시편 26:2의 타나크

בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופה [צָרְפָ֖ה] כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃

여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Psalms

[I know that I am guilty of transgression (with Bathsheva) and that in judgment before You I would not be vindicated, for] You have [already] tried my heart [and found it wanting]. You appointed the night [for my trial with Bathsheva (viz. II Samuel 11:2)]. You tried me — You did not find [(what You wished to see in me)]. If I think [again of asking to be tried (as I did in this instance, viz. Psalms 26:2)], let it [the thought] not cross my mouth.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Psalms

To You alone did I sin, [wherefore it is in Your hand to forgive]; and [even] the evil [against Uriah], in Your eyes did I do it [i.e., it was evil only in terms of Your exhortation], [and I sinned only] so that You be found right in Your word [(that I would fail the trial I took upon me, viz. 26:2)], so that You be vindicated in Your judgment.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy