is impure” (Numbers 6:12). And there are seventy words from “all the days of his naziriteship he is holy to the Lord” (Numbers 6:8) until “as his naziriteship is impure.”
Another matter: Why seventy? It corresponds to the seventy letters in the blessing of Dan, from “Dan will avenge his people…” (Genesis 49:16) until “and his rider falls backward” (Genesis 49:17), regarding the judgeship of Samson, as the final verse, “for Your salvation, [I await, Lord]” (Genesis 49:18), Jacob said it only about Samson.62Samson himself, not his judgeship. That is why it is called mizrak, because he was cast away [shenizrak] from his brethren, as he did not wish to marry a woman from the daughters of his brethren, but rather, from the daughters of the Philistines.
Another matter: “One…basin [mizrak]” – because it called him serpent and viper, which are cast onto the ground, as they had legs, but go on the belly. Likewise, Samson was lame in both of his legs.63See Sanhedrin 105a. “Mizrak,”64Lizrok means to throw. after: “His rider falls backward” (Genesis 49:17).
“Both of them full…” – as a nazirite who was impurified and a nazirite who remained pure both require unleavened loaves made of high-quality flour mixed with oil, because a nazirite who was impurified does not fulfill his obligation with the offering that he brings for his impurity and may not drink wine until he brings an additional offering as a nazirite who remained pure.
Another matter: “Both of them full of high-quality flour…” – because Samson, both before he shaved the hair of his naziriteship and after he shaved the hair of his naziriteship, he was like a nazirite who was impurified, as it was the fact he impurified himself with a gentile woman that caused him to have that shave, and after shaving, Samson killed the Philistines, as it is written: “The dead whom he put to death in his death were more than those he put to death during his life” (Judges 16:30).
“One gold ladle of ten shekels, filled with incense” (Numbers 7:68).
“One gold ladle of ten” – it corresponds to ten matters that are stated regarding wine that are forbidden to a nazirite. They are: “He shall abstain from wine and intoxicating drink” (Numbers 6:3) – that is two. “Vinegar of wine and vinegar of intoxicating drink he shall not drink” (Numbers 6:3) – that is four. “He shall not drink anything in which grapes were soaked” (Numbers 6:3) – that is five. “And grapes, fresh or dried, he shall not eat” (Numbers 6:3) – that is seven. “All the days of his naziriteship, from anything that may be derived from the grapevine” (Numbers 6:4) – this is eight. “From pits to skin, he shall not eat” (Numbers 6:4) – that is ten. Why was it of gold? It is because wine is red, just as it says: “Do not see wine in its redness” (Proverbs 23:31), and gold is red. Why was it filled with incense? It is because anyone who abstains from wine must do so for the sake of Heaven, as it is stated: “Shall articulate to take a vow of a nazirite, to abstain for the Lord” (Numbers 6:2).
“One young bull, one ram, one lamb in its first year, as a burnt offering” (Numbers 7:69).
“One goat as a sin offering” (Numbers 7:70).
“One young bull, [one ram, one lamb]” – there are three types of burnt offering corresponding to the three types regarding which a nazirite is cautioned: Drinking wine, eating grapes, and impurity imparted by a corpse. “One goat [se’ir izim] as a sin offering” – it corresponds to the prohibition regarding hair, just as it says: “He shall be holy; the hair [se’ar] of his head shall be grown long” (Numbers 6:5). Another matter: Three types of burnt offering corresponding to the three warnings that the angel cautioned Samson’s mother. That is what is written: “She shall not partake from anything produced from the grapevine; she shall not drink wine or intoxicating drink, and she shall not eat any impurity” (Judges 13:14). The goat [sa’ir], corresponding to the prohibition regarding hair; that is what is written: “A razor shall not come upon his head, for the lad will be a nazirite to God” (Judges 13:5).
“And for the peace offering, two bulls, five rams, five goats, five lambs in their first year. This was the offering of Aḥiezer son of Amishadai” (Numbers 7:71).
