에스겔 40:7의 참고문헌
וְהַתָּ֗א קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֙רֶךְ֙ וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וּבֵ֥ין הַתָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְסַ֣ף הַ֠שַּׁעַר מֵאֵ֨צֶל אוּלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵֽהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃
그 문간에 문지기 방들이 있는데 각기 장이 한 장대요 광이 한 장대요 매방 사이 벽이 오 척이며 안 문통의 장이 한 장대요 그 앞에 현관이 있고 그 앞에 안 문이 있으며
מחברת מנחם
וכמסמרות נטועים בעלי אספות (קהלת יב, יא), אומרים בעלי פתרון כי מלה זאת מגזרת סף השער (יחזקאל מ, ז), ואמות הספים (ישעיהו ו, ד), נראין דבריהם לפי הענין ולפי דקר המלה אינו כן. כי אמנם יתכן להיות פשר כמשפט מכתבה. אספות מגזרת אסופה הם המסמרות המאספים את הלוחות ומחזקים את הדבק היטב למען לא ימוט, להם נדמו רועי ישראל ושטריו ולהם נמשלו דבריהם. ודגשנות הפה יורה על ענינה, כמו אֲפֻדָּה, אֲגֻדָּה, עֲבֻדָּה. והדלתי"ן האלה ובלעדיהן אם ירפיון במלים, נעשו פעולים, ואם ידגשון נעשו מפעלים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy