예레미야애가 2:19의 타르굼
ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי בליל [בַלַּ֗יְלָה] לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ (ס)
밤 초경에 일어나 부르짖을지어다 네 마음을 주의 얼굴 앞에 물 쏟듯 할지어다 각 길머리에서 주려 혼미한 네 어린 자녀의 생명을 위하여 주를 향하여 손을 들지어다 하였도다
Aramaic Targum to Lamentations
Arise, O Congregation of Israel dwelling in exile. Busy yourself with Mishnah in the night, for the Shekinah of the Lord is dwelling before you, and with the words of Torah at the beginning of the morning watch. Pour out like water the crookedness of your heart and turn in repentance. And pray in the synagogue before the face of the Lord. Raise your hands to him in prayer for the life of your children who thirst with hunger at the head of every open market.
Ask RabbiBookmarkShareCopy