히브리어 성경
히브리어 성경

창세기 16:4의 미드라쉬

וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃

아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 잉태하매 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 그 여주인을 멸시한지라

Bereishit Rabbah

And he went into Hagar and she conceived (Gen. 16:4). Rabbi Levi bar Hayta said: She became pregnant at the first intimacy. Said Rabbi Eleazar: A woman never conceives by the first intimacy. An objection is raised: surely it is written, So both of Lot's daughters got pregnant by their father (Gen. 19:36)? Said R. Tanhuma: By an effort of will power they brought forth their virginity, and conceived at the second “act of intercourse”. [The first act is what they did to themselves. Said Rabbi Chanina ben Pazi: Thorns are neither weeded nor sown, but they grow and spring up on their own. But how much suffering and effort for wheat to grow! Why were the matriarchs barren? Rabbi Levi said in Rabbi Shila’s name and Rabbi Chelbo in R. Yochanan’s name: Because the Holy One of Blessing yearns for their prayers and supplications, as it is written 'O my dove, you on the clefts of the rock let Me see your face, let Me hear your voice' (Song of Songs 2:14): Why did I make you barren? In order to 'see your face... hear your voice'. Rabbi ‘Azariah said in the name of Rabbi Yochanan bar Papa: So that their husbands might cling to them in their beauty. Rabbi Huna in the name of Rabbi Hiya bar Abba said: So that they might pass the greater part of their life without hard work. Rabbi Huna and R. Avun in the name of Rabbi Meir: So that their husbands might derive pleasure from them, for when a woman is with child she is disfigured and does not care for her appearance. The ninety years that Sarah did not bear she was like a bride in her canopy. Ladies would come to ask how she was, and she would say to them, 'Go and ask about the welfare of this wretched woman [Hagar]!'’ Hagar would tell them: 'My mistress Sarai is not inside what she is outside: she appears to be righteous but she is not righteous, had she been a righteous woman, see how many years have passed without her conceiving, whereas I conceived in one night!' Said Sarah: 'Am I going to argue with this woman?! I should argue with her master!
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bereishit Rabbah

(5) And Sarai said to Avram: My anger is on you! (Genesis 16:5) Rabbi Yudan says, in the name of Rabbi Yehudah bar Simon: You made violence on me with your words. Why? Because you heard my being despised and you were silent. Rabbi Berachia in the name of Rabbi Aba bar Kahana said: I have a grievance against you! This is similar to two men who are imprisoned, and when the king passes through one says: King! Make justice for me! The king says to let him go. His companion said: I have a grievance against you! If you had said 'make justice for us' both of us would be free, but since you said 'make justice for me' he released you but not me. So too, had you [Avram] said "and we go childless" just as you got a child I would have gotten a child. But since you said "and I go childless" (Genesis 15:2) you received a child but not I. ... Rabbi Tanchuma said, in the name of Rabbi Chiyah... whoever runs after the characteristic of judgment does not escape its hands. Sarah should have reached the same age as Avraham, but because she said "may God judge between you and me" (Genesis 16:5) 38 years were deducted from her. Behold, it is written "And he came to Hagar, and she conceived" (Genesis 16:4) but it also says "behold you are pregnant and you will give birth to a son"(Genesis 16:11) it teaches you that Sarah set the evil eye upon Hagar, and she miscarried. Rabbi Chanina said: even if just the prophet Elisha had said that to her it would have been enough, rather, she merited to receive these news through the angel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절