예레미야 4:19의 타나크 인용문

מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ אחולה [אוֹחִ֜ילָה] קִיר֥וֹת לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י ק֤וֹל שׁוֹפָר֙ שמעתי [שָׁמַ֣עַתְּ] נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃

슬프고 아프다 내 마음 속이 아프고 내 마음이 답답하여 잠잠할 수 없으니 이는 나의 심령 네가 나팔소리와 전쟁의 경보를 들음이로다

Siddur Edot HaMizrach

On the tenth month, my oppressors raised an embankment against my city. On the tenth of the month, the ones who made my wound an inheritance surrounded me. 'My innards, my innards, I am shaken!' I am shaken on this day towards the One praised in the great council of the holy ones; I will beseech His presence to forego the rebellion and the guilt: Do not turn to our evil; erase the recorded sin; 'bring us back, Lord, to You and we shall return!'
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy