וַ֠תָּבוֹאינָה נַעֲר֨וֹת אֶסְתֵּ֤ר וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ וַיַּגִּ֣ידוּ לָ֔הּ וַתִּתְחַלְחַ֥ל הַמַּלְכָּ֖ה מְאֹ֑ד וַתִּשְׁלַ֨ח בְּגָדִ֜ים לְהַלְבִּ֣ישׁ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֗י וּלְהָסִ֥יר שַׂקּ֛וֹ מֵעָלָ֖יו וְלֹ֥א קִבֵּֽל׃
에스더의 시녀와 내시가 나아와 고하니 왕후가 심히 근심하여 입을 의복을 모르드개에게 보내어 그 굵은 베를 벗기고자 하나 모르드개가 받지 아니하는지라
Rashi
and the archers discovered him Come and see that (Prov. 21:30): “... there is neither wisdom nor understanding, etc. against the Lord,” because man’s ways are before the Lord. Benjamin’s enemies would fall before them [when they used] the bow because they were well trained with the bow, as it is written: “[Ehud the son of Gera, the Benjamite,] a man with a shriveled right hand,” (Judges 3:15). And so it is written, concerning Jonathan (I Samuel 20:20): “And I shall shoot three arrows to the side, as though I shot at a mark.” And it is written below (I Chron. 12:2) concerning Benjamin: “Armed with bows, shooting with the right and left hands, etc.” and concerning Asa in this Book (II 14:7): “... and out of Benjamin, who bore shields and drew bows, etc.” But when the Lord turned away from Saul [who was from the tribe of Benjamin], he fell into the hands of the archers, into something that was his own craft. and he was terrified of the archers וַיָחֶל like (Esther 4:4): “...and the queen was extremely terrified (וַתִּתְחַלְחַל).”
German Commentary
der lose geworden ist. Eig.: der erschüttert ist, von חלחל, erschüttern (Esther 4, 4).
German Commentary
werden die Steinchen darin hin und her geschüttelt. Von חלחל = erschüttern (Esther 4, 4), sie werden durch das fließende Wasser geschüttelt, sitzen nicht so fest darin, dass sie sie vollständig ausfüllen und verschließen.