사무엘상 9:12의 인용 해설

וַתַּעֲנֶ֧ינָה אוֹתָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר ׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיּוֹם֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיּ֛וֹם לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃

그들이 대답하여 가로되 있나이다 보소서 그가 당신보다 앞섰으니 빨리 가소서 백성이 오늘 산당에서 제사를 드리므로 그가 오늘 성에 들어오셨나이다

HaKtav VeHaKabalah

A peace-offering (זבח). A peace-offering is called a זבח (feast), on the other hand, a burntoffering, a sin-offering, or a guilt-offering are never associated with the word זבח. This is because the owner eats the peace-offerings meat in the company of his family, friends, and acquaintances, and he praises God and thanks Him for His Kindness. Additionally, more people are needed so that the meat will not become left-over. Therefore it is called a זבח שלמים, because זבח connotes a festive meal. The other offerings, however, which are not eaten by the owners, are not called זבח.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy