창세기 44:19의 타르굼
אֲדֹנִ֣י שָׁאַ֔ל אֶת־עֲבָדָ֖יו לֵאמֹ֑ר הֲיֵשׁ־לָכֶ֥ם אָ֖ב אוֹ־אָֽח׃
이전에 내 주께서 종들에게 물으시되 너희는 아비가 있느냐 아우가 있느냐 하시기에
Targum Jonathan on Genesis
My lord asked his servants, saying, Have you a father or a brother?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
When Joseph, the beloved and honourable, saw that the strength of Jehuda his brother bad risen up, and that the thoughts of his heart came forth, and that they rent their garments, in that hour beckoned Joseph to Menasheh his first-born, and stamped with his shoe; and all Joseph's palace trembled. In that hour Jehuda said, If it bad not been on the side of the house of my father, it would not have been done so. Then began Jehuda to be milder in his words, and he said, My lord asked his servants, saying, Have you a father, or a brother ?
Ask RabbiBookmarkShareCopy