히브리어 성경
히브리어 성경

창세기 49:12의 타르굼

חַכְלִילִ֥י עֵינַ֖יִם מִיָּ֑יִן וּלְבֶן־שִׁנַּ֖יִם מֵחָלָֽב׃ (פ)

그 눈은 포도주로 인하여 붉겠고 그 이는 우유로 인하여 희리로다

Targum Jonathan on Genesis

How beautiful are the eyes of the king Meshiha, as the pure wine! He cannot look upon what is unclean, nor on the shedding of the blood of the innocent; and his teeth, purer than milk, cannot eat that which is stolen or torn; and therefore his mountains are red with wine, and his hills white with corn, and with the cotes of flocks.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

More beautiful are the eyes of the king Meshiha to behold than pure wine; they will not look upon that which is unclean, or the shedding of the blood of the innocent. His teeth are employed according to the precept rather than in eating the things of violence and rapine; his mountains shall be red with vines, and his presses with his wine, and his hills be white with much corn and with flocks of sheep.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절