창세기 2:1의 Musar

Let me first quote some words of the saintly author of Shaarey Or on the subject of the Holy Temple. The following is a quotation from the first chapter of his book entitled Shechinah: After the erection of the Tabernacle the שכינה, manifestation of G–d's Presence, was visible at all times over the camp of the Israelites. We derive this from the verse: "They shall make a Temple for Me so that I may dwell in their midst" (25,8). You need to appreciate an important rule. G–d's principal residence was in our world when He first created the universe and man. Although the "upper" regions had been allocated to the creatures of those regions and the "lower" regions to the creatures of the terrestrial universe, because G–d had His principal residence on earth, He thereby provided the unification of heaven and earth, allowed for unimpeded communication and transfer to our world of sources of blessing from the inexhaustible pools of the upper regions. All this is alluded to in the verse: "And the heavens and the earth were completed together with all their hosts" (Genesis 2,1). This means that each part of the "lower" universe was also a part of the "higher" universe and thus contributed to the other's existence. The conduits supplying sources from one region to the other worked perfectly without hindrance. This is what the prophet referred to in Isaiah 66,1: "The heaven is My throne and the earth is My footstool." G–d is perceived as halfway between the earth and heaven, or, between terrestrial and celestial beings.

Rabbenu Bachyah comments on the repeated use of the word משכן in 38,21, that this is a hint that the Tabernacle in our world stood "opposite" the Sanctuary in the Celestial Regions. We know this also from Exodus 15,17: מכון לשבתך פעלת ה', "You have made a place for You to dwell in." The word מכון should be read as מכוון, "corresponding" to the Sanctuary in Heaven. This places the importance of the Tabernacle on earth on a par with the creation of the universe. In connection with the universe, Isaiah 40,22, speaks about G–d "who spread out the skies like gauze, stretched them out like a tent to dwell in," whereas in connection with the Tabernacle on earth the Torah says: "You shall make cloths of goats' hair for a tent over the Tabernacle." In connection with the creation of the universe the Psalmist (Psalms 104,2) speaks about נוטה שמים כיריעה, "He stretches the heavens like a tent-doth." During the process of creation we read (Genesis 1,9) "Let the waters concentrate in one place," whereas in connection with the construction of the Tabernacle the Torah instructs the making of a copper basin to contain all the water used in the Tabernacle by the priests. During the creation the Torah speaks about the creation of luminaries, whereas during the construction of the Tabernacle the making of a candlestick is commanded. The winged creatures mentioned during the process of creation are matched in the Tabernacle by the cherubs spreading their wings over the Holy Ark. Whereas the creation of Adam represented the highlight of the act of creation, the highlight of the construction of the Tabernacle was reached when G–d told Moses to appoint Aaron as High Priest (Exodus 28,1). The completion of the work of creation was announced by the words: ויכלו השמים והארץ, whereas the completion of the work on the Tabernacle was described by the Torah as ותכל כל עבודת משכן (39,32). Whereas the Torah reported that G–d blessed the seventh day (Genesis 2,3), Moses blessed the Tabernacle and sanctified it and all its utensils (39,43). The Torah reported G–d as resting on the seventh day, (Genesis 2,3), whereas in connection with the Tabernacle the Torah stated: "You shall perform your work during six days and the seventh day shall be holy" (35,2). After all this the Torah said: "Take from yourselves a donation" Thus far the comment of Rabbenu Bachyah.

Know - that the pious one (R. Yosef Karo) and I agreed to make a great effort on the night of Shavuot, and to keep sleep from our eyes. Praise to God, so it was. We didn't stop one moment - listen, and your soul will be revived...

All our sages agree that the Tabernacle was a microcosm of the macrocosm, that it reflected to the extent possible, structures and concepts and their development prevalent in the Celestial Regions, though those "structures" and concepts are, of course, abstract. Midrash Rabbah Terumah 33,4 commenting on Chronicles I 29,11: "Yours, O Lord are greatness, might, splendour, triumph, and majesty-- yes all that is in Heaven and earth," quotes Rabbi Berechyah; he sees this as proof that G–d transferred His residence to the Tabernacle. There is also a Midrash Tanchuma on Parshat Pekudey which quotes Psalms 26,8: "O Lord, I love Your temple abode, the dwelling-place of Your glory," as proof that the residence of G–d on earth corresponds to the one He has in the Celestial Regions. Its construction was also a repetition of the process of creation. This is derived from the text of the Bible in Genesis 1,1: "At the beginning G–d created the heaven and the earth," whereas we read in Psalms 104,2: "You spread the heavens like a tent cloth." The Tabernacle was also covered by tent cloth as per Exodus 26,1: "You shall make the Tabernacle from ten strips of tent cloth." When describing what happened on the second day of creation, the Torah speaks about a firmament which is to separate the "upper" waters from the "lower" waters (Genesis 1,6), whereas when giving the instructions for building the Tabernacle the Torah directs that the "curtain shall divide between the Sanctuary and the Holy of Holies" (Exodus 26,33). The Torah, relating the work G–d performed on the third day of creation, mentions that the waters are to be gathered into one area (Genesis 1,9), whereas during the construction of the Tabernacle the Torah commands the construction of a copper basin into which all the water is to be poured (Exodus 30,18). On the fourth day of creation the Torah reports the construction of the great luminaries (Genesis 1,14), whereas the Torah commands the construction of a lampstand as part of the furnishings of the Tabernacle (Exodus 25,31). On the fifth day of creation G–d created the birds, etc. (Genesis 1,20), whereas in the Tabernacle the Torah commands that the cherubs on the lid of the Holy Ark be equipped with wings, bird-like (Exodus 25,20). Sacrifices of birds are also prescribed to be offered up in the Tabernacle. On the sixth day of creation G–d created man in His own image to reflect the glory of his Creator (Genesis 1,27), whereas in the Tabernacle a human being, the High Priest, was to be anointed and consecrated to parallel in this microcosm the function of man in the macrocosm in this microcosm. On the seventh day of creation, the universe is described as having been completed (Genesis 2,1); we find a similar expression when the Torah describes the construction of the Tabernacle as having been completed (Exodus 39,32). When the universe was completed G–d blessed it (Genesis 1,28-2,3), whereas when the Tabernacle was completed Moses blessed it (Exodus 39,43). When the universe was completed the Torah uses the term ויכל to describe the completion (Genesis 2,2); when the Tabernacle was completed the Torah uses the same expression (Exodus 40,33 and Numbers 7,1). When the universe was completed G–d sanctified it (Genesis 2,3); when the construction of the Tabernacle was completed the Torah also relates that Moses anointed and sanctified it (Numbers 7,1).

Said Rabbi Levi, "Great is repentance for it reaches to the very Throne of Glory," as it is said (Hos. 14:2) "Return, O Israel, unto the Lord thy God" (Yoma 86a). And our Sages, of blessed memory, said, "When Moses went up to the first firmament he found groups of angels. They opened before him the Book of the Torah and read of God's work on the first day of Creation. And then they paused and began to tell the praises of the Torah. Then Moses ascended to the second firmament and he found bands of angels who were reading of the work of the second day of creation and then they paused and began to tell the praises of the Torah and of Israel. He then ascended to the third firmament and he found troops of angels reading of the work of the third day of Creation, and they paused and began to speak in praise of Jerusalem. He ascended to the fourth firmament where he found angels reading of the work of the fourth day of Creation and they paused and they began to tell the praises of the Messiah. Then he went up to the fifth firmament and he found companies and companies of angels reading of the work of the fifth day of Creation. And they paused and began to tell of the sadness and sorrow of Gehenna. Then he ascended to the sixth firmament and found there angels, and they were reading of the work of the sixth day of Creation and they paused and began to tell about Paradise, and they beseeched the Holy One, Blessed be He, to make Paradise the portion of Israel. Then he went up to the seventh firmament and found there heavenly creatures called Ofanim, Seraphim, and Galgalim, and angels of mercy, and angels of kindness and justice, and angels of fear and trembling. At once Moses took hold of the Throne of Glory. They began to read of the work of the seventh day, the portion beginning, "And the heaven and the earth were finished" (Gen. 2:1). And they paused and they began to tell the praise of repentance, to teach you that repentance reaches to the very Throne of Glory, as it is said, "Return, O Israel, unto the Lord thy God" (Hos. 14:2).

Concerning this inseparable bond, the Torah says in Exodus 19,5 prior to the revelation at Mount Sinai: והייתם לי סגלה, "You will be My treasured possession." The means by which Israel becomes G–d's most treasured possession is the Torah. The word, i.e. vowel, סגל is comprised of three sounds, i.e. three times the letter י. Between them they represent the ten emanations, the ten commandments and the ten directives by means of which G–d created our universe. The Zohar at the end of Parshat Nasso where the offerings of the princes are described, comments that the verse עשרה עשרה הכף, (Numbers 7,86) "ten, ten the כף" which at first glance seems superfluous, for who does not know that twice ten equals twenty, means that the first ten represent מעשה בראשית, whereas the second ten represent the Ten Commandments when the Torah was given. The Torah wishes to tell us that the creation of the universe was justified only when Torah was revealed and accepted by the Jewish people. Together these "twenty" formed a unit, seeing that when one spells the letter י ten, as a word i.e. יוד, the numerical value is 20, i.e. כ. The inseparable relationship between G–d, Israel and Torah is thus amply documented. Israel is attached to these "twenty," as is mentioned in Deut. 4,4: ואתם הדבקים בה', "as for you who cleave to the Lord etc." The congregation of Israel, עדת ישראל, are ten (i.e. the minimum number of a quorum amongst which a part of the Presence of G–d can be found is ten). This number applies both to the spiritual part of the people, נשמה, as well as to their bodies, since the Talmud Nidah 31 tells us that there are three partners in the creation of a human being, G–d, father and mother. G–d's input is described as comprising ten parts, the soul and its various potentials. Father and mother between them also contribute ten components, the body and the materials it is formed of. This makes man a partner of G–d in the Creation of the universe in a manner of speaking Just as the purely spiritual world, עולם האצילות, had been "born," so now the אדם תחתון, man of the lower world was "born" in order to get to know G–d. This is what is meant by the Talmud Shabbat 119 saying that whoever says his prayers on the Sabbath Eve including the recital of Genesis 2,1-3, becomes a partner of G–d in His work of Creation. It is well known that this is the night our sages especially recommend for man and his wife to cohabit and fulfill the commandment to procreate.