“And for the peace offering, two bulls” – it corresponds to the two matters to which his father analogized him, a serpent and a viper, as it is stated: “Dan shall be a serpent on the road, a viper on the path…” (Genesis 49:17). Alternatively, corresponding to the fact that he was analogized to two matters by two people; Jacob analogized him to a serpent and a viper65In this interpretation the midrash refers to a serpent and a viper as one matter., and Moses to a lion cub, as it is stated: “Dan is a lion cub” (Deuteronomy 33:22). Alternatively, it corresponds to the two times that it is written in his regard that he judged Israel for twenty years. They are: “He judged Israel during the days of the Philistines twenty years” (Judges 15:20) and: “He judged Israel twenty years” (Judges 16:31). It is to teach you that for twenty years he judged Israel in his lifetime, and for twenty years after his death, fear of Samson was upon the Philistines. and they lived in serenity. Alternatively, it corresponds to the two central pillars that he toppled.
“Five rams, five goats, five lambs in their first year” – why three species? It corresponds to the three types of offerings that the impurified nazirite would bring: Two doves or two young pigeons, one as a sin offering and one as a burnt offering, a sheep in its first year as a guilt offering. Why were there five of each? It corresponds to the five species that a nazirite who remained ritually pure brings: A sheep as a burnt offering, a ewe as a sin offering, a ram as a peace offering, loaves of high-quality flour and wafers of unleavened bread, and their meal offerings and their libations.
Another matter: Why three species? It corresponds to the three times that Samson smote the Philistines in his lifetime. They are: “He smote thirty…men” (Judges 14:19); “He smote them, calf over thigh…” (Judges 15:8); “He smote with it one thousand men” (Judges 15:15). They were three species, five each – fifteen corresponding to the miracle that was performed for him with the cheekbone. The spring was named for the miracle, as it is stated: “Therefore, he called its name: The spring of the caller, which is in Lehi to this day [ein hakoreh asher baleḥi]” (Judges 15:19). They are fifteen letters.
“This was the offering of Aḥiezer…” – since the Holy One blessed be He saw that he presented the offering in this order, He began lauding his offering: “This was the offering of…”
Shemot Rabbah
Another matter, “these are the ordinances,” that is what is written: “So said the Lord: Maintain justice and perform acts of charity” (Isaiah 56:1). That is what the verse states: “These too are for the wise: Showing favor in judgment is no good” (Proverbs 24:23). The Holy One blessed be He said: ‘What caused the judges to know how to judge? It is due to the fact that you received the Torah in which it is written: “These are the statutes, ordinances, and laws”’ (Leviticus 26:46). But know that “showing favor in judgment is no good.” What is “no good”? When a judge sits and judges truthfully, the Holy One blessed be He forsakes the heavens of heavens, as it were, and rests His Divine Presence alongside him, as it is stated: “And that the Lord would establish judges for them, and the Lord would be with the judge” (Judges 2:18). When He sees that he is showing favor, He removes His Divine Presence, as it were, and ascends heavenward. The angels say to Him: ‘Master of the universe, what is disturbing You?’ He says to them: ‘I saw that the judge is showing favor and I departed from there,’ as it is stated: “Because of the robbery of the poor and the groans of the needy, the Lord says: Now I will arise” (Psalms 12:6). What does the Holy One blessed be He do? He draws His sword against him, to apprise that there is a Judge on high, as it is stated: “Beware of the sword, for fury by the sword will be for iniquity, so that you will know that there is punishment [shadun]” (Job 19:29); it is written shadin,87The word is traditionally written with a yod, such that it reads shadin, but it is traditionally pronounced shadun, as though written with a vav. that there is justice [sheyesh din] in the world. Therefore, Solomon said: “These too are for the wise: Showing favor in judgment is no good.” The Holy One blessed be He said to him: ‘It is not good for you that I forsake you, as it is stated: “The Lord is good; He is a stronghold on the day of trouble and knows those who take refuge in Him” (Nahum 1:7). That is why it is written: “So said the Lord: Maintain justice and perform acts of charity,” and I will bring Myself close to you, as it is stated: “For My salvation is soon to come”’ (Isaiah 56:1).
Likewise you find regarding Nebuchadnezzar. When he saw the dream, Daniel entered to him and saw that [God] was destined to drive him away, as it is stated: “You will be driven from men” (Daniel 4:29). He pretended to be trembling and fearful, as it is stated: “Then Daniel, whose name was Beltshatzar, was astonished for some time [and his thoughts terrified him]” (Daniel 4:16). [Nebuchadnezzar] said to him: ‘Why are you afraid?’ [Daniel] said to him: ‘I see the dream but I am unable to say it,’ and said to him: “My lord, may the dream be for your enemy, and its interpretation for your foe” (Daniel 4:16). One who expounds this verse renders Daniel one who spoke impudently vis-à-vis the Most High, as he said to Nebuchadnezzar: “My lord, may the dream be for your enemy.” There was no greater enemy of his than the Holy One blessed be He, as [Nebuchadnezzar] had destroyed His house and exiled His children. Moreover, Israel, too, was his enemy, and he was cursing them.88It was as though Daniel was cursing them by wishing upon them Nebuchadnezzar’s dream. However, Daniel directed his heart to the Holy One blessed be He, and said: ‘My Master who is in Heaven, bring this dream upon this enemy of Yours.’ Nebuchadnezzar said to Daniel: ‘I saw in my dream: “Behold, a tree in the midst of the land…and there was food for everyone in it”’ (Daniel 4:7, 9). This [symbolizes] a king who issues an edict, blockades the sea and everyone dies; he lifts the blockade on the sea and everyone lives. Therefore, “there was food for everyone in it.”
Once [Daniel] told him the meaning of the dream, [Nebuchadnezzar] said to him: ‘What is your advice to me?’ He said to him: “Therefore, king, let my counsel be acceptable to you: redeem your sins with charity” (Daniel 4:24). The Holy One blessed be He said to [Daniel]: ‘I conveyed [the value of] charity to Abraham, as it is stated: “For I have known him, so that he will command…[to perform acts of charity]” (Genesis 18:19), and you say to this wicked one: “Redeem your sins with charity”?’89God did not want Nebuchadnezzar to know that he could expiate his sins via charity. Rather, he said to Nebuchadnezzar: ‘Perform acts of charity and open your storehouses’ because he saw that Israel had departed Jerusalem naked, without the value of a peruta in their possession. That is why he said to him to perform acts of charity.90Daniel’s intention in advising Nebuchadnezzar was to provide for the destitute Jewish refugees for the benefit of the Jews, not for the benefit of Nebuchadnezzar.
He opened his storehouses and he was supporting Israel for twelve months. “At the end of twelve months [he was walking atop the royal palace of Babylon]” (Daniel 4:26). Nebuchadnezzar heard the sound [of a crowd] gathering. He said: ‘From where is that sound coming?’ They said to him: ‘It is those poor people to whom you said to give a portion, and we have been distributing it to them for twelve months, as you said.’ He said: ‘Had it not been for the wealth that I had, with what would I have constructed this entire province in my honor, as it is stated: “The king spoke, saying: Is this not the great Babylon?” (Daniel 4:27), and I am wasting all my property? If my property will be gone, I will have no honor.’ He locked the storehouses. Once he said that, a Divine Voice responded to him from Heaven, as it is stated: “While the matter was yet in the mouth of the king, a voice fell from the heavens: [To you it is said, King Nebuchadnezzar, the kingdom is removed from you]” (Daniel 4:28). What caused you to sit in tranquility for twelve months? It was the charity. If for this wicked one it is so, for Israel all the more so. That is, “maintain justice and perform acts of charity” (Isaiah 56:1).
This is analogous91This analogy pertains to the continuation of the verse cited above from Isaiah, “for My salvation is soon to come” (Isaiah 56:1). to a person who entered a province and heard that a gladiatorial exhibition was taking place. He went and he asked a gladiator: ‘When will the gladiatorial exhibition take place?’ He said to him: ‘It is far off.’ He went and asked the one staging the exhibition. He said: ‘It is soon.’ That one said: ‘Did I not ask the gladiator, and he said it was far off?’ He said to him: ‘You thought to ask the gladiator? Does he wish me to stage the exhibition? Does he not know that he will participate and be killed?’ So too, Israel asked Bilam: ‘When will the salvation be?’ He said to them: “I see him, but not now; I behold him, but not near” (Numbers 24:17). The Holy One blessed be He said to them: ‘Is this what you thought? Do you not know that ultimately Bilam will descend to Gehenna and does not want My salvation to come? Rather, emulate your patriarch: “For Your salvation I await, Lord” (Genesis 49:18). Anticipate salvation, as it is near.’ That is why it is stated: “For My salvation is soon to come” (Isaiah 56:1).
