잠언 24

챕터 24

אאַל־Alתְּ֭קַנֵּאTekanneiבְּאַנְשֵׁ֣יBeansheiרָעָ֑הRaaוְאַל־VealתתאוTtv[תִּ֝תְאָ֗יו][titav]לִהְי֥וֹתLihyotאִתָּֽם׃Ittam

1너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다

בכִּי־Kiשֹׁ֭דShodיֶהְגֶּ֣הYehgehלִבָּ֑םLibbamוְ֝עָמָ֗לVeamalשִׂפְתֵיהֶ֥םSifteihemתְּדַבֵּֽרְנָה׃Tedabbeirena

2그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라

גבְּ֭חָכְמָהBekhokhmaיִבָּ֣נֶהYibbanehבָּ֑יִתBayitוּ֝בִתְבוּנָ֗הUvitvunaיִתְכּוֹנָֽן׃Yitkonan

3집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며

דוּ֭בְדַעַתUvedaatחֲדָרִ֣יםKhadarimיִמָּלְא֑וּYimmaleuכָּל־Kolה֖וֹןHonיָקָ֣רYakarוְנָעִֽים׃Venaim

4또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라

הגֶּֽבֶר־Geverחָכָ֥םKhakhamבַּע֑וֹזBaozוְאִֽישׁ־Veishדַּ֝֗עַתDaatמְאַמֶּץ־Meammetsכֹּֽחַ׃Koakh

5지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니

וכִּ֣יKiבְ֭תַחְבֻּלוֹתVetakhbulotתַּעֲשֶׂה־Taasehלְּךָ֣Lekhaמִלְחָמָ֑הMilkhamaוּ֝תְשׁוּעָ֗הUteshuaבְּרֹ֣בBerovיוֹעֵֽץ׃Yoeits

6너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라

זרָאמ֣וֹתRamotלֶֽאֱוִ֣ילLeevilחָכְמ֑וֹתKhokhmotבַּ֝שַּׁ֗עַרBashshaarלֹ֣אLoיִפְתַּח־Yiftakhפִּֽיהוּ׃Pihu

7지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라

חמְחַשֵּׁ֥בMekhashsheivלְהָרֵ֑עַLehareiaל֝֗וֹLoבַּֽעַל־Baalמְזִמּ֥וֹתMezimmotיִקְרָֽאוּ׃Yikrau

8악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라

טזִמַּ֣תZimmatאִוֶּ֣לֶתIvveletחַטָּ֑אתKhattatוְתוֹעֲבַ֖תVetoavatלְאָדָ֣םLeadamלֵֽץ׃Leits

9미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라

יהִ֭תְרַפִּיתָHitrappitaבְּי֥וֹםBeyomצָרָ֗הTsaraצַ֣רTsarכֹּחֶֽכָה׃Kokhekha

10네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

יאהַ֭צֵּלHatstseilלְקֻחִ֣יםLekukhimלַמָּ֑וֶתLammavetוּמָטִ֥יםUmatimלַ֝הֶ֗רֶגLaheregאִם־Imתַּחְשֽׂוֹךְ׃Takhsokh

11너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라

יבכִּֽי־Kiתֹאמַ֗רTomarהֵן֮Heinלֹא־Loיָדַ֪עְנ֫וּYadanuזֶ֥הZehהֲ‍ֽלֹא־Halo‍תֹ֘כֵ֤ןTokheinלִבּ֨וֹתLibbot׀הֽוּא־Huיָבִ֗יןYavinוְנֹצֵ֣רVenotseirנַ֭פְשְׁךָNafshekhaה֣וּאHuיֵדָ֑עYeidaוְהֵשִׁ֖יבVeheishivלְאָדָ֣םLeadamכְּפָעֳלֽוֹ׃Kefoolo

12네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보증하시리라

יגאֱכָל־Ekhalבְּנִ֣יBeniדְבַ֣שׁDevashכִּי־Kiט֑וֹבTovוְנֹ֥פֶתVenofetמָ֝ת֗וֹקMatokעַל־Alחִכֶּֽךָ׃Khikkekha

13내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

ידכֵּ֤ןKein׀דְּעֶ֥הDeehחָכְמָ֗הKhokhmaלְנַ֫פְשֶׁ֥ךָLenafshekhaאִם־Imמָ֭צָאתָMatsataוְיֵ֣שׁVeyeishאַחֲרִ֑יתAkharitוְ֝תִקְוָתְךָ֗Vetikvatekhaלֹ֣אLoתִכָּרֵֽת׃Tikkareit(פ)(f)

14지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라

טואַל־Alתֶּאֱרֹ֣בTeerovרָ֭שָׁעRashaלִנְוֵ֣הLinvehצַדִּ֑יקTsaddikאַֽל־Alתְּשַׁדֵּ֥דTeshaddeidרִבְצוֹ׃Rivtso

15악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라

טזכִּ֤יKiשֶׁ֨בַעSheva׀יִפּ֣וֹלYippolצַדִּ֣יקTsaddikוָקָ֑םVakamוּ֝רְשָׁעִ֗יםUreshaimיִכָּשְׁל֥וּYikkasheluבְרָעָֽה׃Veraa

16대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라

יזבִּנְפֹ֣לBinfolאויביךVyvykh[אֽ֭וֹיִבְךָ][oyivkha]אַל־Alתִּשְׂמָ֑חTismakhוּ֝בִכָּשְׁל֗וֹUvikkasheloאַל־Alיָגֵ֥לYageilלִבֶּֽךָ׃Libbekha

