시편 98

챕터 98

אמִזְמ֡וֹרMizmorשִׁ֤ירוּShiruלַֽיהוָ֨הLa-Adonai׀שִׁ֣ירShirחָ֭דָשׁKhadashכִּֽי־Kiנִפְלָא֣וֹתNiflaotעָשָׂ֑הAsaהוֹשִֽׁיעָה־Hoshiaלּ֥וֹLoיְ֝מִינ֗וֹYeminoוּזְר֥וֹעַUzeroaקָדְשֽׁוֹ׃Kodsho

1[시] 새 노래로 여호와께 찬송하라 대저 기이한 일을 행하사 그 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

בהוֹדִ֣יעַHodiaיְ֭הוָהAdonaiיְשׁוּעָת֑וֹYeshuatoלְעֵינֵ֥יLeeineiהַ֝גּוֹיִ֗םHaggoyimגִּלָּ֥הGillaצִדְקָתֽוֹ׃Tsidkato

2여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

גזָ֘כַ֤רZakharחַסְדּ֨וֹKhasdo׀וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮Veemunatoלְבֵ֪יתLeveitיִשְׂרָ֫אֵ֥לYisraeilרָא֥וּRauכָל־Kholאַפְסֵי־Afseiאָ֑רֶץAretsאֵ֝֗תEitיְשׁוּעַ֥תYeshuatאֱלֹהֵֽינוּ׃Eloheinu

3저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

דהָרִ֣יעוּHariuלַֽ֭יהוָהLa-Adonaiכָּל־Kolהָאָ֑רֶץHaaretsפִּצְח֖וּPitskhuוְרַנְּנ֣וּVerannenuוְזַמֵּֽרוּ׃Vezammeiru

4온 땅이여 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

הזַמְּר֣וּZammeruלַיהוָ֣הLa-Adonaiבְּכִנּ֑וֹרBekhinnorבְּ֝כִנּ֗וֹרBekhinnorוְק֣וֹלVekolזִמְרָֽה׃Zimra

5수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다

ובַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתBakhatsotserotוְק֣וֹלVekolשׁוֹפָ֑רShofarהָ֝רִ֗יעוּHariuלִפְנֵ֤יLifnei׀הַמֶּ֬לֶךְHammelekhיְהוָֽה׃Adonai

6나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

זיִרְעַ֣םYiramהַ֭יָּםHayyamוּמְלֹא֑וֹUmelooתֵּ֝בֵ֗לTeiveilוְיֹ֣שְׁבֵיVeyosheveiבָֽהּ׃Vah

7바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

חנְהָר֥וֹתNeharotיִמְחֲאוּ־Yimkhauכָ֑ףKhafיַ֝֗חַדYakhadהָרִ֥יםHarimיְרַנֵּֽנוּ׃Yeranneinu

8여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

טלִֽפְֽנֵי־Lifneiיְהוָ֗הAdonaiכִּ֥יKiבָא֮Vaלִשְׁפֹּ֪טLishpotהָ֫אָ֥רֶץHaaretsיִשְׁפֹּֽט־Yishpotתֵּבֵ֥לTeiveilבְּצֶ֑דֶקBetsedekוְ֝עַמִּ֗יםVeammimבְּמֵישָׁרִֽים׃Bemeisharim

9저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

시편 98 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장