Another matter, “for My salvation is soon to come,” ‘for your salvation is soon’ is not written, but rather, “My salvation.” May His name be blessed. Had the matter not been written, it would have been impossible to say it. The Holy One blessed be He said to Israel: ‘If you do not have merit, I will do it for My sake. As it were, all the days that you are there in distress, I am with you, as it is stated: “I will be with him in distress” (Psalms 91:15). And I will redeem Myself, as it is stated: “He saw that there was no man and He was astonished…[His arm brought salvation for Him]”’ (Isaiah 59:16). Likewise it says: “Rejoice greatly, daughter of Zion; cheer, daughter of Jerusalem: Behold, your king will come to you; he is righteous and redeemed” (Zechariah 9:9). ‘And redeeming,’ is not written here, but rather, “redeemed.”92Although the plain meaning of the verse refers to a human king, the midrash takes it to allude to God, who is described as redeeming Himself. That is, even if you do not have actions to your credit, the Holy One blessed be He will do it for His sake, as it is stated: “For My salvation is soon to come.”
Another matter, “maintain justice and perform acts of charity,” (Isaiah 56:1), that is what is written: “I performed justice and acts of charity; do not leave me to my oppressors” (Psalms 119:121). Israel said to Him: ‘Master of the universe, see that we are seeking to perform justice and acts of charity, but we fear the idolaters; do not deliver us into their hands.’ That is, “I have performed justice and acts of charity.” This is analogous93The following analogy pertains to the conclusion of the verse in Isaiah 56:1, which states “and My righteousness to be revealed.” to a merchant who sought to travel on the road, but heard that there were robbers on the road. What did he do? He took his merchandise and exchanged it for gems and diamonds. He set out on the road and the robbers apprehended him. They said to him: ‘What do you have in your possession?’ He said to them: ‘Glassware.’ They said to him: ‘How much is this worth?’ He said to them: ‘Two for a sela, three for a sela.’ They said to each other: ‘For this will we kill him?’ They left him alone. He entered the city. He began opening the chests and he sat and began selling. Those robbers entered and saw him sitting and selling. They said to him: ‘How much for this?’ He said: ‘This is for twenty gold pieces, that is for thirty gold pieces.’ They said to him: ‘Are you not the one who said to us on the way: Two for a sela, three for a sela?’ He said to them: ‘Yes. However, at that moment I was in a place of death.94I said so because my life was in danger. Now, if you do not give me its price, you will not take it.’ So it is for Israel. In this world, one who performs mitzvot does not know the reward to be given for them. However, in the World to Come, when they see the reward given for mitzvot, they will be astonished, as the entire world is not able to contain the reward, as it is stated: “They never take heed, they did not they listen; no eye has seen [besides You, God, that which He will do for one who awaits Him]” (Isaiah 64:3). Have they never heard? It is, rather, that they are unable to hear the reward given for mitzvot.95In this world, they cannot comprehend the reward given for mitzvot. That is why it is stated: “For My salvation is soon to come, [and My righteousness to be revealed]” (Isaiah 56:1).
The Holy One blessed be He said: ‘I will bring the salvation, as it is stated: “Salvation belongs to the Lord” (Psalms 3:9). One who performs justice, I write in his regard that he brings the salvation near.’ Likewise, you find regarding Yehoshafat, who appointed judges, as it is stated: “Heappointed judges” (II Chronicles 19:5). When the children of Amon and Moav came, they were standing, and the Holy One blessed be He was waging their war, as it is stated: “For the war is not yours, but God’s” (II Chronicles 20:15), just as Moses our master, may peace be upon him, said: “The Lord will wage war for you” (Exodus 14:14). Why? Because they performed justice, they caused the salvation to come. That is why it is stated: “Maintain justice and perform acts of charity, for My salvation is soon to come” (Isaiah 56:1). That is, “these are the ordinances.” What is written thereafter? “If you purchase a Hebrew slave, [six years he shall work, and in the seventh he shall go free]” (Exodus 21:2).
