다니엘 6

챕터 6

אוְדָרְיָ֙וֶשׁ֙Vedareyaveshמָֽדָיָ֔אMadayaקַבֵּ֖לKabbeilמַלְכוּתָ֑אMalkhutaכְּבַ֥רKevarשְׁנִ֖יןSheninשִׁתִּ֥יןShittinוְתַרְתֵּֽין׃Vetartein

בשְׁפַר֙Shefarקֳדָ֣םKodamדָּרְיָ֔וֶשׁDareyaveshוַהֲקִים֙Vahakimעַל־Alמַלְכוּתָ֔אMalkhutaלַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖אLaakhashdarpenayyaמְאָ֣הMeaוְעֶשְׂרִ֑יןVeesrinדִּ֥יDiלֶהֱוֺ֖ןLehevonבְּכָל־Bekholמַלְכוּתָֽא׃Malkhuta

2다리오가 자기의 심원대로 방백 일백이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고

גוְעֵ֤לָּאVeeillaמִנְּהוֹן֙Minnehonסָרְכִ֣יןSarekhinתְּלָתָ֔אTelataדִּ֥יDiדָנִיֵּ֖אלDaniyyeilחַֽד־Khadמִנְּה֑וֹןMinnehonדִּֽי־Diלֶהֱוֺ֞ןLehevonאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣אAkhashdarpenayyaאִלֵּ֗יןIlleinיָהֲבִ֤יןYahavinלְהוֹן֙Lehonטַעְמָ֔אTamaוּמַלְכָּ֖אUmalkaלָֽא־Laלֶהֱוֵ֥אLeheveiנָזִֽק׃Nazik

3또 그들 위에 총리 셋을 두었으니 다니엘이 그 중에 하나이라 이는 방백들로 총리에게 자기의 직무를 보고하게 하여 왕에게 손해가 없게 하려함이었더라

דאֱדַ֙יִן֙Edayinדָּנִיֵּ֣אלDaniyyeilדְּנָ֔הDenaהֲוָ֣אHavaמִתְנַצַּ֔חMitnatstsakhעַל־Alסָרְכַיָּ֖אSarekhayyaוַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑אVaakhashdarpenayyaכָּל־Kolקֳבֵ֗לKoveilדִּ֣יDiר֤וּחַRuakhיַתִּירָא֙Yattiraבֵּ֔הּBehוּמַלְכָּ֣אUmalkaעֲשִׁ֔יתAshitלַהֲקָמוּתֵ֖הּLahakamutehעַל־Alכָּל־Kolמַלְכוּתָֽא׃Malkhuta

4다니엘은 마음이 민첩하여 총리들과 방백들 위에 뛰어나므로 왕이 그를 세워 전국을 다스리게 하고자 한지라

האֱדַ֨יִןEdayinסָֽרְכַיָּ֜אSarekhayyaוַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗אVaakhashdarpenayyaהֲו֨וֹHavoבָעַ֧יִןVaayinעִלָּ֛הIllaלְהַשְׁכָּחָ֥הLehashkakhaלְדָנִיֵּ֖אלLedaniyyeilמִצַּ֣דMitstsadמַלְכוּתָ֑אMalkhutaוְכָל־Vekholעִלָּ֨הIllaוּשְׁחִיתָ֜הUshekhitaלָא־Laיָכְלִ֣יןYakhelinלְהַשְׁכָּחָ֗הLehashkakhaכָּל־Kolקֳבֵל֙Koveilדִּֽי־Diמְהֵימַ֣ןMeheimanה֔וּאHuוְכָל־Vekholשָׁלוּ֙Shaluוּשְׁחִיתָ֔הUshekhitaלָ֥אLaהִשְׁתְּכַ֖חַתHishtekhakhatעֲלֽוֹהִי׃Alohi

5이에 총리들과 방백들이 국사에 대하여 다니엘을 고소할 틈을 얻고자 하였으나 능히 아무 틈, 아무 허물을 얻지 못하였으니 이는 그가 충성되어 아무 그릇함도 없고 아무 허물도 없음이었더라

ואֱ֠דַיִןEdayinגֻּבְרַיָּ֤אGuvrayyaאִלֵּךְ֙Illeikhאָֽמְרִ֔יןAmerinדִּ֣יDiלָ֧אLaנְהַשְׁכַּ֛חNehashkakhלְדָנִיֵּ֥אלLedaniyyeilדְּנָ֖הDenaכָּל־Kolעִלָּ֑אIllaלָהֵ֕ןLaheinהַשְׁכַּ֥חְנָֽהHashkakhnaעֲל֖וֹהִיAlohiבְּדָ֥תBedatאֱלָהֵֽהּ׃Elaheh(ס)(s)

