전도서 1:2의 Musar

In the first chapter we shall speak about the quality of pride. How good it is that it occurs at the very beginning of all the chapters because of the obligation of man to separate himself from it! For pride is the doorway to many evils and we have seen nothing as evil as arrogance in all of the qualities. Therefore, a man must be wise and lead pride along paths that are worthy, and thrust it away from the place where it is not proper for it to be.

And King Solomon, peace be upon him, essentially composed the book of Ecclesiastes in order that man put to his heart that the world is a vanity of vanities and [that] he only use it for the service of the Creator, may He be elevated. And he made his intention known in his introduction and his conclusion: For he opened and said, (Ecclesiastes 1:2), "Vanity of vanities, said Kohelet, vanity of vanities - everything is vanity." And our Rabbis, may their memory be blessed, said (Kohelet Rabbah 3:13), "If another man had said this, we would have said, 'Maybe he has not gathered two small coins in his entire days; therefore the world is considered like vanity in his eyes.' However it is appropriate for King Solomon - about whom it is written (I Kings 1:27), 'The king made silver as plentiful in Jerusalem as stones' -to say that the world is vanity of vanities." And he concluded his book and said (Ecclesiastes 12:13), "The sum of the matter, when all is said and done; revere God and observe His commandments, for this is all of man."

In order to explain the nature of this התבודדות, isolation, let me first quote a passage from the Tikkunei Ha-Zohar concerning הבל which is rampant on earth: "It happened on a Sabbath eve that someone who could only walk on crutches encountered two scholars whom he addressed as "masters of the generations" [foremost scholars of their time] and "masters of wisdom." He greeted them cordially, inquiring where they were headed. When told the place the scholars were travelling to (on horseback), the man on crutches mentioned that he was headed for the same place and could arrange board and lodging there for the scholars in the event the latter were in need of same. Upon hearing this, the scholars asked how it was possible that they would not arrive ahead of the man on crutches seeing that they were on horseback whereas he did not even have his own legs. While saying this they turned their heads and observed that the cripple suddenly ran like a rod of lightning. He arranged for the two scholars to experience a contraction of the distance to be covered so that they too arrived simultaneously with the cripple at the entrance of a cave. The cripple asked the scholars to enter the cave. The Rabbis followed him and climbed inside the cave until they arrived at an orchard where they found the cripple divesting himself of his former body and assuming an entirely new body. The former cripple's face shone like the sun and he was seated on a Royal throne surrounded by three hundred disciples at his feet. The disciples were engaged in reciting the first verse of Kohelet: "Vanity of vanities, all is vanity." The disciples kept on repeating this verse innumerable times. The "leaders of the generation" turned to the disciples inquiring if there was no other verse in the Book of Kohelet that they kept repeating the same verse all the time. Upon hearing this, the man on the throne [who had first appeared to the scholars as a cripple] immediately arose and took hold of the hands of the two scholars and transported them to seven palaces. Each of these palaces was inscribed with the first verse of Kohelet, i.e.: "Vanity of vanities, all is vanity." When they came to the seventh palace the entrance was decorated with the likeness of an eagle and a crown. On the crown there was the image of a dove. On the crown was inscribed the following: "Anyone who is not conversant with the meaning of the seven vanities in the first verse of Kohelet is the subject of the verse in Numbers 1,51: והזר הקרב יומת, 'And any stranger (non priest) who enters will be executed.'" Thereupon the two scholars turned to leave.