Likewise you find regarding Nebuchadnezzar. When he saw the dream, Daniel entered to him and saw that [God] was destined to drive him away, as it is stated: “You will be driven from men” (Daniel 4:29). He pretended to be trembling and fearful, as it is stated: “Then Daniel, whose name was Beltshatzar, was astonished for some time [and his thoughts terrified him]” (Daniel 4:16). [Nebuchadnezzar] said to him: ‘Why are you afraid?’ [Daniel] said to him: ‘I see the dream but I am unable to say it,’ and said to him: “My lord, may the dream be for your enemy, and its interpretation for your foe” (Daniel 4:16). One who expounds this verse renders Daniel one who spoke impudently vis-à-vis the Most High, as he said to Nebuchadnezzar: “My lord, may the dream be for your enemy.” There was no greater enemy of his than the Holy One blessed be He, as [Nebuchadnezzar] had destroyed His house and exiled His children. Moreover, Israel, too, was his enemy, and he was cursing them.88It was as though Daniel was cursing them by wishing upon them Nebuchadnezzar’s dream. However, Daniel directed his heart to the Holy One blessed be He, and said: ‘My Master who is in Heaven, bring this dream upon this enemy of Yours.’ Nebuchadnezzar said to Daniel: ‘I saw in my dream: “Behold, a tree in the midst of the land…and there was food for everyone in it”’ (Daniel 4:7, 9). This [symbolizes] a king who issues an edict, blockades the sea and everyone dies; he lifts the blockade on the sea and everyone lives. Therefore, “there was food for everyone in it.”
Once [Daniel] told him the meaning of the dream, [Nebuchadnezzar] said to him: ‘What is your advice to me?’ He said to him: “Therefore, king, let my counsel be acceptable to you: redeem your sins with charity” (Daniel 4:24). The Holy One blessed be He said to [Daniel]: ‘I conveyed [the value of] charity to Abraham, as it is stated: “For I have known him, so that he will command…[to perform acts of charity]” (Genesis 18:19), and you say to this wicked one: “Redeem your sins with charity”?’89God did not want Nebuchadnezzar to know that he could expiate his sins via charity. Rather, he said to Nebuchadnezzar: ‘Perform acts of charity and open your storehouses’ because he saw that Israel had departed Jerusalem naked, without the value of a peruta in their possession. That is why he said to him to perform acts of charity.90Daniel’s intention in advising Nebuchadnezzar was to provide for the destitute Jewish refugees for the benefit of the Jews, not for the benefit of Nebuchadnezzar.
He opened his storehouses and he was supporting Israel for twelve months. “At the end of twelve months [he was walking atop the royal palace of Babylon]” (Daniel 4:26). Nebuchadnezzar heard the sound [of a crowd] gathering. He said: ‘From where is that sound coming?’ They said to him: ‘It is those poor people to whom you said to give a portion, and we have been distributing it to them for twelve months, as you said.’ He said: ‘Had it not been for the wealth that I had, with what would I have constructed this entire province in my honor, as it is stated: “The king spoke, saying: Is this not the great Babylon?” (Daniel 4:27), and I am wasting all my property? If my property will be gone, I will have no honor.’ He locked the storehouses. Once he said that, a Divine Voice responded to him from Heaven, as it is stated: “While the matter was yet in the mouth of the king, a voice fell from the heavens: [To you it is said, King Nebuchadnezzar, the kingdom is removed from you]” (Daniel 4:28). What caused you to sit in tranquility for twelve months? It was the charity. If for this wicked one it is so, for Israel all the more so. That is, “maintain justice and perform acts of charity” (Isaiah 56:1).
This is analogous91This analogy pertains to the continuation of the verse cited above from Isaiah, “for My salvation is soon to come” (Isaiah 56:1). to a person who entered a province and heard that a gladiatorial exhibition was taking place. He went and he asked a gladiator: ‘When will the gladiatorial exhibition take place?’ He said to him: ‘It is far off.’ He went and asked the one staging the exhibition. He said: ‘It is soon.’ That one said: ‘Did I not ask the gladiator, and he said it was far off?’ He said to him: ‘You thought to ask the gladiator? Does he wish me to stage the exhibition? Does he not know that he will participate and be killed?’ So too, Israel asked Bilam: ‘When will the salvation be?’ He said to them: “I see him, but not now; I behold him, but not near” (Numbers 24:17). The Holy One blessed be He said to them: ‘Is this what you thought? Do you not know that ultimately Bilam will descend to Gehenna and does not want My salvation to come? Rather, emulate your patriarch: “For Your salvation I await, Lord” (Genesis 49:18). Anticipate salvation, as it is near.’ That is why it is stated: “For My salvation is soon to come” (Isaiah 56:1).
Another matter, “for My salvation is soon to come,” ‘for your salvation is soon’ is not written, but rather, “My salvation.” May His name be blessed. Had the matter not been written, it would have been impossible to say it. The Holy One blessed be He said to Israel: ‘If you do not have merit, I will do it for My sake. As it were, all the days that you are there in distress, I am with you, as it is stated: “I will be with him in distress” (Psalms 91:15). And I will redeem Myself, as it is stated: “He saw that there was no man and He was astonished…[His arm brought salvation for Him]”’ (Isaiah 59:16). Likewise it says: “Rejoice greatly, daughter of Zion; cheer, daughter of Jerusalem: Behold, your king will come to you; he is righteous and redeemed” (Zechariah 9:9). ‘And redeeming,’ is not written here, but rather, “redeemed.”92Although the plain meaning of the verse refers to a human king, the midrash takes it to allude to God, who is described as redeeming Himself. That is, even if you do not have actions to your credit, the Holy One blessed be He will do it for His sake, as it is stated: “For My salvation is soon to come.”
Another matter, “maintain justice and perform acts of charity,” (Isaiah 56:1), that is what is written: “I performed justice and acts of charity; do not leave me to my oppressors” (Psalms 119:121). Israel said to Him: ‘Master of the universe, see that we are seeking to perform justice and acts of charity, but we fear the idolaters; do not deliver us into their hands.’ That is, “I have performed justice and acts of charity.” This is analogous93The following analogy pertains to the conclusion of the verse in Isaiah 56:1, which states “and My righteousness to be revealed.” to a merchant who sought to travel on the road, but heard that there were robbers on the road. What did he do? He took his merchandise and exchanged it for gems and diamonds. He set out on the road and the robbers apprehended him. They said to him: ‘What do you have in your possession?’ He said to them: ‘Glassware.’ They said to him: ‘How much is this worth?’ He said to them: ‘Two for a sela, three for a sela.’ They said to each other: ‘For this will we kill him?’ They left him alone. He entered the city. He began opening the chests and he sat and began selling. Those robbers entered and saw him sitting and selling. They said to him: ‘How much for this?’ He said: ‘This is for twenty gold pieces, that is for thirty gold pieces.’ They said to him: ‘Are you not the one who said to us on the way: Two for a sela, three for a sela?’ He said to them: ‘Yes. However, at that moment I was in a place of death.94I said so because my life was in danger. Now, if you do not give me its price, you will not take it.’ So it is for Israel. In this world, one who performs mitzvot does not know the reward to be given for them. However, in the World to Come, when they see the reward given for mitzvot, they will be astonished, as the entire world is not able to contain the reward, as it is stated: “They never take heed, they did not they listen; no eye has seen [besides You, God, that which He will do for one who awaits Him]” (Isaiah 64:3). Have they never heard? It is, rather, that they are unable to hear the reward given for mitzvot.95In this world, they cannot comprehend the reward given for mitzvot. That is why it is stated: “For My salvation is soon to come, [and My righteousness to be revealed]” (Isaiah 56:1).
The Holy One blessed be He said: ‘I will bring the salvation, as it is stated: “Salvation belongs to the Lord” (Psalms 3:9). One who performs justice, I write in his regard that he brings the salvation near.’ Likewise, you find regarding Yehoshafat, who appointed judges, as it is stated: “He