이사야 65:23의 Quotation_auto_tanakh
לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃
그들의 수고가 헛되지 않겠고 그들의 생산한 것이 재난에 걸리지 아니하리니 그들은 여호와의 복된 자의 자손이요 그 소생도 그들과 함께 될 것임이라
Siddur Ashkenaz
Blessed is He, our God, Who created us for His glory,22This phrase is based on Isaiah 43:7, “Everything that is called by My Name, I have created it for My glory.” and set us apart from those who go astray;23This prayer is based on Joshua 24:2-3, “Your fathers dwelt on the other side of the river—and they served other gods. And I took your father Abraham from the other side of the river.” See Genesis 20:13 as interpreted by Onkelos. and gave us the Torah of truth, and eternal life He implanted within us. May He open our heart to His Torah, and instill in our heart love and awe of Him, to do His will and serve Him with a perfect heart, so that we shall not labor in vain nor bring forth that which causes dismay.24Some women are barren; they cannot bear children at all. Others have children who are unable to live. Similarly, there arc those who study Torah only to criticize and ridicule what they learn, while others learn sincerely but later rebel against its teachings. Those who study to ridicule are comparable to the barren women who are unable to give birth. But those who later rebel are like those who bear children and bury them. We pray to God to instill His love and fear in our hearts so that our learning will bear fruit and have a lasting influence on our lives.—Siddur HaGra
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
Blessed is He, our God, Who created us for His glory,22This phrase is based on Isaiah 43:7, “Everything that is called by My Name, I have created it for My glory.” and set us apart from those who go astray;23This prayer is based on Joshua 24:2-3, “Your fathers dwelt on the other side of the river—and they served other gods. And I took your father Abraham from the other side of the river.” See Genesis 20:13 as interpreted by Onkelos. and gave us the Torah of truth, and eternal life He implanted within us. May He open our heart to His Torah, and instill in our heart love and awe of Him, to do His will and serve Him with a perfect heart, so that we shall not labor in vain nor bring forth that which causes dismay.24Some women are barren; they cannot bear children at all. Others have children who are unable to live. Similarly, there arc those who study Torah only to criticize and ridicule what they learn, while others learn sincerely but later rebel against its teachings. Those who study to ridicule are comparable to the barren women who are unable to give birth. But those who later rebel are like those who bear children and bury them. We pray to God to instill His love and fear in our hearts so that our learning will bear fruit and have a lasting influence on our lives.—Siddur HaGra
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
“And a wind lifted me and I heard behind me a sound of a great rushing of those who uttered praises and said, “Blessed is the glory of Adonoy from the place, the abode of His Divine Presence.” Adonoy will reign forever and ever. Adonoy, His kingdom is established forever and to all eternity. Adonoy, God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever as the intention of the hearts of Your people, and direct their hearts to You. And He, the merciful One, atons iniquity and does ot destroy; He frequently withdraws His anger and does not arouse all His rage. For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You. Your righteousness is everlasting and Your Torah is truth. You will grant truth to Jacob kindliness to Abraham, as You have sworn to our fathers from the days of old. Blessed is my Master day by day; He loads us, the Almighty Who is our deliverance, forever. Adonoy of Hosts is with us a stronghold for us is the God of Jacob, selah. Adonoy of Hosts, fortunate is the man who trusts in You. Adonoy, deliver [us]; the King will answer us on the day we call. Blessed is He, our God, Who created us for His glory, and set us apart from those who go astray; and gave us the Torah of truth, and eternal life He implanted within us. May He open our heart to His Torah, and instill in our heart love and awe of Him, to do His will and serve Him with a perfect heart, so that we shall not labor in vain nor bring forth that which causes dismay. May it be Your will, Adonoy, our God, and God of our fathers, that we keep Your statutes in this world, and [thus] be privileged to live and behold, and to inherit the goodness and blessing of the Messianic days and in the life of the World to Come. In order that my soul sing to You and not be stilled; Adonoy, my God, forever will I thank You. Blessed is the man who trusts in Adonoy, so that Adonoy is his security. Trust in Adonoy until the end of days, for in God, Adonoy, is the strength of the worlds. Those who know your Name will trust in You, for You have never forsaken those who seek You, Adonoy. Adonoy desired, for the sake of His righteousness, to make the Torah great and to glorify it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy