레위기 12

챕터 12

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
בדַּבֵּ֞רDabbeirאֶל־Elבְּנֵ֤יBeneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilלֵאמֹ֔רLeimorאִשָּׁה֙Ishshaכִּ֣יKiתַזְרִ֔יעַTazriaוְיָלְדָ֖הVeyaledaזָכָ֑רZakharוְטָֽמְאָה֙Vetameaשִׁבְעַ֣תShivatיָמִ֔יםYamimכִּימֵ֛יKimeiנִדַּ֥תNiddatדְּוֺתָ֖הּDevotahתִּטְמָֽא׃Titma
2이스라엘 자손에게 고하여 이르라 여인이 잉태하여 남자를 낳으면 그는 칠 일 동안 부정하리니 곧 경도할 때와 같이 부정할 것이며
גוּבַיּ֖וֹםUvayyomהַשְּׁמִינִ֑יHashsheminiיִמּ֖וֹלYimmolבְּשַׂ֥רBesarעָרְלָתֽוֹ׃Orlato
3제팔일에는 그 아이의 양피를 벨 것이요
דוּשְׁלֹשִׁ֥יםUsheloshimיוֹם֙Yomוּשְׁלֹ֣שֶׁתUsheloshetיָמִ֔יםYamimתֵּשֵׁ֖בTeisheivבִּדְמֵ֣יBidmeiטָהֳרָ֑הTohoraבְּכָל־Bekholקֹ֣דֶשׁKodeshלֹֽא־Loתִגָּ֗עTiggaוְאֶל־Veelהַמִּקְדָּשׁ֙Hammikdashלֹ֣אLoתָבֹ֔אTavoעַד־Adמְלֹ֖אתMelotיְמֵ֥יYemeiטָהֳרָֽהּ׃Tohorah
4그 여인은 오히려 삼십삼 일을 지나야 산혈이 깨끗하리니 정결케 되는 기한이 차기 전에는 성물을 만지지도 말며 성소에 들어가지도 말 것이며
הוְאִם־Veimנְקֵבָ֣הNekeivaתֵלֵ֔דTeileidוְטָמְאָ֥הVetameaשְׁבֻעַ֖יִםShevuayimכְּנִדָּתָ֑הּKeniddatahוְשִׁשִּׁ֥יםVeshishshimיוֹם֙Yomוְשֵׁ֣שֶׁתVesheishetיָמִ֔יםYamimתֵּשֵׁ֖בTeisheivעַל־Alדְּמֵ֥יDemeiטָהֳרָֽה׃Tohora
5여자를 낳으면 그는 이 칠 일 동안 부정하리니 경도할 때와 같을 것이며 산혈이 깨끗하게 됨은 육십륙 일을 지나야 하리라
ווּבִמְלֹ֣אתUvimlot׀יְמֵ֣יYemeiטָהֳרָ֗הּTohorahלְבֵן֮Leveinא֣וֹOלְבַת֒Levatתָּבִ֞יאTaviכֶּ֤בֶשׂKevesבֶּן־Benשְׁנָתוֹ֙Shenatoלְעֹלָ֔הLeolaוּבֶן־Uvenיוֹנָ֥הYonaאוֹ־Oתֹ֖רTorלְחַטָּ֑אתLekhattatאֶל־Elפֶּ֥תַחPetakhאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵ֖דMoeidאֶל־Elהַכֹּהֵֽן׃Hakkohein
6자녀간 정결케 되는 기한이 차거든 그 여인은 번제를 위하여 일년 된 어린 양을 취하고 속죄제를 위하여 집비둘기 새끼나 산비둘기를 취하여 회막문 제사장에게로 가져갈 것이요
זוְהִקְרִיב֞וֹVehikrivoלִפְנֵ֤יLifneiיְהוָה֙Adonaiוְכִפֶּ֣רVekhipperעָלֶ֔יהָAleihaוְטָהֲרָ֖הVetaharaמִמְּקֹ֣רMimmekorדָּמֶ֑יהָDameihaזֹ֤אתZotתּוֹרַת֙Toratהַיֹּלֶ֔דֶתHayyoledetלַזָּכָ֖רLazzakharא֥וֹOלַנְּקֵבָֽה׃Lannekeiva
7제사장은 그것을 여호와 앞에 드려서 여인을 위하여 속죄할지니 그리하면 산혈이 깨끗하리라 이는 자녀간 생산한 여인에게 대한 규례니라
חוְאִם־Veimלֹ֨אLoתִמְצָ֣אTimtsaיָדָהּ֮Yadahדֵּ֣יDeiשֶׂה֒Sehוְלָקְחָ֣הVelakekhaשְׁתֵּֽי־Sheteiתֹרִ֗יםTorimא֤וֹOשְׁנֵי֙Sheneiבְּנֵ֣יBeneiיוֹנָ֔הYonaאֶחָ֥דEkhadלְעֹלָ֖הLeolaוְאֶחָ֣דVeekhadלְחַטָּ֑אתLekhattatוְכִפֶּ֥רVekhipperעָלֶ֛יהָAleihaהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinוְטָהֵֽרָה׃Vetaheira(פ)(f)
8그 여인의 힘이 어린 양에 미치지 못하거든 산비둘기 둘이나 집비둘기 새끼 둘을 가져다가 하나는 번제물로, 하나는 속죄제물로 삼을 것이요 제사장은 그를 위하여 속할지니 그가 정결하리라
레위기 12 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장