전도서 2:2의 탈무드
לִשְׂח֖וֹק אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה־זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃
내가 웃음을 논하여 이르기를 미친 것이라 하였고 희락을 논하여 이르기를 저가 무엇을 하는가 하였노라
Jerusalem Talmud Sanhedrin
181Eccl. r. 2(3), Tanhuma Aḥare Mot 1, Tanhuma Buber Ahare Mot 2, Pesiqṭa dR. Cahana(Buber) Ahare Mot 168b–168a.
Most of the verses quoted in these paragraphs are also quoted in the Babli, 21b. Cf. also Cant. rabba 1(10). It is written193Eccl. 2:2.: To amusement I said, be praised. The Holy One, praise to him, said to Solomon: What is this crown on your head? Descend from My throne! Rebbi Yose ben Ḥanina said, at that moment an angel came down looking like Solomon, removed him from his throne, and sat in his stead. He was going around in synagogues and houses of study, saying I am Ecclesiastes, I used to be king over Israel in Jerusalem194Eccl. 1:12.. They were telling him, the king sits on his chair of honor195Latin bisellium; cf. Löw in Krauss’s Lehnwörter. and you say, I am Ecclesiastes? They hit him with a stick and brought a dish of split beans before him. At that moment, he said: that is my part196Eccl. 2:10.. Some say, a staff. Others say, a rod. Others say, with his belt. 197Cant. r. ad 5:10, Lev. r. 19(2), Ex. r. 6(1). Solomon is accused of wanting to remove the imperative from Deut. 17:17. Who had accused him? Rebbi Joshua ben Levi said, י in יַרְבֶּה1602S. 23:15–16; 1Chr. 11:17–18. accused him. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: The book Deuteronomy ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universe, You wrote in Your Torah that any disposition198Greek διαθήκη “will, disposition”. which is partially invalid is totally invalid, and now Solomon wants to uproot a י from me! The Holy One, praise to Him, said to it: Solomon and a thousand like him will disappear but nothing from you will disappear.
Most of the verses quoted in these paragraphs are also quoted in the Babli, 21b. Cf. also Cant. rabba 1(10). It is written193Eccl. 2:2.: To amusement I said, be praised. The Holy One, praise to him, said to Solomon: What is this crown on your head? Descend from My throne! Rebbi Yose ben Ḥanina said, at that moment an angel came down looking like Solomon, removed him from his throne, and sat in his stead. He was going around in synagogues and houses of study, saying I am Ecclesiastes, I used to be king over Israel in Jerusalem194Eccl. 1:12.. They were telling him, the king sits on his chair of honor195Latin bisellium; cf. Löw in Krauss’s Lehnwörter. and you say, I am Ecclesiastes? They hit him with a stick and brought a dish of split beans before him. At that moment, he said: that is my part196Eccl. 2:10.. Some say, a staff. Others say, a rod. Others say, with his belt. 197Cant. r. ad 5:10, Lev. r. 19(2), Ex. r. 6(1). Solomon is accused of wanting to remove the imperative from Deut. 17:17. Who had accused him? Rebbi Joshua ben Levi said, י in יַרְבֶּה1602S. 23:15–16; 1Chr. 11:17–18. accused him. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: The book Deuteronomy ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universe, You wrote in Your Torah that any disposition198Greek διαθήκη “will, disposition”. which is partially invalid is totally invalid, and now Solomon wants to uproot a י from me! The Holy One, praise to Him, said to it: Solomon and a thousand like him will disappear but nothing from you will disappear.
Ask RabbiBookmarkShareCopy