히브리어 성경
히브리어 성경

예레미야애가 1:1의 타르굼

אֵיכָ֣ה ׀ יָשְׁבָ֣ה בָדָ֗ד הָעִיר֙ רַבָּ֣תִי עָ֔ם הָיְתָ֖ה כְּאַלְמָנָ֑ה רַּבָּ֣תִי בַגּוֹיִ֗ם שָׂרָ֙תִי֙ בַּמְּדִינ֔וֹת הָיְתָ֖ה לָמַֽס׃ (ס)

슬프다 이 성이여 본래는 거민이 많더니 이제는 어찌 그리 적막히 앉았는고 본래는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부 같고 본래는 열방 중에 공주 되었던 자가 이제는 조공 드리는 자가 되었도다

Aramaic Targum to Lamentations

Jeremiah the Prophet and High Priest said, “How was it decreed that Jerusalem and her people should be punished with banishment and that they should be mourned with 'ekah. Just as when Adam and Eve were punished and expelled from the Garden of Eden and the Master of the Universe mourned them with 'ekah?” The Attribute of Justice replied and said, “Because of the greatness of her rebellious sin that was within her, thus she will dwell alone as a man plagued with leprosy upon his skin who sits alone. And the city that was full of crowds and many peoples has been emptied of them and she has become like a widow. She who was great among the nations and a ruler over provinces that had brought her tribute has become lowly again and gives head tax to them from thereafter.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
전체 장다음 절