요나 2:3의 미드라쉬

(Fol. 19a) R. Jeremiah b. Elazar said further: "Gehenna has three entrances: one in the desert, one in the sea, and one in Jerusalem. In the desert, as it is written, (Num. 16, 33) And they went down, they, and all that appertained to them, alive into the pit. In the sea, as it is written (Jonah 2, 3.) Out of the depth of the grave have I cried, and Thou hast heard my voice. In Jerusalem, as it is written (Is. 31, 9.) Who hath a fire in Zion, and a furnace in Jerusalem." In the academy of Ishmael it was taught that a fire in Zion refers to Gehenna. And are there no more entrances to Gehenna? Has not R. Muryun, in the name of R. Joshua b. Levi, said, and according to others, Rabba b. Muryun taught, in the school of R. Jochanan b. Zakai: "There are two palm-trees in the valley of Ben Hinnom from which a smoke arises; and this was meant when we are taught that 'The palm-trees of Mt. Barzel aro properly used [for the Lulab on the Tabernacle festival], and at this place is the gate of Gehenna.' [Hence there is another gate besides the three previously mentioned.] "It must be the same one that was mentioned as the gate of Jerusalem."

R. Joshua b. Levi said: "Gehenna has seven names; Grave, Place of Destruction, Dungeon. Horrible Pit, Miry Clay, Shadow of Death, and Subterranean Land. Grave, as it is written (Jonah 2, 3.) Out of the depth of the grave have I cried. Place of Destruction, as it is written (Ps. 88, 12.) Shall thy kindness be related in the grave, and thy righteousness in the place of destruction? Dungeon, as it is written (Ib. 16, 10.) For Thou wilt not abandon my soul to the grave; Thou wilt not suffer thy pious to see dungeon. And Horrible Pit, and Miry Clay, as it is written (Ib. 40, 3.) And he brought me up out of the horrible pit, and of the miry clay. Shadow of Death, as it is written (Ib. 107, 10.) Such as sit in darkness and in the shadow of death; and it is known by tradition under the name of Subterranean Land.'" Is there no other name [for Gehenna]? Behold, there is also Gei Hinom? This means only a valley which is as deep as Gehenna and to which people go to practice lewdness. There still remains the name, Topheth, as it is written (Is. 30, 33.) For already of old is Topheth made ready. This means that whoever is persuaded by his evil impulse, will fall in there. Concerning the locality of Paradise. Resh Lakish said: 'If it is in Palestine, its gate must be in the city of Beth Shean, [since it yields the best fruits]; If Paradise is situated in Araby then its gate is in the city of Beth Gerem [the most productive spot]. And if it is between the rivers it must be in Damaskanun." In Babylon, Abaye would praise the fruit growing on the other side of the Euphrates and Rabba would praise the fruit of the City of Harphania.

Chapter 1: Rabbi Yochanan opened: "Those who pass through the valley of weeping (alluding to Gehinnom) turn it into a water spring; moreover, the early rain covers it with blessings." (Psalms 84:7). This teaches that the evil person confesses like the leper (who has to cover his upper lip) confesses, and says "I am so-and-so, son of so-and-so. I committed such-and-such sin in such-and-such place on such-and-such day in front of so-and-so in such-and-such and such-and-such gathering. There are three gates (reading שערים as per mss.) in Gehinnom, one in the sea, one in the wilderness, and one in settled land. From where is the one in the sea? As it is said: "From the belly of Sheol (another name for Gehinnom) I cried out, And You heard my voice." (Jonah 2:3). From where is the one in the wilderness? As it is said: "They went down [with all that belonged to them] alive into Sheol..." (Numbers 16:33). From where is the one in settled land? As it is said: "Declares the LORD, who has a fire in Zion, Who has an oven in Jerusalem." (Isaiah 31:9). There are five types of fire in Gehinnom: Fire that eats and drinks, that drinks and doesn't eat, that eats and doesn't drink, that doesn't eat and doesn't drink, and there is fire that eats fire. There are burning coals the size of mountains in it, and there are burning coals the size of hills in it. There are burning coals the size of the Dead Sea in it, and there are burning coals the size of large stones in it. There are rivers of pitch and sulfur in it, dragging and boiling hot coals of broom-wood. The sentence of an evil person: Angels of destruction push him so that he falls on his face and others receive him from them and push him in front of the fire of Gehinnom, and it opens its mouth wide and swallows him, as it is said: "Assuredly, Sheol has opened wide its gullet And parted its jaws in a measureless gape; And down into it shall go, That splendor and tumult, That din and revelry." (ibid. 5:14), to the one who doesn't have a single positive action that tilts him to the side of merit, but one who has in his hand Torah and good deeds and great afflictions come upon him is saved from the judgement of Gehinnom, as it is said: "Though I walk through a valley of deepest darkness, I fear no harm... Your rod and Your staff—they comfort me." (Psalms 23:4). "Your rod," those are the afflictions, "and Your staff," that is the Torah.