스바냐 3:20의 Quotation_auto_tanakh

You are Adonoy, our God, in heaven and on earth, and in the highest heavens. In truth, You are First,¹³We refer to God as “First” to preclude the notion that anything existed before Him, but not to assert that He has a beginning.—Kuzari and You are Last.¹⁴Similarly, “Last” is used only to repudiate the idea that there is an end to His existence, not to fix a term for Him.—Kuzari And besides You there is no God. Gather the ones who hope in You from the four corners of the earth. Let all mankind recognize and know that You alone are the God¹⁵Elohim is a descriptive term which signifies God as ruler or judge.—Kuzari of all the kingdoms of the earth. You made the heavens, the earth, the sea, and all that is in them. Who is there among all Your handiwork, among the heavenly or earthly creatures, that can say to You, “What are You doing?” Our father in Heaven, deal graciously and kindly with us for the sake of Your great name which is called upon us¹⁶The Jewish people are called “God’s People” and their name Israel, ׳שר-אל—officers of God, includes God’s Name. and fulfill for us, Adonoy, our God that which is written: ‘At that time, I will bring you in and at that time, I will gather you: for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes,’ said Adonoy.¹⁷Zephanyah 3:20.

You are Adonoy, our God, in heaven and on earth, and in the highest heavens. In truth, You are First,¹³We refer to God as “First” to preclude the notion that anything existed before Him, but not to assert that He has a beginning.—Kuzari and You are Last.¹⁴Similarly, “Last” is used only to repudiate the idea that there is an end to His existence, not to fix a term for Him.—Kuzari And besides You there is no God. Gather the scattered who hope in You from the four corners of the earth. Let all mankind recognize and know that You alone are the God¹⁵Elohim is a descriptive term which signifies God as ruler or judge.—Kuzari over all the kingdoms of the earth. You made the heavens, the earth, the sea, and all that is in them. Who is there among all Your handiwork, among the heavenly or earthly creatures, that can say to You, "What are You doing?" and what are you making Our father in Heaven, living and eternal [One] deal graciously and kindly with us for the sake of your great name [which is] mighty and awesome which is called upon us¹⁶The Jewish people are called “God’s People” and their name Israel, ׳שר-אל—officers of God, includes God’s Name. and fulfill for us, Adonoy, our God that which is written: the promise you made to us through Zephaniah, your prophet as it is said: ‘At that time, I will bring you in and at that time, I will gather you: for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes,' said Adonoy.¹⁷Zephanyah 3:20.

Endow us for fame and praise, bring us back to the allotment and to the inheritance, bring us up higher and higher, gather us to the House of Prayer, stand us up like a tree planted upon brooks of water, redeem us from all plague and sickness, surround us with total love, make us happy in the House of Prayer, lead us to the waters of rest, Selah; fill us with wisdom and intellect, clothe us with courage and greatness, crown us with a complete crown, straighten us upon a paved road, plant us upon a straight path, grace us with mercy and with compassion, remember us with, "Who is this that comes up" (Song of Songs 8:5), save us with the final salvation, beautify us with the radiance of the mass [of angels], cling to us like a swaddled sash, make us great with [Your] great hand, bring us to Your house with joy and happiness, glorify us with salvation and glee, strengthen us with comfort and rescue, endear us with the building of Your city like as at first, awake us to Zion in its fulfillment, make us merit the building of the city upon its mound, make us lay down with joy and glee - please save! Strengthen us, God of Jacob, Selah, please save!