창세기 2:13의 미드라쉬

(Gen. 9:20:) NOW NOAH, THE MAN OF THE LAND, WAS THE FIRST. What is the meaning of WAS THE FIRST (rt.: HLL)?⁶³Tanh., Gen. 2:13; Gen. R. 36:3. That he BECAME PROFANE (rt.: HLL). THE MAN OF THE LAND: R. Joshua of Sikhnin said in the name of R. Levi: < He was known as THE MAN OF THE LAND just as > a man is < known as > the son of a man.⁶⁴Gen. R. 36:3 suggests to Buber the following emendation: MAN OF THE LAND is a defender of the borders (Heb.: burgar, from the Lat.: burgarius).