다니엘 11

챕터 11

אוַאֲנִי֙Vaaniבִּשְׁנַ֣תBishnatאַחַ֔תAkhatלְדָרְיָ֖וֶשׁLedareyaveshהַמָּדִ֑יHammadiעָמְדִ֛יAmediלְמַחֲזִ֥יקLemakhazikוּלְמָע֖וֹזUlemaozלֽוֹ׃Lo

1내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 돕고 강하게 한 일이 있었느니라

בוְעַתָּ֕הVeattaאֱמֶ֖תEmetאַגִּ֣ידAggidלָ֑ךְLakhהִנֵּה־Hinnehעוֹד֩Odשְׁלֹשָׁ֨הSheloshaמְלָכִ֜יםMelakhimעֹמְדִ֣יםOmedimלְפָרַ֗סLefarasוְהָֽרְבִיעִי֙Vehareviiיַעֲשִׁ֤ירYaashirעֹֽשֶׁר־Osherגָּדוֹל֙Gadolמִכֹּ֔לMikkolוּכְחֶזְקָת֣וֹUkhekhezkatoבְעָשְׁר֔וֹVeoshroיָעִ֣ירYairהַכֹּ֔לHakkolאֵ֖תEitמַלְכ֥וּתMalkhutיָוָֽן׃Yavan

2이제 내가 참된 것을 네게 보이리라 보라 바사에서 또 세 왕이 일어날 것이요 그 후의 넷째는 그들보다 심히 부요할 것이며 그가 그 부요함으로 강하여진 후에는 모든 사람을 격동시켜 헬라국을 칠 것이며

גוְעָמַ֖דVeamadמֶ֣לֶךְMelekhגִּבּ֑וֹרGibborוּמָשַׁל֙Umashalמִמְשָׁ֣לMimshalרַ֔בRavוְעָשָׂ֖הVeasaכִּרְצוֹנֽוֹ׃Kirtsono

3장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 임의로 행하리라

דוּכְעָמְדוֹ֙Ukheamedoתִּשָּׁבֵ֣רTishshaveirמַלְכוּת֔וֹMalkhutoוְתֵחָ֕ץVeteikhatsלְאַרְבַּ֖עLearbaרוּח֣וֹתRukhotהַשָּׁמָ֑יִםHashshamayimוְלֹ֣אVeloלְאַחֲרִית֗וֹLeakharitoוְלֹ֤אVeloכְמָשְׁלוֹ֙Khemasheloאֲשֶׁ֣רAsherמָשָׁ֔לMashalכִּ֤יKiתִנָּתֵשׁ֙Tinnateishמַלְכוּת֔וֹMalkhutoוְלַאֲחֵרִ֖יםVelaakheirimמִלְּבַד־Millevadאֵֽלֶּה׃Eilleh

4그러나 그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 이 외의 사람들에게로 돌아갈 것임이니라

הוְיֶחֱזַ֥קVeyekhezakמֶֽלֶךְ־Melekhהַנֶּ֖גֶבHannegevוּמִן־Uminשָׂרָ֑יוSaravוְיֶחֱזַ֤קVeyekhezakעָלָיו֙Alavוּמָשָׁ֔לUmashalמִמְשָׁ֥לMimshalרַ֖בRavמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃Memshalto

5남방의 왕은 강할 것이나 그 군들 중에 하나는 그보다 강하여 권세를 떨치리니 그 권세가 심히 클 것이요

ווּלְקֵ֤ץUlekeitsשָׁנִים֙Shanimיִתְחַבָּ֔רוּYitkhabbaruוּבַ֣תUvatמֶֽלֶךְ־Melekhהַנֶּ֗גֶבHannegevתָּבוֹא֙Tavoאֶל־Elמֶ֣לֶךְMelekhהַצָּפ֔וֹןHatstsafonלַעֲשׂ֖וֹתLaasotמֵישָׁרִ֑יםMeisharimוְלֹֽא־Veloתַעְצֹ֞רTatsorכּ֣וֹחַKoakhהַזְּר֗וֹעַHazzeroaוְלֹ֤אVeloיַעֲמֹד֙Yaamodוּזְרֹע֔וֹUzerooוְתִנָּתֵ֨ןVetinnateinהִ֤יאHiוּמְבִיאֶ֙יהָ֙Umevieihaוְהַיֹּ֣לְדָ֔הּVehayyoledahוּמַחֲזִקָ֖הּUmakhazikahבָּעִתִּֽים׃Baittim

6몇 해 후에 그들이 서로 맹약하리니 곧 남방 왕의 딸이 북방 왕에게 나아가서 화친하리라 그러나 이 공주의 힘이 쇠하고 그 왕은 서지도 못하며 권세가 없어질 뿐 아니라 이 공주와 그를 데리고 온 자와 그를 낳은 자와 그 때에 도와주던 자가 다 버림을 당하리라

זוְעָמַ֛דVeamadמִנֵּ֥צֶרMinneitserשָׁרָשֶׁ֖יהָShorosheihaכַּנּ֑וֹKannoוְיָבֹ֣אVeyavoאֶל־Elהַחַ֗יִלHakhayilוְיָבֹא֙Veyavoבְּמָעוֹז֙Bemaozמֶ֣לֶךְMelekhהַצָּפ֔וֹןHatstsafonוְעָשָׂ֥הVeasaבָהֶ֖םVahemוְהֶחֱזִֽיק׃Vehekhezik

7그러나 이 공주의 본족에서 난 자 중에 하나가 그의 위를 이어 북방 왕의 군대를 치러 와서 그의 성에 들어가서 그들을 이기고

חוְגַ֣םVegamאֱ‍ֽלֹהֵיהֶ֡םEloheihem‍עִם־Imנְסִֽכֵיהֶם֩Nesikheihemעִם־Imכְּלֵ֨יKeleiחֶמְדָּתָ֜םKhemdatamכֶּ֧סֶףKesefוְזָהָ֛בVezahavבַּשְּׁבִ֖יBashsheviיָבִ֣אYaviמִצְרָ֑יִםMitsrayimוְהוּא֙Vehuשָׁנִ֣יםShanimיַעֲמֹ֔דYaamodמִמֶּ֖לֶךְMimmelekhהַצָּפֽוֹן׃Hatstsafon

8그 신들과 부어만든 우상들과 그 은과 금의 아름다운 기구를 다 노략하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇 해 동안은 그가 북방 왕을 치지 아니하리라

טוּבָ֗אUvaבְּמַלְכוּת֙Bemalkhutמֶ֣לֶךְMelekhהַנֶּ֔גֶבHannegevוְשָׁ֖בVeshavאֶל־Elאַדְמָתֽוֹ׃Admato

9북방 왕이 남방 왕의 나라로 쳐 들어갈 것이나 자기 본국으로 물러 가리라

יובנוVvnv[וּבָנָ֣יו][uvanav]יִתְגָּר֗וּYitgaruוְאָסְפוּ֙Veasefuהֲמוֹן֙Hamonחֲיָלִ֣יםKhayalimרַבִּ֔יםRabbimוּבָ֥אUvaב֖וֹאVoוְשָׁטַ֣ףVeshatafוְעָבָ֑רVeavarוְיָשֹׁ֥בVeyashovויתגרוVytgrv[וְיִתְגָּרֶ֖ה][veyitgareh]עַד־AdמעזהMzh[מָעֻזּֽוֹ׃][mauzzo]

10그 아들들이 전쟁을 준비하고 심히 많은 군대를 모아서 물의 넘침 같이 나아올 것이며 그가 또 와서 남방 왕의 견고한 성까지 칠 것이요

יאוְיִתְמַרְמַר֙Veyitmarmarמֶ֣לֶךְMelekhהַנֶּ֔גֶבHannegevוְיָצָ֕אVeyatsaוְנִלְחַ֥םVenilkhamעִמּ֖וֹImmoעִם־Imמֶ֣לֶךְMelekhהַצָּפ֑וֹןHatstsafonוְהֶעֱמִיד֙Veheemidהָמ֣וֹןHamonרָ֔בRavוְנִתַּ֥ןVenittanהֶהָמ֖וֹןHehamonבְּיָדֽוֹ׃Beyado

11남방 왕은 크게 노하여 나와서 북방 왕과 싸울 것이라 북방 왕이 큰 무리를 일으킬 것이나 그 무리가 그의 손에 붙인 바 되리라

יבוְנִשָּׂ֥אVenissaהֶהָמ֖וֹןHehamonירוםYrvm[וְרָ֣ם][veram]לְבָב֑וֹLevavoוְהִפִּ֛ילVehippilרִבֹּא֖וֹתRibbootוְלֹ֥אVeloיָעֽוֹז׃Yaoz

12그가 큰 무리를 사로잡은 후에 그 마음이 스스로 높아져서 수만 명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력은 더하지 못할 것이요

יגוְשָׁב֙Veshavמֶ֣לֶךְMelekhהַצָּפ֔וֹןHatstsafonוְהֶעֱמִ֣ידVeheemidהָמ֔וֹןHamonרַ֖בRavמִן־Minהָרִאשׁ֑וֹןHarishonוּלְקֵ֨ץUlekeitsהָֽעִתִּ֤יםHaittimשָׁנִים֙Shanimיָ֣בוֹאYavoב֔וֹאVoבְּחַ֥יִלBekhayilגָּד֖וֹלGadolוּבִרְכ֥וּשׁUvirkhushרָֽב׃Rav

13북방 왕은 돌아가서 다시 대군을 전보다 더 많이 준비하였다가 몇 때 곧 몇 해 후에 대군과 많은 물건을 거느리고 오리라

ידוּבָעִתִּ֣יםUvaittimהָהֵ֔םHaheimרַבִּ֥יםRabbimיַֽעַמְד֖וּYaamduעַל־Alמֶ֣לֶךְMelekhהַנֶּ֑גֶבHannegevוּבְנֵ֣יUvenei׀פָּרִיצֵ֣יParitseiעַמְּךָ֗Ammekhaיִֽנַּשְּׂא֛וּYinnasseuלְהַעֲמִ֥ידLehaamidחָז֖וֹןKhazonוְנִכְשָֽׁלוּ׃Venikhshalu

14그 때에 여러 사람이 일어나서 남방 왕을 칠 것이요 네 백성 중에서도 강포한 자가 스스로 높아져서 이상을 이루려 할 것이나 그들이 도리어 넘어지리라

טווְיָבֹא֙Veyavoמֶ֣לֶךְMelekhהַצָּפ֔וֹןHatstsafonוְיִשְׁפֹּךְ֙Veyishpokhסֽוֹלֲלָ֔הSolalaוְלָכַ֖דVelakhadעִ֣ירIrמִבְצָר֑וֹתMivtsarotוּזְרֹע֤וֹתUzerootהַנֶּ֙גֶב֙Hannegevלֹ֣אLoיַעֲמֹ֔דוּYaamoduוְעַם֙Veamמִבְחָרָ֔יוMivkharavוְאֵ֥יןVeeinכֹּ֖חַKoakhלַעֲמֹֽד׃Laamod

15이에 북방 왕은 와서 토성을 쌓고 견고한 성읍을 취할 것이요 남방 군대는 그를 당할 힘이 없을 것이므로

טזוְיַ֨עַשׂVeyaasהַבָּ֤אHabbaאֵלָיו֙Eilavכִּרְצוֹנ֔וֹKirtsonoוְאֵ֥יןVeeinעוֹמֵ֖דOmeidלְפָנָ֑יוLefanavוְיַעֲמֹ֥דVeyaamodבְּאֶֽרֶץ־Beeretsהַצְּבִ֖יHatstseviוְכָלָ֥הVekhalaבְיָדֽוֹ׃Veyado

16오직 와서 치는 자가 임의로 행하리니 능히 그 앞에 설 사람이 없겠고 그가 영화로운 땅에 설 것이요 그 손에 멸망이 있으리라

יזוְיָשֵׂ֣םVeyaseim׀פָּ֠נָיוPanavלָב֞וֹאLavoבְּתֹ֧קֶףBetokefכָּל־Kolמַלְכוּת֛וֹMalkhutoוִישָׁרִ֥יםVisharimעִמּ֖וֹImmoוְעָשָׂ֑הVeasaוּבַ֤תUvatהַנָּשִׁים֙Hannashimיִתֶּן־Yittenל֣וֹLoלְהַשְׁחִיתָ֔הּLehashkhitahוְלֹ֥אVeloתַעֲמֹ֖דTaamodוְלֹא־Veloל֥וֹLoתִהְיֶֽה׃Tihyeh

17그가 결심하고 전국의 힘을 다하여 이르렀다가 그와 화친할 것이요 또 여자의 딸을 그에게 주어 그 나라를 패망케 하려 할 것이나 이루지 못하리니 그에게 무익하리라

יחוישבVyshv[וְיָשֵׂ֧ם[veyaseim׀]]פָּנָ֛יוPanavלְאִיִּ֖יםLeiyyimוְלָכַ֣דVelakhadרַבִּ֑יםRabbimוְהִשְׁבִּ֨יתVehishbitקָצִ֤יןKatsinחֶרְפָּתוֹ֙Kherpatoל֔וֹLoבִּלְתִּ֥יBiltiחֶרְפָּת֖וֹKherpatoיָשִׁ֥יבYashivלֽוֹ׃Lo

18그 후에 그가 얼굴을 섬들로 돌이켜 많이 취할 것이나 한 대장이 있어서 그의 보이는 수욕을 씻고 그 수욕을 그에게로 돌릴 것이므로

יטוְיָשֵׁ֣בVeyasheivפָּנָ֔יוPanavלְמָעוּזֵּ֖יLemauzzeiאַרְצ֑וֹArtsoוְנִכְשַׁ֥לVenikhshalוְנָפַ֖לVenafalוְלֹ֥אVeloיִמָּצֵֽא׃Yimmatsei

19그가 드디어 그 얼굴을 돌이켜 자기 땅 산성들로 향할 것이나 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라

כוְעָמַ֧דVeamadעַל־Alכַּנּ֛וֹKannoמַעֲבִ֥ירMaavirנוֹגֵ֖שׂNogeisהֶ֣דֶרHederמַלְכ֑וּתMalkhutוּבְיָמִ֤יםUveyamimאֲחָדִים֙Akhadimיִשָּׁבֵ֔רYishshaveirוְלֹ֥אVeloבְאַפַּ֖יִםVeappayimוְלֹ֥אVeloבְמִלְחָמָֽה׃Vemilkhama

20그 위를 이을 자가 토색하는 자로 그 나라의 아름다운 곳으로 두루 다니게 할 것이나 그는 분노함이나 싸움이 없이 몇 날이 못되어 망할 것이요

כאוְעָמַ֤דVeamadעַל־Alכַּנּוֹ֙Kannoנִבְזֶ֔הNivzehוְלֹא־Veloנָתְנ֥וּNatenuעָלָ֖יוAlavה֣וֹדHodמַלְכ֑וּתMalkhutוּבָ֣אUvaבְשַׁלְוָ֔הVeshalvaוְהֶחֱזִ֥יקVehekhezikמַלְכ֖וּתMalkhutבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃Bakhalaklakkot

21또 그 위를 이을 자는 한 비천한 사람이라 나라 영광을 그에게 주지 아니할 것이나 그가 평안한 때를 타서 궤휼로 그 나라를 얻을 것이며

כבוּזְרֹע֥וֹתUzerootהַשֶּׁ֛טֶףHashshetefיִשָּׁטְפ֥וּYishshatefuמִלְּפָנָ֖יוMillefanavוְיִשָּׁבֵ֑רוּVeyishshaveiruוְגַ֖םVegamנְגִ֥ידNegidבְּרִֽית׃Berit

22넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침을 입어 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며

כגוּמִן־Uminהִֽתְחַבְּר֥וּתHitkhabberutאֵלָ֖יוEilavיַעֲשֶׂ֣הYaasehמִרְמָ֑הMirmaוְעָלָ֥הVealaוְעָצַ֖םVeatsamבִּמְעַט־Bimatגּֽוֹי׃Goy

23그와 약조한 후에 그는 거짓을 행하여 올라올 것이요 적은 백성을 거느리고 강하게 될 것이며

כדבְּשַׁלְוָ֞הBeshalvaוּבְמִשְׁמַנֵּ֣יUvemishmanneiמְדִינָה֮Medinaיָבוֹא֒Yavoוְעָשָׂ֗הVeasaאֲשֶׁ֨רAsherלֹא־Loעָשׂ֤וּAsuאֲבֹתָיו֙Avotavוַאֲב֣וֹתVaavotאֲבֹתָ֔יוAvotavבִּזָּ֧הBizzaוְשָׁלָ֛לVeshalalוּרְכ֖וּשׁUrekhushלָהֶ֣םLahemיִבְז֑וֹרYivzorוְעַ֧לVealמִבְצָרִ֛יםMivtsarimיְחַשֵּׁ֥בYekhashsheivמַחְשְׁבֹתָ֖יוMakhshevotavוְעַד־Veadעֵֽת׃Eit

24그가 평안한 때에 그 도의 가장 기름진 곳에 들어와서 그 열조와 열조의 조상이 행하지 못하던 것을 행할 것이요 그는 노략하며 탈취한 재물을 무리에게 흩어주며 모략을 베풀어 얼마 동안 산성들을 칠 것인데 때가 이르기까지 그리하리라

כהוְיָעֵר֩Veyaeirכֹּח֨וֹKokhoוּלְבָב֜וֹUlevavoעַל־Alמֶ֣לֶךְMelekhהַנֶּגֶב֮Hannegevבְּחַ֣יִלBekhayilגָּדוֹל֒Gadolוּמֶ֣לֶךְUmelekhהַנֶּ֗גֶבHannegevיִתְגָּרֶה֙Yitgarehלַמִּלְחָמָ֔הLammilkhamaבְּחַֽיִל־Bekhayilגָּד֥וֹלGadolוְעָצ֖וּםVeatsumעַד־Adמְאֹ֑דMeodוְלֹ֣אVeloיַעֲמֹ֔דYaamodכִּֽי־Kiיַחְשְׁב֥וּYakhshevuעָלָ֖יוAlavמַחֲשָׁבֽוֹת׃Makhashavot

25그가 그 힘을 떨치며 용맹을 발하여 큰 군대를 거느리고 남방 왕도 심히 크고 강한 군대를 거느리고 맞아 싸울 것이나 능히 당하지 못하리니 이는 그들이 모략을 베풀어 그를 침이니라

כווְאֹכְלֵ֧יVeokheleiפַת־Fatבָּג֛וֹBagoיִשְׁבְּר֖וּהוּYishberuhuוְחֵיל֣וֹVekheiloיִשְׁט֑וֹףYishtofוְנָפְל֖וּVenafeluחֲלָלִ֥יםKhalalimרַבִּֽים׃Rabbim

26자기의 진미를 먹는 자가 그를 멸하리니 그 군대가 흩어질 것이요 많은 자가 엎드러져 죽으리라

כזוּשְׁנֵיהֶ֤םUsheneihemהַמְּלָכִים֙Hammelakhimלְבָבָ֣םLevavamלְמֵרָ֔עLemeiraוְעַל־Vealשֻׁלְחָ֥ןShulkhanאֶחָ֖דEkhadכָּזָ֣בKazavיְדַבֵּ֑רוּYedabbeiruוְלֹ֣אVeloתִצְלָ֔חTitslakhכִּי־Kiע֥וֹדOdקֵ֖ץKeitsלַמּוֹעֵֽד׃Lammoeid

27이 두 왕이 마음에 서로 해코자 하여 한 밥상에 앉았을 때에 거짓말을 할 것이라 일이 형통하지 못하리니 이는 작정된 기한에 미쳐서 그 일이 끝날 것임이니라

כחוְיָשֹׁ֤בVeyashovאַרְצוֹ֙Artsoבִּרְכ֣וּשׁBirkhushגָּד֔וֹלGadolוּלְבָב֖וֹUlevavoעַל־Alבְּרִ֣יתBeritקֹ֑דֶשׁKodeshוְעָשָׂ֖הVeasaוְשָׁ֥בVeshavלְאַרְצֽוֹ׃Leartso

28북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약을 거스리며 임의로 행하고 본토로 돌아갈 것이며

כטלַמּוֹעֵ֥דLammoeidיָשׁ֖וּבYashuvוּבָ֣אUvaבַנֶּ֑גֶבVannegevוְלֹֽא־Veloתִהְיֶ֥הTihyehכָרִאשֹׁנָ֖הKharishonaוְכָאַחֲרֹנָֽה׃Vekhaakharona

29작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니

לוּבָ֨אוּUvauב֜וֹVoצִיִּ֤יםTsiyyimכִּתִּים֙Kittimוְנִכְאָ֔הVenikhaוְשָׁ֛בVeshavוְזָעַ֥םVezaamעַל־Alבְּרִֽית־Beritק֖וֹדֶשׁKodeshוְעָשָׂ֑הVeasaוְשָׁ֣בVeshavוְיָבֵ֔ןVeyaveinעַל־Alעֹזְבֵ֖יOzeveiבְּרִ֥יתBeritקֹֽדֶשׁ׃Kodesh

30이는 깃딤의 배들이 이르러 그를 칠 것임이라 그가 낙심하고 돌아가며 거룩한 언약을 한하고 임의로 행하며 돌아가서는 거룩한 언약을 배반하는 자를 중히 여길 것이며

לאוּזְרֹעִ֖יםUzeroimמִמֶּ֣נּוּMimmennuיַעֲמֹ֑דוּYaamoduוְחִלְּל֞וּVekhilleluהַמִּקְדָּ֤שׁHammikdashהַמָּעוֹז֙Hammaozוְהֵסִ֣ירוּVeheisiruהַתָּמִ֔ידHattamidוְנָתְנ֖וּVenatenuהַשִּׁקּ֥וּץHashshikkutsמְשׁוֹמֵֽם׃Meshomeim

31군대는 그의 편에 서서 성소 곧 견고한 곳을 더럽히며 매일 드리는 제사를 폐하며 멸망케 하는 미운 물건을 세울 것이며

לבוּמַרְשִׁיעֵ֣יUmarshieiבְרִ֔יתVeritיַחֲנִ֖יףYakhanifבַּחֲלַקּ֑וֹתBakhalakkotוְעַ֛םVeamיֹדְעֵ֥יYodeeiאֱלֹהָ֖יוElohavיַחֲזִ֥קוּYakhazikuוְעָשֽׂוּ׃Veasu

32그가 또 언약을 배반하고 악행하는 자를 궤휼로 타락시킬 것이나 오직 자기의 하나님을 아는 백성은 강하여 용맹을 발하리라

לגוּמַשְׂכִּ֣ילֵיUmaskileiעָ֔םAmיָבִ֖ינוּYavinuלָֽרַבִּ֑יםLarabbimוְנִכְשְׁל֞וּVenikhsheluבְּחֶ֧רֶבBekherevוּבְלֶהָבָ֛הUvelehavaבִּשְׁבִ֥יBishviוּבְבִזָּ֖הUvevizzaיָמִֽים׃Yamim

33백성 중에 지혜로운 자가 많은 사람을 가르칠 것이나 그들이 칼날과 불꽃과 사로잡힘과 약탈을 당하여 여러 날 동안 쇠패하리라

לדוּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םUvehikkashelamיֵעָזְר֖וּYeiazeruעֵ֣זֶרEizerמְעָ֑טMeatוְנִלְו֧וּVenilvuעֲלֵיהֶ֛םAleihemרַבִּ֖יםRabbimבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃Bakhalaklakkot

