히브리어 성경
히브리어 성경

레위기 25:46의 미드라쉬

וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם אֹתָ֜ם לִבְנֵיכֶ֤ם אַחֲרֵיכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֲחֻזָּ֔ה לְעֹלָ֖ם בָּהֶ֣ם תַּעֲבֹ֑דוּ וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָֽרֶךְ׃ (ס)

너희는 그들을 너희 후손에게 기업으로 주어 소유가 되게 할 것이라 이방인 중에서는 너희가 영원한 종을 삼으려니와 너희 동족 이스라엘 자손은 너희 피차 엄하게 부리지 말지니라

Mekhilta d'Rabbi Yishmael

(Ibid.) "If you buy (lit.,) a servant Hebrew": Is Scripture speaking of a servant who is a Hebrew, or the servant of a Hebrew? And how am I to understand (Leviticus 25:46) "And you shall hold them as an inheritance for your sons after you, etc."? As referring to (a gentile servant) bought from a gentile; but if he were bought from a Jew, (I would say that) he serves six years and goes free on the seventh. It is, therefore, written (Devarim 15:12) "If there be sold to you (by beth-din for his theft) your brother, the Hebrew man or the Hebrew woman, etc." Let it not be written "Hebrew man" or "Hebrew woman," for it is already written "your brother." Why is it written? It is deliberately superfluous to signal a gezeirah shavah (i.e., "identity"), viz.: It is written here (in Exodus) "Hebrew," and there (in Devarim) "Hebrew." Just as there, "Hebrew" refers to the servant (and not to the master); here, too, "Hebrew" refers to the servant (and not to the master). And though there is no proof for this (i.e., that "servant Hebrew" is to be understood as "a servant who is a Hebrew" (and not as "the servant of a Hebrew"), there is support for it, viz. (Exodus 5:3) "The G d of the Hebrews revealed Himself to us" — (the G d) of "Avram the Hebrew" (Genesis 14:13).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sifra

2) And whence is it derived that ona'ah does not apply to bondsmen? From (Devarim 15:46) "And you shall hold them (bondsmen) for your sons after you as an inheritance of holding" — Just as ona'ah does not apply to a "holding" (land), so, it does not apply to bondsmen.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sifra

5) (Vayikra 25:46) ("And you shall hold them as an inheritance for your sons after you to inherit as a holding. Forever shall you have them serve you. And in your brothers, the children of Israel, one man in his brother, you shall not rule over him oppressively.") "And you shall hold them as an inheritance (for your sons). "them" (the servants) for your sons and not your daughters for your sons — whence we are taught that a father does not pass on his (rights in his) daughters to his sons. And whence is it derived that one who is regarded de facto as one's son is considered his son (for all purposes)? From ("your sons) after you," ("after you" connoting "who are regarded as yours.") "as a holding": Just as (the halachah of) ona'ah ("wronging") does not obtain with a (field of) holding (viz. Vayikra 25:14), so, it does not obtain with servants.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sifra

프리미엄 회원 전용

Midrash Tanchuma

프리미엄 회원 전용

Mekhilta d'Rabbi Yishmael

프리미엄 회원 전용
이전 절전체 장다음 절