다니엘 3:3의 인용 해설

בֵּאדַ֡יִן מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א סִגְנַיָּ֣א וּֽפַחֲוָתָ֡א אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א גְדָבְרַיָּא֩ דְּתָ֨בְרַיָּ֜א תִּפְתָּיֵ֗א וְכֹל֙ שִׁלְטֹנֵ֣י מְדִֽינָתָ֔א לַחֲנֻכַּ֣ת צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֑א וקאמין [וְקָֽיְמִין֙] לָקֳבֵ֣ל צַלְמָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃

이에 방백과 수령과 도백과 재판관과 재무관과 모사와 법률사와 각 도 모든 관원이 느부갓네살 왕의 세운 신상의 낙성 예식에 참집하여 느부갓네살의 세운 신상 앞에 서니라

Rabbeinu Bahya

A Midrashic approach (Tanchuma Tzav 2) to the words היא העולה, “it is the burnt-offering.” The reference is to the Roman Empire which is the most arrogant Empire, constantly aggrandizing itself. The same Midrash also states that anyone who aggrandizes himself will eventually be judged by fire. They base this on what happened to the generation of the deluge who had boasted of their own importance saying: (Job 21,15) “who is Shaddai that we should serve Him?” They were judged by fire as it is written (Job 6,17) ”when they thaw they vanish; in the heat they disappear where they are.” The people of Sodom were judged by fire because they were too proud, as we know from Ezekiel 16,49: “Only this was the sin of your sister Sodom: ‘arrogance!’ She and her daughters had plenty of bread and untroubled tranquillity; “ they were judged by fire as we know from Genesis 19,24: “G’d caused it to rain on Sodom and Gomorrah sulfur and fire.” Pharaoh was also judged by fire seeing he was so arrogant and had said: “who is Hashem that I should listen to Him?” (Exodus 5,2). He had also claimed: “the river Nile belongs to me and I have created it!” (Ezekiel 29,3). We know that he was judged by fire from Psalms 18,14: “Then the Lord thundered from heaven, the Most High gave forth His voice, hail and fiery coals.” We have also been told in Exodus 9,24: ”there was hail which contained fire within it.” Another arrogant king who was punished by fire was Sancheriv who had boasted (Kings II 19,23) “it is I who have climbed the highest mountains, to the remotest parts of Lebanon, and have cut down its tallest cedars, its choicest cypresses.” He was judged by fire as we know from Isaiah 10,16 ”and under its body (כבודו) shall burn a burning like that of fire, destroying frame and flesh.” Something similar happened to boastful Nebuchadnezzar who had been arrogant enough to proclaim (Isaiah 14,14): I will mount the back of a cloud- I will match the Most High.” He had also said (verse 13): “I will climb to the sky higher than the stars of G’d.” Furthermore, he had said: (Ovadiah 4) that he would ascend beyond the stars. As a result of such boastful statements by their king, his soldiers were burned by fire.
When you check Daniel 3,3 where the preparations for the inauguration of Nebuchadnezzar’s giant golden image are described, mention is made of eight nations, i.e. you will find the names: Adragozariah and seven others. When mention is made of the celebration a second time, i.e. in verse 27, we find that 4 of these nations are no longer mentioned. The Talmud Sanhedrin 92 suggests that the other four nations (i.e. their honour guards representing them at Nebuchadnezzar’s court) had been burned to death. According to Rashi it was the same fire which consumed the men heating the kiln into which Chananyah, Mishael and Azaryah were to be thrown.” Thus far the Midrash [approximately. Ed.]
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy