잠언 24:13의 인용 해설

אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃

내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

Rabbeinu Bahya

אכל בני דבש כי טוב ונופת מתוק על חכך. כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת, “My son, eat honey for it is good and the honeycomb for it is sweet on your palate. So shall knowledge of wisdom be to your soul if you have found (it); there is a future; your hopes will not be crushed.” (Proverbs 24,13-14).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

drip honey Heb. נפת, an expression of sweetness.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sforno

זבת חלב ודבש, a land with much livestock and abundant food of good quality and of nourishing properties (honey). These terms are used in this sense in Proverbs 24,13 אכול בני דבש כי טוב ונפת מתוק. “My son, eat honey for it is good, and the honeycomb for it is sweet on your palate.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy