히브리어 성경
히브리어 성경

신명기 15:10의 Tosefta

נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹ וְלֹא־יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹ כִּ֞י בִּגְלַ֣ל ׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃

너는 반드시 그에게 구제할 것이요 구제할 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이시라 이로 인하여 네 하나님 여호와께서 네 범사와 네 손으로 하는바에 네게 복을 주시리라

Tosefta Peah

[If someone] said, [he would] give [charity], and he gave, we give him a reward for his word and a reward for his act. [If he] said [he would] give, and he did not have enough in his hand to give, we give him the reward of his word, as if it was the reward of his act. [If he] did not say [he would] give, but he said to others, "Give!", we give him the reward, as it is said (Deut. 15:10), "[You are to give, yes, give to him, your heart is not to be ill-disposed in your giving to him], for on account of this matter, YHWH your God will bless you [in all your doings]." [If he] did not say to others, "Give!" but he comforts him ("נוח לו" following Lieberman) with good words/deeds, we give him a reward on that, as it is said, "for on account of this matter [etc.]."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절