신명기 32:14의 타르굼
חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם־עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃
소의 젖 기름과 양의 젖과 어린 양의 기름과 바산 소산의 수양과 염소와 지극히 아름다운 밀을 먹이시며 또 포도즙의 붉은 술을 마시우셨도다
Targum Jonathan on Deuteronomy
He gave them rich butter of kine from the spoil of their kings, and the fat of the firstlings of the sheep from the prey of their sultans, with the choice rams and goats of the flocks of Mathnan. Mosheh the prophet said: If the people of Israel will observe the precepts of the law, it is foretold that their wheat granary shall be like the kidneys of oxen, and that from one bunch of grapes shall come forth a kor of red wine.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Tender oxen and choice flocks, goodly fatlings, rams bred in Batenaia, and goats, with the richest of the wheat. Mosheh the prophet said: If the children of Israel will observe the precepts of the law; from one bunch they shall drink a cup of wine.
Ask RabbiBookmarkShareCopy