에스겔 28:12의 미드라쉬
בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃
인자야 두로 왕을 위하여 애가를 지어 그에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 너는 완전한 인이었고 지혜가 충족하며 온전히 아름다왔도다
Kohelet Rabbah
Another matter, “who is like the wise man” – this is Adam the first man, as it is written in his regard: “You are the culmination of perfection” (Ezekiel 28:12). “And who knows the meaning of a matter” – who delineated names for all. “The wisdom of a man illuminates his face” – his beauty illuminates his face. Rabbi Levi said: The curve of the heel of Adam the first man outshone the sun. Do not be astonished, as it is the way of the world that when a person crafts for himself two excellent trays, one for him and one for a member of his household, whose will he craft more beautifully? Will it not be his? So too, Adam the first man was created for the service of the Holy One blessed be He, and the sun was created for the service of man. Is it not right that the curve of the heel of man will outshine the sun? This is so regarding the curve of his heel, all the more so regarding his face.
Rabbi Levi [said] in the name of Rabbi Ḥama bar Ḥanina: The Holy One blessed be He tied thirteen canopies for them2Adam and Eve. in the Garden of Eden. That is what is written: “You were in Eden, the garden of God; [every precious stone was your canopy: ruby, topaz and clear quartz, beryl, onyx, and chalcedony, sapphire, carbuncle, emerald and gold]” (Ezekiel 28:13). Reish Lakish said: Eleven. The Rabbis say: Ten. They do not disagree.3They do not disagree about the fact that the verse in Ezekiel, which lists ten precious stones, is the source of the number of canopies that God tied for Adam and Eve. The one who said thirteen interpreted [the phrase] “every precious stone was your canopy,” as three [additional materials]. The one who said eleven interpreted it as one. The one who said ten did not interpret it as any. Yet, after all this praise, [God said to Adam:] “as you are dust” (Genesis 3:19). “And the boldness of his face is changed” – when the Holy One blessed be He said to him: “Did you [eat] from the tree?” (Genesis 3:12),4To which Adam responded by blaming God for giving him Eve, who had given him to eat from the tree. the Holy One blessed be He, too, changed the glory of his countenance, and expelled him from the Garden of Eden.
Rabbi Levi [said] in the name of Rabbi Ḥama bar Ḥanina: The Holy One blessed be He tied thirteen canopies for them2Adam and Eve. in the Garden of Eden. That is what is written: “You were in Eden, the garden of God; [every precious stone was your canopy: ruby, topaz and clear quartz, beryl, onyx, and chalcedony, sapphire, carbuncle, emerald and gold]” (Ezekiel 28:13). Reish Lakish said: Eleven. The Rabbis say: Ten. They do not disagree.3They do not disagree about the fact that the verse in Ezekiel, which lists ten precious stones, is the source of the number of canopies that God tied for Adam and Eve. The one who said thirteen interpreted [the phrase] “every precious stone was your canopy,” as three [additional materials]. The one who said eleven interpreted it as one. The one who said ten did not interpret it as any. Yet, after all this praise, [God said to Adam:] “as you are dust” (Genesis 3:19). “And the boldness of his face is changed” – when the Holy One blessed be He said to him: “Did you [eat] from the tree?” (Genesis 3:12),4To which Adam responded by blaming God for giving him Eve, who had given him to eat from the tree. the Holy One blessed be He, too, changed the glory of his countenance, and expelled him from the Garden of Eden.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bereishit Rabbah
In the Torah of Rabbi Meir they found written 'and behold it was very good' - as 'and behold death was good'. Rabbi Shmuel Bar Nachman said: I was riding on the shoulder of my elder, and he was going from his city to Kfar Chanan through the way of Beit She'an, and I heard Rabbi Shime'on ben Eleazar sitting and explaining in the name of Rabbi Meir: 'and behold it was very good' - as 'and behold death was good.' Rabbi Chama bar Chanina and Rabbi Yonatan [disagree]. Rabbi Chama bar Chanina said: "it would have been proper that the First Adam did not taste the taste of death - and why was he charged with death? One reason: it is written (Ezekiel 28:13) [Ezekiel 28:12 begins: Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say to him: Thus says the Lord GOD: Your seal most accurate, full of wisdom, and perfect in beauty] 'you were in the Garden of Eden' - was Chirom in the Garden of Eden? Impossible! Rather, [Ezekiel/Gd] said to him 'you were the one who caused the one in the Garden to die.'" Rabbi Chia, the son of the son of Rabbi Berachia said in the name of Rabbi Berachia 'you were a covering cherub' (Ezekiel 28:14) ['covering' can also be understood as 'washing away'] you were the one who cause that same cherub to die." Rabbi Yonatan said to him: "if that was so, let [God] decree death to the evil ones only, and let Him not decree death on the righteous. But then the evil ones would not repent over their deceptions, and also so that the evil ones wouldn't say 'the only reason the righteous are alive is that they are accostumed to do mitzvot and good deeds, let us be accostumed to do mitzvot and good deeds - and this doing would not be for its own sake. ...
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Midrash Tanchuma Buber
[Another interpretation (of Eccl. 8:1): WHO IS LIKE THE WISE PERSON? This is the first Adam, of whom it is written (in Ezek. 28:12): YOU WERE THE SEAL OF PERFECTION, FULL OF WISDOM.97Eccl. R. 8:1:2; PRK 4:4; PR 14:12. (Eccl. 8:1, cont.:) AND WHO KNOWS THE INTERPRETATION OF A WORD? This is the one who interpreted the names for all the creatures, as stated (in Gen. 2:20): SO ADAM RECITED NAMES FOR ALL THE CATTLE….98On the translation of this verse, see above, Numb. 6:12 and the note there. (Eccl. 8:1, cont.:) A PERSON'S WISDOM LIGHTS UP HIS FACE. R. Levi said in the name of R. Simeon ben Menasya: The round of the first Adam's heel outshone the sphere of the sun, and you should not be surprised over this. By universal custom, when someone makes two salvers,99Gk.: diskaria. one for himself and one for a steward, whose does he make more beautiful? Is it not his own? Similarly, the first Adam was created for his own use, and the sphere of the sun was for the use of mortals. Is it not all the more true that the round of the <first Adam's> heel would outshine the sphere of the sun? And if his heel were like that, how much brighter was the countenance100Gk.: krystallos; Lat.: crystallum (“crystal”). of his face.
Ask RabbiBookmarkShareCopy