예레미야애가 3:56의 미드라쉬
קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃
주께서 이미 나의 음성을 들으셨사오니 이제 나의 탄식과 부르짖음에 주의 귀를 가리우지 마옵소서
Eikhah Rabbah
“I called Your name, Lord, from the depths of the pit” (Lamentations 3:55).
“I called Your name, Lord, from the depths of the pit” – this is Joseph, this is Jeremiah, this is Daniel.
“You heard my voice; let Your ear not disregard my cry for my comfort. You approached on the day that I called You; You said: Do not fear” (Lamentations 3:56–57).
“You heard my voice.… You approached on the day that I called You.”78No commentary is offered on this verse. Possibly, the midrash is applying this verse to Joseph, Jeremiah and Daniel, stating that God heeded their prayers and, as the next passage states, fought their battles. Perhaps the verse is cited here as an implied prayer: Just as God heeded their prayers, so may He heed ours (Etz Yosef).
“I called Your name, Lord, from the depths of the pit” – this is Joseph, this is Jeremiah, this is Daniel.
“You heard my voice; let Your ear not disregard my cry for my comfort. You approached on the day that I called You; You said: Do not fear” (Lamentations 3:56–57).
“You heard my voice.… You approached on the day that I called You.”78No commentary is offered on this verse. Possibly, the midrash is applying this verse to Joseph, Jeremiah and Daniel, stating that God heeded their prayers and, as the next passage states, fought their battles. Perhaps the verse is cited here as an implied prayer: Just as God heeded their prayers, so may He heed ours (Etz Yosef).
Ask RabbiBookmarkShareCopy