א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם וְלֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ (ס)
그 소가 본래 받는 버릇이 있는 줄을 알고도 그 임자가 단속하지 아니하였으면 그는 소로 소를 갚을 것이요 죽은 것은 그의 차지가 될지니라
Jerusalem Talmud Bava Kamma
HALAKHAH: “There are four main categories of damages,” etc. The bull means the horn, as is written: “If a man’s bull smite another person’s bull,9Ex. 21:35.” etc. So far a harmless animal10It has no history of attacking other animals. The owner only has to pay half the damage caused.. From where a notorious [dangerous] one11For which full damages have to be paid.? “Or it was known that it be a goring bull,12Ex. 21:36.” etc. The pit, “if a man open a pit,” etc.; “the pit’s owner has to pay,3A person digging a pit in the public domain is responsible for any damage caused by his action; Ex. 21:33–34.” etc. The devourer: “If a person causes a field or a vineyard to be despoiled by sending his animals;13Ex. 22:4. The meaning of יַבְעֵר is in doubt because of lack of parallels. It might as well be referring to damage by excessive grazing as to destruction by trampling.” this is the foot as it is written14Is. 32:20. The same explanation of Ex. 22:4 by Is. 32:20 is in the Babli, 2b.: “Those who send the foot of bull and donkey.” And it is written15Is. 5:5.: “Remove its cover and it will be despoiled,” that is the tooth, “tear down its fence and it will be trampled,” that is the foot. And the setting on fire, as it is written5Ex. 22:5.: “If fire starts and finds thistles,” etc.
Jerusalem Talmud Bava Kamma
HALAKHAH: “He who brings a flock into a corral,” etc. Rebbi La in the name of Rebbi Yannai: In disagreement6The Babli refers the Mishnah to a disagreement in Mishnah 4:10 about a bull which was tied down with a rope and locked in, where R. Meïr does not absolve the owner from liability but R. Jehudah does. It is asserted that the Mishnah in the version of the Babli and the independent Mishnah mss. is R. Jehudah’s, but the Mishnah in the version of the Yerushalmi is R. Meïr’s.. Rebbi Eleazar said, it7The long version of the Mishnah. is everybody’s opinion. Rebbi La said, Rebbi Eleazar’s statement is convincing since watching the animal itself is written only for “horn”8Only for a notoriously goring bull does Ex. 21:36 require that the animal be under the control of a human 24 hours a day; Babli 55b. It follows that for damages classified as “tooth” or “foot”, even R. Meïr may agree to the long version of the Mishnah.. What about it? Rebbi Simeon ben Laqish said, in disagreement. Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion. Some say, it follows Rebbi Eliezer ben Jacob who said9In the case of Mishnah 4:10; the text is Tosephta 5:7; cf. Chapter 4 Note 127., in no case is he liable10R. Jehudah would agree with the short version of the Mishnah..
Jerusalem Talmud Gittin
Rebbi Ḥiyya stated: “Full and partial damages are collected from encumbered property.” One understands full damages8Ex. 21:36 requires the owner of an animal with a history of causing damages to pay all damages in full. If the animal’s owner cannot pay cash, the Mishnah decrees that the damages be liquidated by the best available land, even if mortgaged.. Are partial damages not collected from the animal’s body9Ex. 21:35 requires the damages inflicted by an animal which never before had caused damage to be paid from proceeds of a sale of the animal itself.? Rebbi Yose said, explain it when it was a docile ox which did damage and then his owner went and sold it. Its body already was encumbered to the injured party10The “encumbered property” mentioned in the baraita is not mortgaged land but the animal causing the damage, which can be repossessed by the owner of the damaged property from a buyer of the agressive animal.. The rabbis of Caesarea said, explain it if he converted it11The owner of the injured animal did not insist on immediate payment but agreed that the debt be liquidated as if it were a loan. into a loan. Then it should be foreclosed only by average quality land! Since the debt originated in a damage claim, he may collect from best quality.