말라기 1:2의 무사르

אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃

여호와께서 가라사대 내가 너희를 사랑하였노라 하나 너희는 이르기를 주께서 어떻게 우리를 사랑하셨나이까 하는도다 나 여호와가 말하노라 에서는 야곱의 형이 아니냐 그러나 내가 야곱을 사랑하였고

Shemirat HaLashon

And this is the intent of the verse "You shall not take revenge and you shall not bear a grudge against the sons of your people. And you shall love your friend as yourself — I am the L-rd." If you say: "How can I make myself not have anything against him and even love him?" the verse itself provides the answer — "I am the L-rd." As per (Malachi 1:2): "'I have loved you,' said the L-rd," and (Devarim 14:1): "You are sons to the L-rd your G-d" — you, too, can love him. And, in truth, the matter is simple. For since a man looks "downwards" at his friend, seeing him clothed in physical matter, he [his friend] is not very significant to him, especially, if he is against him in some matter, in which instance he "nullifies" him completely. Not so the Holy One Blessed be He, who knows, in essence, that the root of the holiness of the soul of Israel is exceedingly great and awesome, as it is written in the holy Zohar in several places, that the root of the holiness of the soul of Israel on high is in an extremely awesome sphere, wherefore their eminence and His love for them, accordingly, are extremely great.]
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy