וְיֵרָא֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ מַרְאֵ֔ינוּ וּמַרְאֵה֙ הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֣ג הַמֶּ֑לֶךְ וְכַאֲשֶׁ֣ר תִּרְאֵ֔ה עֲשֵׂ֖ה עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃
당신 앞에서 우리의 얼굴과 왕의 진미를 먹는 소년들의 얼굴을 비교하여 보아서 보이는 대로 종들에게 처분하소서 하매
Ibn Ezra
[Daniel 1:16] Vayehi... nosei (וַיְהִי... נֹשֵׂא - And it was... removing): [Meaning the guard/Meltsar] took it upon himself (be-nafsho - בְּנַפְשׁוֹ) [to consistently remove their royal rations]. And that which he [Daniel] was brief in mentioning [i.e., omitted mentioning] the wine [in Daniel 1:13], he [the guard, acting, or the text, describing] mentioned it now. And the Nun [element] of legumes (zeronim - זֵרְעֹנִים) is additional [forming the -on suffix before the plural ending, rather than the simpler plural zera'im (זְרָעִים)]. Like [the K'tiv (written form) in Psalms 123:4] le-ga’yonim (לגאיונים - referring to 'the haughty'), and many [words] are like them [formed with such additional elements].