예레미야애가 4:1의 Quotation
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטּ֑וֹב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ (ס)
슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 정금이 변하였으며 성소의 돌이 각 거리 머리에 쏟아졌는고
Selichot Nusach Ashkenaz Lita
Reward Your servants with peace, You, Who created heaven and earth. In time of oppression He responds to free them. Oh, how the gold has tarnished and the golden vessel deteriorated.22“Oh … deteriorated” i.e. Oh, how the stature of the People of Israel has fallen! For it has been too long that our soul has resided together with the enemies of peace.23Our lengthy exposure to the nations of the world has been the cause of our deterioration.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Lita Linear
Oh, how the gold has tarnished
Ask RabbiBookmarkShareCopy