이사야 45:19의 인용 해설

לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקוֹם֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים׃

나는 흑암한 곳에서 은밀히 말하지 아니하였으며 야곱 자손에게 너희가 나를 헛되이 찾으라 이르지 아니하였노라 나 여호와는 의를 말하고 정직을 고하느니라

Ibn Ezra

The correct interpretation of These are the words is that the commandments written in the upcoming parashiyyot of Re eh , Shofeṭim , Ki Teṣeh , and Ki Tavo had already been given to the Israelites when they were in the wilderness. In other words, the phrase that Moshe spoke is modified by the entire remainder of the verse, as if Scripture had repeated it, saying: “These are the words that Moshe spoke to all Israel, which Moshe had spoken in the wilderness, and in the desert across the Red Sea…” starting from the day that they left Sinai.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy