וְעַ֣ל מָרֵֽא־שְׁמַיָּ֣א ׀ הִתְרוֹמַ֡מְתָּ וּלְמָֽאנַיָּ֨א דִֽי־בַיְתֵ֜הּ הַיְתִ֣יו קדמיך [קָֽדָמָ֗ךְ] ואנתה [וְאַ֨נְתְּ] ורברבניך [וְרַבְרְבָנָ֜ךְ] שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮ חַמְרָא֮ שָׁתַ֣יִן בְּהוֹן֒ וְלֵֽאלָהֵ֣י כַסְפָּֽא־וְ֠דַהֲבָא נְחָשָׁ֨א פַרְזְלָ֜א אָעָ֣א וְאַבְנָ֗א דִּ֠י לָֽא־חָזַ֧יִן וְלָא־שָׁמְעִ֛ין וְלָ֥א יָדְעִ֖ין שַׁבַּ֑חְתָּ וְלֵֽאלָהָ֞א דִּֽי־נִשְׁמְתָ֥ךְ בִּידֵ֛הּ וְכָל־אֹרְחָתָ֥ךְ לֵ֖הּ לָ֥א הַדַּֽרְתָּ׃
도리어 스스로 높여서 하늘의 주재를 거역하고 그 전 기명을 왕의 앞으로 가져다가 왕과 귀인들과 왕후들과 빈궁들이 다 그것으로 술을 마시고 왕이 또 보지도 듣지도 알지도 못하는 금, 은, 동, 철과 목, 석으로 만든 신상들을 찬양하고 도리어 왕의 호흡을 주장하시고 왕의 모든 길을 작정하시는 하나님께는 영광을 돌리지 아니한지라
Ibn Ezra
And his concubines (וּלְחֵנָתֵהּ - ul'chenateih): [Meaning] his secondary wives/concubines (פִּילַגְשָׁיו - pilagshav). And behold, he committed two evils: [first,] that everyone drank from the holy vessels, and [second,] that they praised gods of gold, wood, and stone [cf. Daniel 5:4, Daniel 5:23].
Rashi
Will fall into it. Sometimes he falls into it, i.e., sometimes you have a plotter of evil, and ultimately he is trapped by his own plot, for Nevuchadnetzar’s seed was destroyed through the vessels of the Beis Hamikdosh, as it is stated, “you exalted yourself against the Lord of Heaven.”10Daniyeil 5:23. The verse continues, “and the vessels of His House were brought before you, and you, your nobles, your consorts and your concubines drank wine from them, etc.”
Ibn Ezra
And the meaning of [the phrase later in Daniel 5:23] “and whose are all your ways” (וְכֹל אֹרְחָתָךְ לֵהּ - v'chol orchatecha leh) is: that you are in His hand, and He leads you to the place He desires, like the bridle of the horse in the hand of the rider. But Yefet [ben Ali] said [interpreting Daniel 5:23]: "And in your end, you will go to Him," along the lines of [the verse]: “and the spirit returns to God who gave it” [Ecclesiastes 12:7].