6그 사람들이 가로되 이 다니엘은 그 하나님의 율법에 대하여 그 틈을 얻지 못하면 그를 고소할 수 없으리라 하고

זאֱ֠דַיִןEdayinסָרְכַיָּ֤אSarekhayyaוַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙Vaakhashdarpenayyaאִלֵּ֔ןIlleinהַרְגִּ֖שׁוּHargishuעַל־Alמַלְכָּ֑אMalkaוְכֵן֙Vekheinאָמְרִ֣יןAmerinלֵ֔הּLehדָּרְיָ֥וֶשׁDareyaveshמַלְכָּ֖אMalkaלְעָלְמִ֥יןLealeminחֱיִֽי׃Kheyi

7이에 총리들과 방백들이 모여 왕에게 나아가서 그에게 말하되 다리오 왕이여 만세수를 하옵소서

חאִתְיָעַ֜טוּItyaatuכֹּ֣לKol׀סָרְכֵ֣יSarekheiמַלְכוּתָ֗אMalkhutaסִגְנַיָּ֤אSignayyaוַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙Vaakhashdarpenayyaהַדָּֽבְרַיָּ֣אHaddaverayyaוּפַחֲוָתָ֔אUfakhavataלְקַיָּמָ֤הLekayyamaקְיָם֙Keyamמַלְכָּ֔אMalkaוּלְתַקָּפָ֖הUletakkafaאֱסָ֑רEsarדִּ֣יDiכָל־Kholדִּֽי־Diיִבְעֵ֣הYivehבָ֠עוּVauמִן־Minכָּל־Kolאֱלָ֨הּElahוֶֽאֱנָ֜שׁVeenashעַד־Adיוֹמִ֣יןYominתְּלָתִ֗יןTelatinלָהֵן֙Laheinמִנָּ֣ךְMinnakhמַלְכָּ֔אMalkaיִתְרְמֵ֕אYitremeiלְגֹ֖בLegovאַרְיָוָתָֽא׃Aryavata

8나라의 모든 총리와 수령과 방백과 모사와 관원이 의논하고 왕에게 한 율법을 세우며 한 금령을 정하실 것을 구하려 하였는데 왕이여 그것은 곧 이제부터 삼십 일 동안에 누구든지 왕 외에 어느 신에게나 사람에게 무엇을 구하면 사자굴에 던져 넣기로 한 것이니이다

טכְּעַ֣ןKeanמַלְכָּ֔אMalkaתְּקִ֥יםTekimאֱסָרָ֖אEsaraוְתִרְשֻׁ֣םVetirshumכְּתָבָ֑אKetavaדִּ֣יDiלָ֧אLaלְהַשְׁנָיָ֛הLehashnayaכְּדָת־Kedatמָדַ֥יMadayוּפָרַ֖סUfarasדִּי־Diלָ֥אLaתֶעְדֵּֽא׃Tedei

9그런즉 원컨대 금령을 세우시고 그 조서에 어인을 찍어서 메대와 바사의 변개치 아니하는 규례를 따라 그것을 다시 고치지 못하게 하옵소서 하매

יכָּל־Kolקֳבֵ֖לKoveilדְּנָ֑הDenaמַלְכָּא֙Malkaדָּֽרְיָ֔וֶשׁDareyaveshרְשַׁ֥םReshamכְּתָבָ֖אKetavaוֶאֱסָרָֽא׃Veesara

10이에 다리오 왕이 조서에 어인을 찍어 금령을 내니라

יאוְ֠דָנִיֵּאלVedaniyyeilכְּדִ֨יKediיְדַ֜עYedaדִּֽי־Diרְשִׁ֤יםReshimכְּתָבָא֙Ketavaעַ֣לAlלְבַיְתֵ֔הּLevaytehוְכַוִּ֨יןVekhavvinפְּתִיחָ֥ןPetikhanלֵהּ֙Lehבְּעִלִּיתֵ֔הּBeillitehנֶ֖גֶדNegedיְרוּשְׁלֶ֑םYerushelemוְזִמְנִין֩Vezimninתְּלָתָ֨הTelataבְיוֹמָ֜אVeyomaה֣וּאHu׀בָּרֵ֣ךְBareikhעַל־Alבִּרְכ֗וֹהִיBirkhohiוּמְצַלֵּ֤אUmetsalleiוּמוֹדֵא֙Umodeiקֳדָ֣םKodamאֱלָהֵ֔הּElahehכָּל־Kolקֳבֵל֙Koveilדִּֽי־Diהֲוָ֣אHavaעָבֵ֔דAveidמִן־Minקַדְמַ֖תKadmatדְּנָֽה׃Dena(ס)(s)

11다니엘이 이 조서에 어인이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 돌아가서는 그 방의 예루살렘으로 향하여 열린 창에서 전에 행하던 대로 하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그 하나님께 감사하였더라

יבאֱ֠דַיִןEdayinגֻּבְרַיָּ֤אGuvrayyaאִלֵּךְ֙Illeikhהַרְגִּ֔שׁוּHargishuוְהַשְׁכַּ֖חוּVehashkakhuלְדָנִיֵּ֑אלLedaniyyeilבָּעֵ֥אBaeiוּמִתְחַנַּ֖ןUmitkhannanקֳדָ֥םKodamאֱלָהֵֽהּ׃Elaheh

12그 무리들이 모여서 다니엘이 자기 하나님 앞에 기도하며 간구하는 것을 발견하고

יגבֵּ֠אדַיִןBeidayinקְרִ֨יבוּKerivuוְאָמְרִ֥יןVeamerinקֳדָם־Kodamמַלְכָּא֮Malkaעַל־Alאֱסָ֣רEsarמַלְכָּא֒Malkaהֲלָ֧אHalaאֱסָ֣רEsarרְשַׁ֗מְתָּReshamtaדִּ֣יDiכָל־Kholאֱנָ֡שׁEnashדִּֽי־Diיִבְעֵה֩Yivehמִן־Minכָּל־Kolאֱלָ֨הּElahוֶֽאֱנָ֜שׁVeenashעַד־Adיוֹמִ֣יןYominתְּלָתִ֗יןTelatinלָהֵן֙Laheinמִנָּ֣ךְMinnakhמַלְכָּ֔אMalkaיִתְרְמֵ֕אYitremeiלְג֖וֹבLegovאַרְיָותָ֑אAryavtaעָנֵ֨הAnehמַלְכָּ֜אMalkaוְאָמַ֗רVeamarיַצִּיבָ֧אYatstsivaמִלְּתָ֛אMilletaכְּדָת־Kedatמָדַ֥יMadayוּפָרַ֖סUfarasדִּי־Diלָ֥אLaתֶעְדֵּֽא׃Tedei

13이에 그들이 나아가서 왕의 금령에 대하여 왕께 아뢰되 왕이여 왕이 이미 금령에 어인을 찍어서 이제부터 삼십 일 동안에 누구든지 왕 외에 어느 신에게나 사람에게 구하면 사자굴에 던져 넣기로 하지 아니하였나이까 왕이 대답하여 가로되 이 일이 적실하니 메대와 바사의 변개치 아니하는 규례대로 된 것이니라

ידבֵּ֠אדַיִןBeidayinעֲנ֣וֹAnoוְאָמְרִין֮Veamerinקֳדָ֣םKodamמַלְכָּא֒Malkaדִּ֣יDiדָנִיֵּ֡אלDaniyyeilדִּי֩Diמִן־Minבְּנֵ֨יBeneiגָלוּתָ֜אGalutaדִּ֣יDiיְה֗וּדYehudלָא־Laשָׂ֨םSamעליךLykh[עֲלָ֤ךְ][alakh]מַלְכָּא֙Malkaטְעֵ֔םTeeimוְעַל־Vealאֱסָרָ֖אEsaraדִּ֣יDiרְשַׁ֑מְתָּReshamtaוְזִמְנִ֤יןVezimninתְּלָתָה֙Telataבְּיוֹמָ֔אBeyomaבָּעֵ֖אBaeiבָּעוּתֵֽהּ׃Bauteh

14그들이 왕 앞에서 대답하여 가로되 왕이여 사로잡혀 온 유다 자손 중에 그 다니엘이 왕과 왕의 어인이 찍힌 금령을 돌아보지 아니하고 하루 세 번씩 기도하나이다

טואֱדַ֨יִןEdayinמַלְכָּ֜אMalkaכְּדִ֧יKediמִלְּתָ֣אMilletaשְׁמַ֗עShemaשַׂגִּיא֙Saggiבְּאֵ֣שׁBeeishעֲל֔וֹהִיAlohiוְעַ֧לVealדָּנִיֵּ֛אלDaniyyeilשָׂ֥םSamבָּ֖לBalלְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּLesheizavutehוְעַד֙Veadמֶֽעָלֵ֣יMealeiשִׁמְשָׁ֔אShimshaהֲוָ֥אHavaמִשְׁתַּדַּ֖רMishtaddarלְהַצָּלוּתֵֽהּ׃Lehatstsaluteh

15왕이 이 말을 듣고 그로 인하여 심히 근심하여 다니엘을 구원하려고 마음을 쓰며 그를 건져 내려고 힘을 다하여 해가 질 때까지 이르매

טזבֵּאדַ֙יִן֙Beidayinגֻּבְרַיָּ֣אGuvrayyaאִלֵּ֔ךְIlleikhהַרְגִּ֖שׁוּHargishuעַל־Alמַלְכָּ֑אMalkaוְאָמְרִ֣יןVeamerinלְמַלְכָּ֗אLemalkaדַּ֤עDaמַלְכָּא֙Malkaדִּֽי־Diדָת֙Datלְמָדַ֣יLemadayוּפָרַ֔סUfarasדִּֽי־Diכָל־Kholאֱסָ֥רEsarוּקְיָ֛םUkeyamדִּֽי־Diמַלְכָּ֥אMalkaיְהָקֵ֖יםYehakeimלָ֥אLaלְהַשְׁנָיָֽה׃Lehashnaya

16그 무리들이 또 모여 왕에게로 나아와서 왕께 말씀하되 왕이여 메대와 바사의 규례를 아시거니와 왕의 세우신 금령과 법도는 변개하지 못할 것이니이다

יזבֵּאדַ֜יִןBeidayinמַלְכָּ֣אMalkaאֲמַ֗רAmarוְהַיְתִיו֙Vehayetivלְדָ֣נִיֵּ֔אלLedaniyyeilוּרְמ֕וֹUremoלְגֻבָּ֖אLegubbaדִּ֣יDiאַרְיָוָתָ֑אAryavataעָנֵ֤הAnehמַלְכָּא֙Malkaוְאָמַ֣רVeamarלְדָנִיֵּ֔אלLedaniyyeilאֱלָהָ֗ךְElahakhדִּ֣יDiאנתהNth[אַ֤נְתְּ][ant]פָּֽלַֽח־Palakhלֵהּ֙Lehבִּתְדִירָ֔אBitdiraה֖וּאHuיְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃Yesheizevinnakh

17이에 왕이 명하매 다니엘을 끌어다가 사자굴에 던져 넣는지라 왕이 다니엘에게 일러 가로되 너의 항상 섬기는 네 하나님이 너를 구원하시리라 하니라

יחוְהֵיתָ֙יִת֙Veheitayitאֶ֣בֶןEvenחֲדָ֔הKhadaוְשֻׂמַ֖תVesumatעַל־Alפֻּ֣םPumגֻּבָּ֑אGubbaוְחַתְמַ֨הּVekhatmahמַלְכָּ֜אMalkaבְּעִזְקְתֵ֗הּBeizketehוּבְעִזְקָת֙Uveizkatרַבְרְבָנ֔וֹהִיRavrevanohiדִּ֛יDiלָא־Laתִשְׁנֵ֥אTishneiצְב֖וּTsevuבְּדָנִיֵּֽאל׃Bedaniyyeil

18이에 돌을 굴려다가 굴 아구를 막으매 왕이 어인과 귀인들의 인을 쳐서 봉하였으니 이는 다니엘 처치한 것을 변개함이 없게 하려 함이었더라

יטאֱ֠דַיִןEdayinאֲזַ֨לAzalמַלְכָּ֤אMalkaלְהֵֽיכְלֵהּ֙Leheikhelehוּבָ֣תUvatטְוָ֔תTevatוְדַחֲוָ֖ןVedakhavanלָא־Laהַנְעֵ֣לHaneilקָֽדָמ֑וֹהִיKadamohiוְשִׁנְתֵּ֖הּVeshintehנַדַּ֥תNaddatעֲלֽוֹהִי׃Alohi

19왕이 궁에 돌아가서는 밤이 맞도록 금식하고 그 앞에 기악을 그치고 침수를 폐하니라

כבֵּאדַ֣יִןBeidayinמַלְכָּ֔אMalkaבִּשְׁפַּרְפָּרָ֖אBishparparaיְק֣וּםYekumבְּנָגְהָ֑אBenagehaוּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔הUvehitbehalaלְגֻבָּ֥אLegubbaדִֽי־Diאַרְיָוָתָ֖אAryavataאֲזַֽל׃Azal

20이튿날에 왕이 새벽에 일어나 급히 사자굴로 가서

כאוּכְמִקְרְבֵ֣הּUkhemikrevehלְגֻבָּ֔אLegubbaלְדָ֣נִיֵּ֔אלLedaniyyeilבְּקָ֥לBekalעֲצִ֖יבAtsivזְעִ֑קZeikעָנֵ֨הAnehמַלְכָּ֜אMalkaוְאָמַ֣רVeamarלְדָנִיֵּ֗אלLedaniyyeilדָּֽנִיֵּאל֙Daniyyeilעֲבֵד֙Aveidאֱלָהָ֣אElahaחַיָּ֔אKhayyaאֱלָהָ֗ךְElahakhדִּ֣יDiאנתהNth[אַ֤נְתְּ][ant]פָּֽלַֽח־Palakhלֵהּ֙Lehבִּתְדִירָ֔אBitdiraהַיְכִ֥לHayekhilלְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְLesheizavutakhמִן־Minאַרְיָוָתָֽא׃Aryavata

21다니엘의 든 굴에 가까이 이르러는 슬피 소리질러 다니엘에게 물어 가로되 사시는 하나님의 종 다니엘아 너의 항상 섬기는 네 하나님이 사자에게서 너를 구원하시기에 능하셨느냐

כבאֱדַ֙יִן֙Edayinדָּנִיֶּ֔אלDaniyyelעִם־Imמַלְכָּ֖אMalkaמַלִּ֑לMallilמַלְכָּ֖אMalkaלְעָלְמִ֥יןLealeminחֱיִֽי׃Kheyi

22다니엘이 왕에게 고하되 왕이여 원컨대 왕은 만세수를 하옵소서

כגאֱלָהִ֞יElahiשְׁלַ֣חShelakhמַלְאֲכֵ֗הּMalakhehוּֽסֲגַ֛רUsagarפֻּ֥םPumאַרְיָוָתָ֖אAryavataוְלָ֣אVelaחַבְּל֑וּנִיKhabbeluniכָּל־Kolקֳבֵ֗לKoveilדִּ֤יDiקָֽדָמ֙וֹהִי֙Kadamohiזָכוּ֙Zakhuהִשְׁתְּכַ֣חַתHishtekhakhatלִ֔יLiוְאַ֤ףVeafקדמיךKdmykh[קָֽדָמָךְ֙][kadamakh]מַלְכָּ֔אMalkaחֲבוּלָ֖הKhavulaלָ֥אLaעַבְדֵֽת׃Avdeit

23나의 하나님이 이미 그 천사를 보내어 사자들의 입을 봉하셨으므로 사자들이 나를 상해치 아니하였사오니 이는 나의 무죄함이 그 앞에 명백함이오며 또 왕이여 나는 왕의 앞에도 해를 끼치지 아니하였나이다

כדבֵּאדַ֣יִןBeidayinמַלְכָּ֗אMalkaשַׂגִּיא֙Saggiטְאֵ֣בTeeivעֲל֔וֹהִיAlohiוּלְדָ֣נִיֵּ֔אלUledaniyyeilאֲמַ֖רAmarלְהַנְסָקָ֣הLehansakaמִן־Minגֻּבָּ֑אGubbaוְהֻסַּ֨קVehussakדָּנִיֵּ֜אלDaniyyeilמִן־Minגֻּבָּ֗אGubbaוְכָל־Vekholחֲבָל֙Khavalלָא־Laהִשְׁתְּכַ֣חHishtekhakhבֵּ֔הּBehדִּ֖יDiהֵימִ֥ןHeiminבֵּאלָהֵֽהּ׃Beilaheh

24왕이 심히 기뻐서 명하여 다니엘을 굴에서 올리라 하매 그들이 다니엘을 굴에서 올린즉 그 몸이 조금도 상하지 아니하였으니 이는 그가 자기 하나님을 의뢰함이었더라

כהוַאֲמַ֣רVaamarמַלְכָּ֗אMalkaוְהַיְתִ֞יוVehayetivגֻּבְרַיָּ֤אGuvrayyaאִלֵּךְ֙Illeikhדִּֽי־Diאֲכַ֤לוּAkhaluקַרְצ֙וֹהִי֙Kartsohiדִּ֣יDiדָֽנִיֵּ֔אלDaniyyeilוּלְגֹ֤בUlegovאַרְיָוָתָא֙Aryavataרְמ֔וֹRemoאִנּ֖וּןInnunבְּנֵיה֣וֹןBeneihonוּנְשֵׁיה֑וֹןUnesheihonוְלָֽא־Velaמְט֞וֹMetoלְאַרְעִ֣יתLearitגֻּבָּ֗אGubbaעַ֠דAdדִּֽי־Diשְׁלִ֤טֽוּShelituבְהוֹן֙Vehonאַרְיָ֣וָתָ֔אAryavataוְכָל־Vekholגַּרְמֵיה֖וֹןGarmeihonהַדִּֽקוּ׃Haddiku

25왕이 명을 내려 다니엘을 참소한 사람들을 끌어오게 하고 그들을 그 처자들과 함께 사자굴에 던져 넣게 하였더니 그들이 굴 밑에 닿기 전에 사자가 곧 그들을 움켜서 그 뼈까지도 부숴뜨렸더라

כובֵּאדַ֜יִןBeidayinדָּרְיָ֣וֶשׁDareyaveshמַלְכָּ֗אMalkaכְּ֠תַבKetavלְֽכָל־Lekholעַֽמְמַיָּ֞אAmmayyaאֻמַיָּ֧אUmayyaוְלִשָּׁנַיָּ֛אVelishshanayyaדִּֽי־DiדאריןDryn[דָיְרִ֥ין][dayerin]בְּכָל־Bekholאַרְעָ֖אAraשְׁלָמְכ֥וֹןShelamekhonיִשְׂגֵּֽא׃Yisgei

26이에 다리오 왕이 온 땅에 있는 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자들에게 조서를 내려 가로되 원컨대 많은 평강이 너희에게 있을지어다

כזמִן־Minקֳדָמַי֮Kodamayשִׂ֣יםSimטְעֵם֒Teeimדִּ֣יDi׀בְּכָל־Bekholשָׁלְטָ֣ןShaletanמַלְכוּתִ֗יMalkhutiלֶהֱוֺ֤ןLehevonזאעיןZyn[זָיְעִין֙][zayein]וְדָ֣חֲלִ֔יןVedakhalinמִן־Minקֳדָ֖םKodamאֱלָהֵ֣הּElahehדִּי־Diדָֽנִיֵּ֑אלDaniyyeilדִּי־Diה֣וּאHu׀אֱלָהָ֣אElahaחַיָּ֗אKhayyaוְקַיָּם֙Vekayyamלְעָ֣לְמִ֔יןLealeminוּמַלְכוּתֵהּ֙Umalkhutehדִּֽי־Diלָ֣אLaתִתְחַבַּ֔לTitkhabbalוְשָׁלְטָנֵ֖הּVeshaletanehעַד־Adסוֹפָֽא׃Sofa

27내가 이제 조서를 내리노라 내 나라 관할 아래 있는 사람들은 다다니엘의 하나님 앞에서 떨며 두려워할지니 그는 사시는 하나님이시요 영원히 변치 않으실 자시며 그 나라는 망하지 아니할 것이요 그 권세는 무궁할 것이며

כחמְשֵׁיזִ֣בMesheizivוּמַצִּ֗לUmatstsilוְעָבֵד֙Veaveidאָתִ֣יןAtinוְתִמְהִ֔יןVetimhinבִּשְׁמַיָּ֖אBishmayyaוּבְאַרְעָ֑אUvearaדִּ֚יDiשֵׁיזִ֣יבSheizivלְדָֽנִיֵּ֔אלLedaniyyeilמִן־Minיַ֖דYadאַרְיָוָתָֽא׃Aryavata

28그는 구원도 하시며 건져내기도 하시며 하늘에서든지 땅에서든지 이적과 기사를 행하시는 자로서 다니엘을 구원하여 사자의 입에서 벗어나게 하셨음이니라 하였더라

כטוְדָנִיֵּ֣אלVedaniyyeilדְּנָ֔הDenaהַצְלַ֖חHatslakhבְּמַלְכ֣וּתBemalkhutדָּרְיָ֑וֶשׁDareyaveshוּבְמַלְכ֖וּתUvemalkhutכּ֥וֹרֶשׁKoreshפרסיאFrsy[פָּרְסָאָֽה׃][paresaa](פ)(f)

29이 다니엘이 다리오 왕의 시대와 바사 사람 고레스 왕의 시대에 형통하였더라

다니엘 6 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장