히브리어 성경
히브리어 성경

출애굽기 35:22의 Musar

וַיָּבֹ֥אוּ הָאֲנָשִׁ֖ים עַל־הַנָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל ׀ נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָנֶ֜זֶם וְטַבַּ֤עַת וְכוּמָז֙ כָּל־כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְכָל־אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַיהוָֽה׃

곧 마음에 원하는 남녀가 와서 가슴 핀과 귀고리와 가락지와 목거리와 여러가지 금품을 가져왔으되 사람마다 여호와께 금 예물을 드렸으며

Shenei Luchot HaBerit

ויקהל משה את כל עדת בני ישראל. The Zohar on this verse, Sullam edition Vayakhel page 10, deals at length with the rule that women should not mix with the men during a funeral procession. We are quoting only excerpts. Rabbi Shimon begins by saying that most people do not die before their allotted time unless they did not take care of themselves. The angel of death is present amongst the women during a funeral. At that time he has the opportunity to seduce the women, an ability he has already demonstrated when he seduced the first woman in גן עדן. There is an ancient custom to try and confuse Satan (the angel of death) by blowing the shofar when somebody dies or during a funeral. During the procession permission is granted to Satan to be active and, having examined their faces, to select his victims. The Zohar goes on to explain how to arrange funeral processions so that men and women should not face each other, and so that the men should not walk where the women had walked before, all this so as to neutralise the power of the angel of death. During the episode of the golden calf, the angel of death danced amongst the Jewish people, having a field day. When Moses observed this he assembled all the men by themselves so as to neutralise the power of the angel of death. The men were prohibited from mingling with the women until the donations for the Tabernacle were collected. This is the meaning of 35,22: "The men came with the women." It is significant that the Torah does not say: "The men brought (donations) with the women." The Torah wanted to point out that from the episode of the golden calf until the building of the Tabernacle the men were kept aloof from the women. Only then did the angel of death depart from the camp.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절