전도서 8:8의 타르굼
אֵ֣ין אָדָ֞ם שַׁלִּ֤יט בָּר֙וּחַ֙ לִכְל֣וֹא אֶת־הָר֔וּחַ וְאֵ֤ין שִׁלְטוֹן֙ בְּי֣וֹם הַמָּ֔וֶת וְאֵ֥ין מִשְׁלַ֖חַת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְלֹֽא־יְמַלֵּ֥ט רֶ֖שַׁע אֶת־בְּעָלָֽיו׃
생기를 주장하여 생기로 머무르게 할 사람도 없고 죽는 날을 주장할 자도 없고 전쟁할 때에 모면할 자도 없으며 악이 행악자를 건져낼 수도 없느니라
Aramaic Targum to Ecclesiastes
There is no man who has power over his breathing soul to retain the soul of life, that it should not depart from the human body; and there is no power in the day of death for a man to save his companion, and no instruments of war to help in the battle, and guilt will not save its master in the great day of judgment.
Ask RabbiBookmarkShareCopy