민수기 13:12의 탈무드

The following names are to be divided:³⁹Although each represents one name, it is to be written as two words. Beth-el,⁴⁰e.g. Gen. 12, 8. Beth-’awen,⁴¹Hos. 4, 15, X, 15. Beer-sheba,⁴²E.g. Gen. 21, 31. Ẓofenath-pa’neaḥ, [37b] Poṭi-fera,⁴³ibid. XLI, 45. E.V. Zaphenathpaneah and Poti-phera. Ben-’oni,⁴⁴ibid. XXXV, 18. Yedid-yah,⁴⁵2 Sam. 12, 25. E.V. Jedidiah. Halelu-yah.⁴⁶E.g. Ps. 111, 1, ‘praise ye the Lord’. E.V. prints it as one word. V and H add: וחרה אף וחרה אפי, and the anger [of the Lord] was kindled, My wrath shall wax hot (Ex. 22, 23; Num. 11, 10). R. Jose says: These must not be divided.⁴⁷But written as one word. All, however, agree that there must be no breaking up of ‘Ammi’el,⁴⁸A name meaning ‘God is with me’ (e.g. Num. 13, 12). Another reading is עזיאל, ‘God is my strength’ (e.g. Ex. 6, 18). ‘Amminadab,⁴⁹A name meaning ‘my kinsman is noble’ (e.g. ibid. 23). Ẓuri’el,⁵⁰A name meaning ‘my Rock is God’ (Num. 3, 35). Ẓurishaddai.⁵¹A name meaning ‘my Rock is Shaddai’ (cf. Num. 1, 6).

The following names are to be divided:³⁸Although each represents one name it is to be written as two words. Beth-’el,³⁹e.g. Gen. 12, 8. Beth-’awen,⁴⁰Hos. 4, 15; X, 5. Be’er-sheba‘,⁴¹e.g. Gen. 21, 31. Poṭifera‘,⁴²ibid. XXXV, 18. Ẓafenath-pa‘neaḥ,⁴³ibid. XLI, 45. E.V. Poti-phera and Zaphenath-paneah. [and the words] ḥarah ’af,⁴⁴lit. ‘the anger was kindled’ (cf. Num. 11, 10). ḥarah ’appi.⁴⁵lit. ‘My anger was kindled’ (cf. Ex. 22, 23). R. Jose says: These must not be divided. All agree that there must be no breaking up of ‘Ammiel,⁴⁶A name meaning ‘God is with me’ (e.g. Num. 13, 12). ‘Amminadab,⁴⁷Meaning ‘my kinsman is noble’ (e.g. ibid. 23). Ẓuri’el,⁴⁸The name means ‘my rock is God’ (cf. ibid. III, 35). Ẓurishaddai.⁴⁹A name meaning ‘my rock is Shaddai’ (e.g. ibid. I, 6).