וַֽיְהִי֙ כְּהַכּוֹתָ֔ם וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר אָ֑נִי וָאֶפְּלָ֨ה עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית אַתָּ֗ה אֵ֚ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בְּשָׁפְכְּךָ֥ אֶת־חֲמָתְךָ֖ עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
그들이 칠 때에 내가 홀로 있는지라 엎드리어 부르짖어 가로되 오호라 주 여호와여 예루살렘을 향하여 분노를 쏟으시오니 이스라엘 남은 자를 모두 멸하려 하시나이까
Ibn Ezra
[Daniel 4:4] Then came in (בֵּאדַ֣יִן עׇלִּ֗ין): [Meaning,] they were coming in before him. I said (אָמַ֤ר אֲנָה֙): [Nebuchadnezzar uses the phrase] “I said” (אָמַ֤ר אֲנָה֙ - amar ana) and not [the standard conjugated past tense form] “I said” (אָמְרִית - amrit). For this [construction, using the Aramaic participle amar with the explicit pronoun ana] is also correct/valid in the language. And similar [examples in Hebrew showing valid structures where the pronoun is used explicitly alongside the verb or descriptor for emphasis or clarity] are: “I am the man who has seen affliction” (אֲנִ֤י הַגֶּ֙בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י - Ani ha-gever ra’ah oni) [from Lamentations 3:1, where the explicit pronoun “I” (Ani) begins the clause, linking the subject directly to the following descriptive phrase]; and [phrases such as] “and I remained/was left” (וְנֵֽאשְׁאַ֖ר אָ֑נִי - v'ne'eshar ani) [quoting Ezekiel 9:8, where the explicit pronoun “I” (ani) follows the standard inflected verb ne'eshar (“I remained”), reinforcing the subject], “for I am faint” (כִּֽי־אֻמְלַ֣ל אָ֑נִי - ki umlal ani) [quoting Psalms 6:3, where the descriptive adjective/participle “faint” (umlal) is followed by the explicit pronoun “I” (ani), directly linking the state to the subject]. Because it [the form amar ana, using the participle with the pronoun] serves to introduce [the speech/narrative] (כִּי הוּא פֶּתַח - ki hu petach).
Ibn Ezra
יחל Should be polluted. It is the Niphal of a verb (חלל) ע״ע; as to the use of the first person in למעני and third person in יחל, comp. ונשאר אני and I was left (Ez. 9:8); הנני יוסיף behold, I will add (38:5).16I. E. supplies the personal pronoun אני before יחל, from the pronominal suffix of the first person in למעני and compares then the construction with נשאר אני I am left (Ez. 9:8) and הנני יוסיף (38:5). In all these cases the personal pronoun of the first person is connected as the subject with a verb in the third person singular. Comp. 38:5 and I. E. on 29:14, Note 22.
Ibn Ezra
הנני יוסיף Behold I will proceed, comp. ונשאר אני and I am left (Ez. 9:8); אמלל אני I am withering (Ps. 6:3); אמלל is the third person past, because of the Pathah under ל. Some explain יוסיף to be a participle like תומיך supporting22יוסיף is either the third person future of the Hiphil, and strangely joined with the pronoun of the first person, as in the other instances quoted by I.E., or participle Kal of יסף, formed like תּוׄמִי with Hirek instead of Zere in the second syllable. (Ps. 16:5).