시편 98:6의 토세프타

בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃

나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

Tosefta Rosh Hashanah

[Verses of] "Revisitings" (pikdonot) are equivalent to "Remembrances' (zichronot), as it is said (Gen. 21:1), "And the Lord revisited (pakad) Sarah, etc.," and it says (Ex. 3:16), "I have revisited, yes, revisited you (pakod pakadti), etc." Rabbi Yosei says, they are said [together] with Remembrances. Rabbi Yehuda says, they would not say them [together] with them. [A verse of] Remembrance that has with it horn-blasting (terua), such as (Lev. 23:24), "A remembrance of horn-blasting, a proclamation of holiness": Rabbi Yosei says, those are said with [other verses of] Remembrances and [also] with Shofrot. Rabbi Yehuda says, they would only say them with Remembrances. [A verse of] horn-blasting that does not have a Remembrance with it, such as (Num. 29:1), "A day of horn-blasting it shall be to you," Rabbi Yosei says, [it is said] with the [verses of] Shofrot, [and] Rabbi Yehuda says, they would not say it with them. [A verse of] Kingship that has with it "shofar," such as (Ps. 98:6), "With trumpets and the sound of the shofar [raise a blast before the King, the Lord]," Rabbi Yosei says, they say it with [the verses of] Kingship and with [the verses of] Shofrot [and] Rabbi Yehuda says, they would only say it with Shofrot. [As to] "Hear O Israel, the Lord is our God, the Lord is One" (Deut. 6:4), [and] "And you shall know today, and lay it upon your heart, that Hashem is God, etc." (Deut. 4:39): Rabbi Yosei says, they say them with [verses of] Kingship, [and] Rabbi Yehuda says, they would not say them with [verses of] Kingship, because they do not have [any mention of] "shofar" with them.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy