다니엘 12

챕터 12

אוּבָעֵ֣תUvaeitהַהִיא֩Hahiיַעֲמֹ֨דYaamodמִֽיכָאֵ֜לMikhaeilהַשַּׂ֣רHassarהַגָּד֗וֹלHaggadolהָעֹמֵד֮Haomeidעַל־Alבְּנֵ֣יBeneiעַמֶּךָ֒Ammekhaוְהָיְתָה֙Vehayetaעֵ֣תEitצָרָ֔הTsaraאֲשֶׁ֤רAsherלֹֽא־Loנִהְיְתָה֙Nihyetaמִֽהְי֣וֹתMihyotגּ֔וֹיGoyעַ֖דAdהָעֵ֣תHaeitהַהִ֑יאHahiוּבָעֵ֤תUvaeitהַהִיא֙Hahiיִמָּלֵ֣טYimmaleitעַמְּךָ֔Ammekhaכָּל־Kolהַנִּמְצָ֖אHannimtsaכָּת֥וּבKatuvבַּסֵּֽפֶר׃Basseifer

1그 때에 네 민족을 호위하는 대군 미가엘이 일어날 것이요 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그 때까지 없던 환난일 것이며 그 때에 네 백성 중 무릇 책에 기록된 모든 자가 구원을 얻을 것이라

בוְרַבִּ֕יםVerabbimמִיְּשֵׁנֵ֥יMiyyesheineiאַדְמַת־Admatעָפָ֖רAfarיָקִ֑יצוּYakitsuאֵ֚לֶּהEillehלְחַיֵּ֣יLekhayyeiעוֹלָ֔םOlamוְאֵ֥לֶּהVeeillehלַחֲרָפ֖וֹתLakharafotלְדִרְא֥וֹןLedironעוֹלָֽם׃Olam(ס)(s)

2땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입을 자도 있을 것이며

גוְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםVehammaskilimיַזְהִ֖רוּYazhiruכְּזֹ֣הַרKezoharהָרָקִ֑יעַHarakiaוּמַצְדִּיקֵי֙Umatsdikeiהָֽרַבִּ֔יםHarabbimכַּכּוֹכָבִ֖יםKakkokhavimלְעוֹלָ֥םLeolamוָעֶֽד׃Vaed(פ)(f)

3지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 비취리라

דוְאַתָּ֣הVeattaדָֽנִיֵּ֗אלDaniyyeilסְתֹ֧םSetomהַדְּבָרִ֛יםHaddevarimוַחֲתֹ֥םVakhatomהַסֵּ֖פֶרHasseiferעַד־Adעֵ֣תEitקֵ֑ץKeitsיְשֹׁטְט֥וּYeshotetuרַבִּ֖יםRabbimוְתִרְבֶּ֥הVetirbehהַדָּֽעַת׃Haddaat

4다니엘아 마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라

הוְרָאִ֙יתִי֙Veraitiאֲנִ֣יAniדָנִיֵּ֔אלDaniyyeilוְהִנֵּ֛הVehinnehשְׁנַ֥יִםShenayimאֲחֵרִ֖יםAkheirimעֹמְדִ֑יםOmedimאֶחָ֥דEkhadהֵ֙נָּה֙Heinnaלִשְׂפַ֣תLisfatהַיְאֹ֔רHayeorוְאֶחָ֥דVeekhadהֵ֖נָּהHeinnaלִשְׂפַ֥תLisfatהַיְאֹֽר׃Hayeor

5나 다니엘이 본즉 다른 두 사람이 있어 하나는 강 이편 언덕에 섰고 하나는 강 저편 언덕에 섰더니

ווַיֹּ֗אמֶרVayyomerלָאִישׁ֙Laishלְב֣וּשׁLevushהַבַּדִּ֔יםHabbaddimאֲשֶׁ֥רAsherמִמַּ֖עַלMimmaalלְמֵימֵ֣יLemeimeiהַיְאֹ֑רHayeorעַד־Adמָתַ֖יMatayקֵ֥ץKeitsהַפְּלָאֽוֹת׃Happelaot

6그 중에 하나가 세마포 옷을 입은 자 곧 강물 위에 있는 자에게 이르되 이 기사의 끝이 어느 때까지냐 하기로

זוָאֶשְׁמַ֞עVaeshmaאֶת־Etהָאִ֣ישׁHaish׀לְב֣וּשׁLevushהַבַּדִּ֗יםHabbaddimאֲשֶׁ֣רAsherמִמַּעַל֮Mimmaalלְמֵימֵ֣יLemeimeiהַיְאֹר֒Hayeorוַיָּ֨רֶםVayyaremיְמִינ֤וֹYeminoוּשְׂמֹאלוֹ֙Usemoloאֶל־Elהַשָּׁמַ֔יִםHashshamayimוַיִּשָּׁבַ֖עVayyishshavaבְּחֵ֣יBekheiהָעוֹלָ֑םHaolamכִּי֩Kiלְמוֹעֵ֨דLemoeidמֽוֹעֲדִ֜יםMoadimוָחֵ֗צִיVakheitsiוּכְכַלּ֛וֹתUkhekhallotנַפֵּ֥ץNappeitsיַד־Yadעַם־Amקֹ֖דֶשׁKodeshתִּכְלֶ֥ינָהTikhleinaכָל־Kholאֵֽלֶּה׃Eilleh

7내가 들은즉 그 세마포 옷을 입고 강물 위에 있는 자가 그 좌우 손을 들어 하늘을 향하여 영생하시는 자를 가리켜 맹세하여 가로되 반드시 한 때 두 때 반 때를 지나서 성도의 권세가 다 깨어지기까지니 그렇게 되면 이 모든 일이 다 끝나리라 하더라

חוַאֲנִ֥יVaaniשָׁמַ֖עְתִּיShamatiוְלֹ֣אVeloאָבִ֑יןAvinוָאֹ֣מְרָ֔הVaomeraאֲדֹנִ֕יAdoniמָ֥הMaאַחֲרִ֖יתAkharitאֵֽלֶּה׃Eilleh(פ)(f)

8내가 듣고도 깨닫지 못한지라 내가 가로되 내 주여 이 모든 일의 결국이 어떠하겠삽나이까

טוַיֹּ֖אמֶרVayyomerלֵ֣ךְLeikhדָּנִיֵּ֑אלDaniyyeilכִּֽי־Kiסְתֻמִ֧יםSetumimוַחֲתֻמִ֛יםVakhatumimהַדְּבָרִ֖יםHaddevarimעַד־Adעֵ֥תEitקֵֽץ׃Keits

9그가 가로되 다니엘아 갈지어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라

ייִ֠תְבָּֽרֲרוּYitbararuוְיִֽתְלַבְּנ֤וּVeyitlabbenuוְיִצָּֽרְפוּ֙Veyitstsarefuרַבִּ֔יםRabbimוְהִרְשִׁ֣יעוּVehirshiuרְשָׁעִ֔יםReshaimוְלֹ֥אVeloיָבִ֖ינוּYavinuכָּל־Kolרְשָׁעִ֑יםReshaimוְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםVehammaskilimיָבִֽינוּ׃Yavinu

10많은 사람이 연단을 받아 스스로 정결케 하며 희게 할 것이나 악한 사람은 악을 행하리니 악한 자는 아무도 깨닫지 못하되 오직 지혜 있는 자는 깨달으리라

יאוּמֵעֵת֙Umeieitהוּסַ֣רHusarהַתָּמִ֔ידHattamidוְלָתֵ֖תVelateitשִׁקּ֣וּץShikkutsשֹׁמֵ֑םShomeimיָמִ֕יםYamimאֶ֖לֶףElefמָאתַ֥יִםMatayimוְתִשְׁעִֽים׃Vetishim

11매일 드리는 제사를 폐하며 멸망케 할 미운 물건을 세울 때부터 일천이백구십 일을 지낼 것이요

יבאַשְׁרֵ֥יAshreiהַֽמְחַכֶּ֖הHamekhakkehוְיַגִּ֑יעַVeyaggiaלְיָמִ֕יםLeyamimאֶ֕לֶףElefשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimוַחֲמִשָּֽׁה׃Vakhamishsha

12기다려서 일천삼백삼십오 일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라

יגוְאַתָּ֖הVeattaלֵ֣ךְLeikhלַקֵּ֑ץLakkeitsוְתָנ֛וּחַVetanuakhוְתַעֲמֹ֥דVetaamodלְגֹרָלְךָ֖Legoralekhaלְקֵ֥ץLekeitsהַיָּמִֽין׃Hayyamin

13너는 가서 마지막을 기다리라 이는 네가 평안히 쉬다가 끝날에는 네 업을 누릴 것임이니라

다니엘 12 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장