잠언 6:4의 Quotation_auto_tanakh

Blessed are You, Adonoy, our God, King of the Universe, Who causes the fetters of sleep to fall upon my eyes, and slumber upon my eyelids. May it be Your will, Adonoy, my God and God of my fathers to make me lie down in peace, and to raise me (again) to peace. Let my thoughts not terrify me— nor evil dreams or evil fancies (disturb me), and may my bed be perfect before You. ¹The word “bed” is used here figuratively for one’s future generations. See Rashi to Genesis 47:31; It was said of our forefather Jacob that “his bed was perfect: indicating that all his offspring were pure and steadfast.—Iyun T’filoh And light up my eyes lest I sleep the sleep of death, for You illuminate the pupil of the eye. Blessed are You, Adonoy, Who illuminates the whole world with His glory.

Blessed are You, Adonoy, our God, King of the Universe, Who causes the fetters of sleep to fall upon my eyes, and slumber upon my eyelids. And illuminates the pupil of the eye. May it be Your will, Adonoy, my God and God of my fathers to make me lie down in peace, and to raise me (again) to good life and peace, and grant me my portion in Your Torah, make us accustomed to do Your commands, and let us not become accustomed to sin, Do not bring us into the grasp of sin, Do not cause us to be tested, or brought to disgrace. May I be ruled by the Good Inclination and let me not be ruled over by the Evil Inclination. Protect me from Satan, from an evil mishap and from illnesses. Let my thoughts not terrify me— nor evil dreams or evil fancies (disturb me), and may my bed be perfect before You.¹The word “bed” is used here figuratively for one’s future generations. See Rashi to Genesis 47:31; It was said of our forefather Jacob that “his bed was perfect: indicating that all his offspring were pure and steadfast.—Iyun T’filoh And light up my eyes lest I sleep the sleep of death, Blessed are You, Adonoy, Who illuminates the whole world with His glory.

Blessed [are You, L·rd, our G·d, King of the Universe] that casts the pangs of sleep upon my eyes, & slumber upon my eyelids, & that enlightens the pupil of the Eye. May it be Your will, L·rd, my G·d , & G·d of my forefathers, that You will lay me down in peace, & that You will raise me up for good life & peace. And place my portion in your Torah & accustom me in a matter of Mitzvah. And don't accustom me to a matter of sin. And do not bring me into the hands of sin, nor in the hands of trials, nor the hands of degradation. And let the Good Inclination rule over me & let not the Evil inclination rule over me. And save me from the Evil Inclination, & from bad illnesses. And let not bad dreams or bad thoughts disturb me. And may my bed be complete before you. And enlighten my eyes lest I die in sleep. Blessed [are you L·rd] that enlightens the world all with His glory.