34그들이 쇠패할 때에 도움을 조금 얻을 것이나 많은 사람은 궤휼로 그들과 친합할 것이며

להוּמִן־Uminהַמַּשְׂכִּילִ֣יםHammaskilimיִכָּֽשְׁל֗וּYikkasheluלִצְר֥וֹףLitsrofבָּהֶ֛םBahemוּלְבָרֵ֥רUlevareirוְלַלְבֵּ֖ןVelalbeinעַד־Adעֵ֣תEitקֵ֑ץKeitsכִּי־Kiע֖וֹדOdלַמּוֹעֵֽד׃Lammoeid

35또 그들 중 지혜로운 자 몇 사람이 쇠패하여 무리로 연단되며 정결케 되며 희게 되어 마지막 때까지 이르게 하리니 이는 작정된 기한이 있음이니라

לווְעָשָׂ֨הVeasaכִרְצוֹנ֜וֹKhirtsonoהַמֶּ֗לֶךְHammelekhוְיִתְרוֹמֵ֤םVeyitromeimוְיִתְגַּדֵּל֙Veyitgaddeilעַל־Alכָּל־Kolאֵ֔לEilוְעַל֙Vealאֵ֣לEilאֵלִ֔יםEilimיְדַבֵּ֖רYedabbeirנִפְלָא֑וֹתNiflaotוְהִצְלִ֙יחַ֙Vehitsliakhעַד־Adכָּ֣לָהKalaזַ֔עַםZaamכִּ֥יKiנֶחֱרָצָ֖הNekheratsaנֶעֱשָֽׂתָה׃Neesata

36이 왕이 자기 뜻대로 행하며 스스로 높여 모든 신보다 크다 하며 비상한 말로 신들의 신을 대적하며 형통하기를 분노하심이 쉴 때까지 하리니 이는 그 작정된 일이 반드시 이룰 것임이니라

לזוְעַל־Vealאֱלֹהֵ֤יEloheiאֲבֹתָיו֙Avotavלֹ֣אLoיָבִ֔יןYavinוְעַל־Vealחֶמְדַּ֥תKhemdatנָשִׁ֛יםNashimוְעַֽל־Vealכָּל־Kolאֱל֖וֹהַּEloahלֹ֣אLoיָבִ֑יןYavinכִּ֥יKiעַל־Alכֹּ֖לKolיִתְגַּדָּֽל׃Yitgaddal

37그가 모든 것보다 스스로 크다 하고 그 열조의 신들과 여자의 사모하는 것을 돌아보지 아니하며 아무 신이든지 돌아보지 아니할 것이나

לחוְלֶאֱלֹ֙הַּ֙Veleeloahמָֽעֻזִּ֔יםMauzzimעַל־Alכַּנּ֖וֹKannoיְכַבֵּ֑דYekhabbeidוְלֶאֱל֜וֹהַּVeleeloahאֲשֶׁ֧רAsherלֹא־Loיְדָעֻ֣הוּYedauhuאֲבֹתָ֗יוAvotavיְכַבֵּ֛דYekhabbeidבְּזָהָ֥בBezahavוּבְכֶ֛סֶףUvekhesefוּבְאֶ֥בֶןUveevenיְקָרָ֖הYekaraוּבַחֲמֻדֽוֹת׃Uvakhamudot

38그 대신에 세력의 신을 공경할 것이요 또 그 열조가 알지 못하던 신에게 금, 은 보석과 보물을 드려 공경할 것이며

לטוְעָשָׂ֞הVeasaלְמִבְצְרֵ֤יLemivtsereiמָֽעֻזִּים֙Mauzzimעִם־Imאֱל֣וֹהַּEloahנֵכָ֔רNeikharאֲשֶׁ֥רAsherהכירHkhyr[יַכִּ֖יר][yakkir]יַרְבֶּ֣הYarbehכָב֑וֹדKhavodוְהִמְשִׁילָם֙Vehimshilamבָּֽרַבִּ֔יםBarabbimוַאֲדָמָ֖הVaadamaיְחַלֵּ֥קYekhalleikבִּמְחִֽיר׃Bimkhir

39그는 이방 신을 힘입어 크게 견고한 산성들을 취할 것이요 무릇 그를 안다 하는 자에게는 영광을 더하여 여러 백성을 다스리게도 하며 그에게서 뇌물을 받고 땅을 나눠주기도 하리라

מוּבְעֵ֣תUveeitקֵ֗ץKeitsיִתְנַגַּ֤חYitnaggakhעִמּוֹ֙Immoמֶ֣לֶךְMelekhהַנֶּ֔גֶבHannegevוְיִשְׂתָּעֵ֨רVeyistaeirעָלָ֜יוAlavמֶ֣לֶךְMelekhהַצָּפ֗וֹןHatstsafonבְּרֶ֙כֶב֙Berekhevוּבְפָ֣רָשִׁ֔יםUvefarashimוּבָאֳנִיּ֖וֹתUvooniyyotרַבּ֑וֹתRabbotוּבָ֥אUvaבַאֲרָצ֖וֹתVaaratsotוְשָׁטַ֥ףVeshatafוְעָבָֽר׃Veavar

40마지막 때에 남방 왕이 그를 찌르리니 북방 왕이 병거와 마병과 많은 배로 회리바람처럼 그에게로 마주 와서 그 여러 나라에 들어가며 물이 넘침 같이 지나갈 것이요

מאוּבָא֙Uvaבְּאֶ֣רֶץBeeretsהַצְּבִ֔יHatstseviוְרַבּ֖וֹתVerabbotיִכָּשֵׁ֑לוּYikkasheiluוְאֵ֙לֶּה֙Veeillehיִמָּלְט֣וּYimmaletuמִיָּד֔וֹMiyyadoאֱד֣וֹםEdomוּמוֹאָ֔בUmoavוְרֵאשִׁ֖יתVereishitבְּנֵ֥יBeneiעַמּֽוֹן׃Ammon

41그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망케 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 존귀한 자들은 그 손에서 벗어나리라

מבוְיִשְׁלַ֥חVeyishlakhיָד֖וֹYadoבַּאֲרָצ֑וֹתBaaratsotוְאֶ֣רֶץVeeretsמִצְרַ֔יִםMitsrayimלֹ֥אLoתִהְיֶ֖הTihyehלִפְלֵיטָֽה׃Lifleita

42그가 열국에 그 손을 펴리니 애굽 땅도 면치 못할 것이므로

מגוּמָשַׁ֗לUmashalבְּמִכְמַנֵּי֙Bemikhmanneiהַזָּהָ֣בHazzahavוְהַכֶּ֔סֶףVehakkesefוּבְכֹ֖לUvekholחֲמֻד֣וֹתKhamudotמִצְרָ֑יִםMitsrayimוְלֻבִ֥יםVeluvimוְכֻשִׁ֖יםVekhushimבְּמִצְעָדָֽיו׃Bemitsadav

43그가 권세로 애굽의 금 은과 모든 보물을 잡을 것이요 리비아 사람과 구스 사람이 그의 시종이 되리라

מדוּשְׁמֻע֣וֹתUshemuotיְבַהֲלֻ֔הוּYevahaluhuמִמִּזְרָ֖חMimmizrakhוּמִצָּפ֑וֹןUmitstsafonוְיָצָא֙Veyatsaבְּחֵמָ֣אBekheimaגְדֹלָ֔הGedolaלְהַשְׁמִ֥ידLehashmidוּֽלְהַחֲרִ֖יםUlehakharimרַבִּֽים׃Rabbim

44그러나 동북에서부터 소문이 이르러 그로 번민케 하므로 그가 분노하여 나가서 많은 무리를 다 도륙하며 진멸코자 할 것이요

מהוְיִטַּע֙Veyittaאָהֳלֶ֣יOholeiאַפַּדְנ֔וֹAppadnoבֵּ֥יןBeinיַמִּ֖יםYammimלְהַר־Leharצְבִי־Tseviקֹ֑דֶשׁKodeshוּבָא֙Uvaעַד־Adקִצּ֔וֹKitstsoוְאֵ֥יןVeeinעוֹזֵ֖רOzeirלֽוֹ׃Lo

45그가 장막 궁전을 바다와 영화롭고 거룩한 산 사이에 베풀 것이나 그의 끝이 이르리니 도와줄 자가 없으리라

다니엘 11 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장