히브리어 성경
히브리어 성경

스가랴 3:8의 Tosefta

שְֽׁמַֽע־נָ֞א יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מוֹפֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃

대제사장 여호수아야 너와 네 앞에 앉은 네 동료들은 내 말을 들을 것이니라 이들은 예표의 사람이라 내가 내 종 순을 나게 하리라

Tosefta Horayot

A Sage takes precedence over the King of Israel. [If] a Sage dies, we have no one like him, but if the King of Israel dies, all of Israel is fit for kingship. The King takes precedence over the High Priest, as it is said (I Kings 1:33), "And the King (i.e., King David) said to them (i.e., the Zadok the High Priest, among others), 'Take with you the servants of your lord (referring to himself), and have Solomon my son ride on my mule." The High Priest has precedence over a prophet, as it is said (I Kings 1:34), "And let Zadok the [High] Priest and Nathan the Prophet anoint him (i.e., Solomon) there" -- Zadok was mentioned before Nathan. And it says (Zech. 3:8), "Hear now, Yehoshua the High Priest, you and your fellows (i.e., fellow priests) that sit before you. [For these are men of portent (mofet), that I will bring forth a shoot from My servant]." Can these be ordinary men? Thus, the Torah states that "these are men of portent," and there is no "portent" but a prophet, as it is said (Deut. 13:2, referring to a prophet): "And if he gave to you a sign or a portent (mofet)."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절