17네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라

יחפֶּן־Penיִרְאֶ֣הYirehיְ֭הוָהAdonaiוְרַ֣עVeraבְּעֵינָ֑יוBeeinavוְהֵשִׁ֖יבVeheishivמֵעָלָ֣יוMeialavאַפּֽוֹ׃Appo

18여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라

יטאַל־Alתִּתְחַ֥רTitkharבַּמְּרֵעִ֑יםBammereiimאַל־Alתְּ֝קַנֵּ֗אTekanneiבָּרְשָׁעִֽים׃Bareshaim

19너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라

ככִּ֤יKi׀לֹֽא־Loתִהְיֶ֣הTihyehאַחֲרִ֣יתAkharitלָרָ֑עLaraנֵ֖רNeirרְשָׁעִ֣יםReshaimיִדְעָֽךְ׃Yidakh

20대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

כאיְרָֽא־Yeraאֶת־Etיְהוָ֣הAdonaiבְּנִ֣יBeniוָמֶ֑לֶךְVamelekhעִם־Imשׁ֝וֹנִ֗יםShonimאַל־Alתִּתְעָרָֽב׃Titarav

21내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라

כבכִּֽי־Kiפִ֭תְאֹםFitomיָק֣וּםYakumאֵידָ֑םEidamוּפִ֥ידUfidשְׁ֝נֵיהֶ֗םSheneihemמִ֣יMiיוֹדֵֽעַ׃Yodeia(ס)(s)

22대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴

כגגַּם־Gamאֵ֥לֶּהEillehלַֽחֲכָמִ֑יםLakhakhamimהַֽכֵּר־Hakkeirפָּנִ֖יםPanimבְּמִשְׁפָּ֣טBemishpatבַּל־Balטֽוֹב׃Tov

23이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이 옳지 못하니라

כדאֹ֤מֵ֨רOmeir׀לְרָשָׁע֮Lerashaצַדִּ֪יקTsaddikאָ֥תָּהAttaיִקְּבֻ֥הוּYikkevuhuעַמִּ֑יםAmmimיִזְעָמ֥וּהוּYizamuhuלְאֻמִּֽים׃Leummim

24무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와

כהוְלַמּוֹכִיחִ֥יםVelammokhikhimיִנְעָ֑םYinamוַֽ֝עֲלֵיהֶ֗םVaaleihemתָּב֥וֹאTavoבִרְכַּת־Virkatטֽוֹב׃Tov

25오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

כושְׂפָתַ֥יִםSefatayimיִשָּׁ֑קYishshakמֵ֝שִׁ֗יבMeishivדְּבָרִ֥יםDevarimנְכֹחִֽים׃Nekhokhim

26적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라

כזהָ֘כֵ֤ןHakheinבַּח֨וּץBakhuts׀מְלַאכְתֶּ֗ךָMelakhtekhaוְעַתְּדָ֣הּVeattedahבַּשָּׂדֶ֣הBassadehלָ֑ךְLakhאַ֝חַ֗רAkharוּבָנִ֥יתָUvanitaבֵיתֶֽךָ׃Veitekha(פ)(f)

27네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라

כחאַל־Alתְּהִ֣יTehiעֵד־Eidחִנָּ֣םKhinnamבְּרֵעֶ֑ךָBereiekhaוַ֝הֲפִתִּ֗יתָVahafittitaבִּשְׂפָתֶֽיךָ׃Bisfateikha

28너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라

כטאַל־Alתֹּאמַ֗רTomarכַּאֲשֶׁ֣רKaasherעָֽשָׂה־Asaלִ֭יLiכֵּ֤ןKeinאֶֽעֱשֶׂה־Eesehלּ֑וֹLoאָשִׁ֖יבAshivלָאִ֣ישׁLaishכְּפָעֳלֽוֹ׃Kefoolo

29너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한 대로 갚겠다 말하지 말지니라

לעַל־Alשְׂדֵ֣הSedehאִישׁ־Ishעָצֵ֣לAtseilעָבַ֑רְתִּיAvartiוְעַל־Vealכֶּ֝֗רֶםKeremאָדָ֥םAdamחֲסַר־Khasarלֵֽב׃Leiv

30내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉

לאוְהִנֵּ֨הVehinnehעָ֘לָ֤הAlaכֻלּ֨וֹKhullo׀קִמְּשֹׂנִ֗יםKimmesonimכָּסּ֣וּKassuפָנָ֣יוFanavחֲרֻלִּ֑יםKharullimוְגֶ֖דֶרVegederאֲבָנָ֣יוAvanavנֶהֱרָֽסָה׃Neherasa

31가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로

לבוָֽאֶחֱזֶ֣הVaekhezehאָ֭נֹכִֽיAnokhiאָשִׁ֣יתAshitלִבִּ֑יLibbiרָ֝אִ֗יתִיRaitiלָקַ֥חְתִּיLakakhtiמוּסָֽר׃Musar

32내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라

לגמְעַ֣טMeatשֵׁ֭נוֹתSheinotמְעַ֣טMeatתְּנוּמ֑וֹתTenumotמְעַ֓טMeat׀חִבֻּ֖קKhibbukיָדַ֣יִםYadayimלִשְׁכָּֽב׃Lishkav

33네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며

לדוּבָֽא־Uvaמִתְהַלֵּ֥ךְMithalleikhרֵישֶׁ֑ךָReishekhaוּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָUmakhsoreikhaכְּאִ֣ישׁKeishמָגֵֽן׃Magein(פ)(f)

34네 곤핍이 군사 같이 이르리라

잠언 24 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장