민수기 15

챕터 15

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세에게 일러 가라사대

בדַּבֵּר֙Dabbeirאֶל־Elבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאָמַרְתָּ֖Veamartaאֲלֵהֶ֑םAleihemכִּ֣יKiתָבֹ֗אוּTavouאֶל־Elאֶ֙רֶץ֙Eretsמוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םMoshevoteikhemאֲשֶׁ֥רAsherאֲנִ֖יAniנֹתֵ֥ןNoteinלָכֶֽם׃Lakhem

2이스라엘 자손에게 고하여 그들에게 이르라 너희가 내게 주어 거하게 할 땅에 들어가서

גוַעֲשִׂיתֶ֨םVaasitemאִשֶּׁ֤הIshshehלַֽיהוָה֙La-Adonaiעֹלָ֣הOlaאוֹ־Oזֶ֔בַחZevakhלְפַלֵּא־Lefalleiנֶ֙דֶר֙Nederא֣וֹOבִנְדָבָ֔הVindavaא֖וֹOבְּמֹעֲדֵיכֶ֑םBemoadeikhemלַעֲשׂ֞וֹתLaasotרֵ֤יחַReiakhנִיחֹ֙חַ֙Nikhoakhלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiמִן־Minהַבָּקָ֖רHabbakarא֥וֹOמִן־Minהַצֹּֽאן׃Hatstson

3여호와께 화제나 번제나 서원을 갚는 제나 낙헌제나 정한 절기제에 소나 양으로 여호와께 향기롭게 드릴 때에는

דוְהִקְרִ֛יבVehikrivהַמַּקְרִ֥יבHammakrivקָרְבָּנ֖וֹKorbanoלַֽיהוָ֑הLa-Adonaiמִנְחָה֙Minkhaסֹ֣לֶתSoletעִשָּׂר֔וֹןIssaronבָּל֕וּלBalulבִּרְבִעִ֥יתBirviitהַהִ֖יןHahinשָֽׁמֶן׃Shamen

4그 예물을 드리는 자는 고운 가루 에바 십분지 일에 기름 한 힌의 사분지 일을 섞어 여호와께 소제로 드릴 것이며

הוְיַ֤יִןVeyayinלַנֶּ֙סֶךְ֙Lannesekhרְבִיעִ֣יתReviitהַהִ֔יןHahinתַּעֲשֶׂ֥הTaasehעַל־Alהָעֹלָ֖הHaolaא֣וֹOלַזָּ֑בַחLazzavakhלַכֶּ֖בֶשׂLakkevesהָאֶחָֽד׃Haekhad

5번제나 다른 제사로 드리는 제물이 어린 양이면 전제로 포도주 한 힌의 사분 일을 예비할 것이요

וא֤וֹOלָאַ֙יִל֙Laayilתַּעֲשֶׂ֣הTaasehמִנְחָ֔הMinkhaסֹ֖לֶתSoletשְׁנֵ֣יSheneiעֶשְׂרֹנִ֑יםEsronimבְּלוּלָ֥הBelulaבַשֶּׁ֖מֶןVashshemenשְׁלִשִׁ֥יתShelishitהַהִֽין׃Hahin

6수양이면 소제로 고운 가루 한 에바 십분지 이에 기름 한 힌의 삼분지 일을 섞어 예비하고

זוְיַ֥יִןVeyayinלַנֶּ֖סֶךְLannesekhשְׁלִשִׁ֣יתShelishitהַהִ֑יןHahinתַּקְרִ֥יבTakrivרֵֽיחַ־Reiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָֽה׃La-Adonai

7전제로 포도주 한 힌의 삼분지 일을 드려 여호와 앞에 향기롭게 할 것이요

חוְכִֽי־Vekhiתַעֲשֶׂ֥הTaasehבֶן־Venבָּקָ֖רBakarעֹלָ֣הOlaאוֹ־Oזָ֑בַחZavakhלְפַלֵּא־Lefalleiנֶ֥דֶרNederאֽוֹ־Oשְׁלָמִ֖יםShelamimלַֽיהוָֽה׃La-Adonai

8번제로나 서원을 갚는 제로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는

טוְהִקְרִ֤יבVehikrivעַל־Alבֶּן־Benהַבָּקָר֙Habbakarמִנְחָ֔הMinkhaסֹ֖לֶתSoletשְׁלֹשָׁ֣הSheloshaעֶשְׂרֹנִ֑יםEsronimבָּל֥וּלBalulבַּשֶּׁ֖מֶןBashshemenחֲצִ֥יKhatsiהַהִֽין׃Hahin

9소제로 고운 가루 한 에바 십분지 삼에 기름 반 힌을 섞어 그 수송아지와 함께 드리고

יוְיַ֛יִןVeyayinתַּקְרִ֥יבTakrivלַנֶּ֖סֶךְLannesekhחֲצִ֣יKhatsiהַהִ֑יןHahinאִשֵּׁ֥הIshshehרֵֽיחַ־Reiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָֽה׃La-Adonai

10전제로 포도주 반 힌을 드려 여호와 앞에 향기로운 화제를 삼을 지니라

יאכָּ֣כָהKakhaיֵעָשֶׂ֗הYeiasehלַשּׁוֹר֙Lashshorהָֽאֶחָ֔דHaekhadא֖וֹOלָאַ֣יִלLaayilהָאֶחָ֑דHaekhadאֽוֹ־Oלַשֶּׂ֥הLassehבַכְּבָשִׂ֖יםVakkevasimא֥וֹOבָעִזִּֽים׃Vaizzim

11수송아지나 수양이나 어린 수양이나 어린 염소에는 그 마리 수마다 이 위와 같이 행하되

יבכַּמִּסְפָּ֖רKammisparאֲשֶׁ֣רAsherתַּעֲשׂ֑וּTaasuכָּ֛כָהKakhaתַּעֲשׂ֥וּTaasuלָאֶחָ֖דLaekhadכְּמִסְפָּרָֽם׃Kemisparam

12너희 예비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라

יגכָּל־Kolהָאֶזְרָ֥חHaezrakhיַעֲשֶׂה־Yaasehכָּ֖כָהKakhaאֶת־Etאֵ֑לֶּהEillehלְהַקְרִ֛יבLehakrivאִשֵּׁ֥הIshshehרֵֽיחַ־Reiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַֽיהוָֽה׃La-Adonai

13무릇 본토 소생이 여호와께 향기로운 화제를 드릴 때에는 이 법대로 할 것이요

ידוְכִֽי־Vekhiיָגוּר֩Yagurאִתְּכֶ֨םIttekhemגֵּ֜רGeirא֤וֹOאֲשֶֽׁר־Asherבְּתֽוֹכְכֶם֙Betokhekhemלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םLedoroteikhemוְעָשָׂ֛הVeasaאִשֵּׁ֥הIshshehרֵֽיחַ־Reiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַיהוָ֑הLa-Adonaiכַּאֲשֶׁ֥רKaasherתַּעֲשׂ֖וּTaasuכֵּ֥ןKeinיַעֲשֶֽׂה׃Yaaseh

14너희 중에 우거하는 타국인이나 너희 중에 대대로 있는 자가 누구든지 여호와께 향기로운 화제를 드릴 때에는 너희 하는 대로 그도 그리할 것이라

טוהַקָּהָ֕לHakkahalחֻקָּ֥הKhukkaאַחַ֛תAkhatלָכֶ֖םLakhemוְלַגֵּ֣רVelaggeirהַגָּ֑רHaggarחֻקַּ֤תKhukkatעוֹלָם֙Olamלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םLedoroteikhemכָּכֶ֛םKakhemכַּגֵּ֥רKaggeirיִהְיֶ֖הYihyehלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai

15회중 곧 너희나 우거하는 타국인이나 한 율례니 너희의 대대로 영원한 율례라 너희의 어떠한 대로 타국인도 여호와 앞에 그러하리라

טזתּוֹרָ֥הToraאַחַ֛תAkhatוּמִשְׁפָּ֥טUmishpatאֶחָ֖דEkhadיִהְיֶ֣הYihyehלָכֶ֑םLakhemוְלַגֵּ֖רVelaggeirהַגָּ֥רHaggarאִתְּכֶֽם׃Ittekhem(פ)(f)

16너희나 너희 중에 우거하는 타국인이나 한 법도, 한 규례니라

יזוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

17여호와께서 모세에게 일러 가라사대

יחדַּבֵּר֙Dabbeirאֶל־Elבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאָמַרְתָּ֖Veamartaאֲלֵהֶ֑םAleihemבְּבֹֽאֲכֶם֙Bevoakhemאֶל־Elהָאָ֔רֶץHaaretsאֲשֶׁ֥רAsherאֲנִ֛יAniמֵבִ֥יאMeiviאֶתְכֶ֖םEtkhemשָֽׁמָּה׃Shamma

18이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희가 나의 인도하는 땅에 들어가거든

יטוְהָיָ֕הVehayaבַּאֲכָלְכֶ֖םBaakhalekhemמִלֶּ֣חֶםMillekhemהָאָ֑רֶץHaaretsתָּרִ֥ימוּTarimuתְרוּמָ֖הTerumaלַיהוָֽה׃La-Adonai

19그 땅의 양식을 먹을 때에 여호와께 거제를 드리되

כרֵאשִׁית֙Reishitעֲרִסֹ֣תֵכֶ֔םArisoteikhemחַלָּ֖הKhallaתָּרִ֣ימוּTarimuתְרוּמָ֑הTerumaכִּתְרוּמַ֣תKitrumatגֹּ֔רֶןGorenכֵּ֖ןKeinתָּרִ֥ימוּTarimuאֹתָֽהּ׃Otah

20너희의 처음 익은 곡식 가루 떡을 거제로 타작 마당의 거제 같이 들어 드리라

כאמֵרֵאשִׁית֙Meireishitעֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔םArisoteikhemתִּתְּנ֥וּTittenuלַיהוָ֖הLa-Adonaiתְּרוּמָ֑הTerumaלְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃Ledoroteikhem(ס)(s)

21너희의 처음 익은 곡식 가루 떡을 대대에 여호와께 거제로 드릴지니라

כבוְכִ֣יVekhiתִשְׁגּ֔וּTishguוְלֹ֣אVeloתַעֲשׂ֔וּTaasuאֵ֥תEitכָּל־Kolהַמִּצְוֺ֖תHammitsvotהָאֵ֑לֶּהHaeillehאֲשֶׁר־Asherדִּבֶּ֥רDibberיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶֽׁה׃Mosheh

22너희가 그릇 범죄하여 여호와가 모세에게 말한 이 모든 명령을 지키지 못하되

כגאֵת֩Eitכָּל־Kolאֲשֶׁ֨רAsherצִוָּ֧הTsivvaיְהוָ֛הAdonaiאֲלֵיכֶ֖םAleikhemבְּיַד־Beyadמֹשֶׁ֑הMoshehמִן־Minהַיּ֞וֹםHayyomאֲשֶׁ֨רAsherצִוָּ֧הTsivvaיְהוָ֛הAdonaiוָהָ֖לְאָהVahaleaלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃Ledoroteikhem

23곧 여호와가 모세로 너희에게 명한 모든 것을 여호와가 명한 날부터 이후 너희의 대대에 지키지 못하여

כדוְהָיָ֗הVehayaאִ֣םImמֵעֵינֵ֣יMeieineiהָעֵדָה֮Haeidaנֶעֶשְׂתָ֣הNeestaלִשְׁגָגָה֒Lishgagaוְעָשׂ֣וּVeasuכָל־Kholהָעֵדָ֡הHaeidaפַּ֣רParבֶּן־Benבָּקָר֩Bakarאֶחָ֨דEkhadלְעֹלָ֜הLeolaלְרֵ֤יחַLereiakhנִיחֹ֙חַ֙Nikhoakhלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiוּמִנְחָת֥וֹUminkhatoוְנִסְכּ֖וֹVeniskoכַּמִּשְׁפָּ֑טKammishpatוּשְׂעִיר־Useirעִזִּ֥יםIzzimאֶחָ֖דEkhadלְחַטָּֽת׃Lekhattat

24회중이 부지 중에 그릇 범죄하였거든 온 회중은 수송아지 하나를 여호와께 향기로운 화제로 드리고 규례대로 그 소제와 전제를 드리고 수염소 하나를 속죄제로 드릴 것이라

כהוְכִפֶּ֣רVekhipperהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinעַֽל־Alכָּל־Kolעֲדַ֛תAdatבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilוְנִסְלַ֣חVenislakhלָהֶ֑םLahemכִּֽי־Kiשְׁגָגָ֣הShegagaהִ֔ואHivוְהֵם֩Veheimהֵבִ֨יאוּHeiviuאֶת־Etקָרְבָּנָ֜םKorbanamאִשֶּׁ֣הIshshehלַֽיהוָ֗הLa-Adonaiוְחַטָּאתָ֛םVekhattatamלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiעַל־Alשִׁגְגָתָֽם׃Shiggatam

25제사장이 이스라엘 자손의 온 회중을 위하여 속죄하면 그들이 사함을 얻으리니 이는 그릇 범죄함이며 또 그 그릇 범죄함을 인하여 예물 곧 화제와 속죄제를 여호와께 드렸음이라

כווְנִסְלַ֗חVenislakhלְכָל־Lekholעֲדַת֙Adatבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְלַגֵּ֖רVelaggeirהַגָּ֣רHaggarבְּתוֹכָ֑םBetokhamכִּ֥יKiלְכָל־Lekholהָעָ֖םHaamבִּשְׁגָגָֽה׃Bishgaga(ס)(s)

26이스라엘 자손의 온 회중과 그들 중에 우거하는 타국인도 사함을 얻을 것은 온 백성이 그릇 범죄하였음이니라

כזוְאִם־Veimנֶ֥פֶשׁNefeshאַחַ֖תAkhatתֶּחֱטָ֣אTekhetaבִשְׁגָגָ֑הVishgagaוְהִקְרִ֛יבָהVehikrivaעֵ֥זEizבַּת־Batשְׁנָתָ֖הּShenatahלְחַטָּֽאת׃Lekhattat

27만일 한 사람이 그릇 범죄하거든 일 년 된 암염소로 속죄제를 드릴 것이요

כחוְכִפֶּ֣רVekhipperהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinעַל־Alהַנֶּ֧פֶשׁHannefeshהַשֹּׁגֶ֛גֶתHashshogegetבְּחֶטְאָ֥הBekhetaבִשְׁגָגָ֖הVishgagaלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֑הAdonaiלְכַפֵּ֥רLekhappeirעָלָ֖יוAlavוְנִסְלַ֥חVenislakhלֽוֹ׃Lo

28제사장은 그 그릇 범죄한 사람이 그릇하여 여호와 앞에 얻은 죄를 위하여 속죄하여 그 죄를 속할지니 그리하면 사함을 얻으리라

כטהָֽאֶזְרָח֙Haezrakhבִּבְנֵ֣יBivneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְלַגֵּ֖רVelaggeirהַגָּ֣רHaggarבְּתוֹכָ֑םBetokhamתּוֹרָ֤הToraאַחַת֙Akhatיִהְיֶ֣הYihyehלָכֶ֔םLakhemלָעֹשֶׂ֖הLaosehבִּשְׁגָגָֽה׃Bishgaga

29이스라엘 자손 중 본토 소생이든지 그들 중에 우거하는 타국인이든지 무릇 그릇 범죄한 자에게 대한 법이 동일하거니와

לוְהַנֶּ֜פֶשׁVehannefeshאֲשֶֽׁר־Asherתַּעֲשֶׂ֣הTaaseh׀בְּיָ֣דBeyadרָמָ֗הRamaמִן־Minהָֽאֶזְרָח֙Haezrakhוּמִן־Uminהַגֵּ֔רHaggeirאֶת־Etיְהוָ֖הAdonaiה֣וּאHuמְגַדֵּ֑ףMegaddeifוְנִכְרְתָ֛הVenikhretaהַנֶּ֥פֶשׁHannefeshהַהִ֖ואHahivמִקֶּ֥רֶבMikkerevעַמָּֽהּ׃Ammah

30본토 소생이든지 타국인이든지 무릇 짐짓 무엇을 행하면 여호와를 훼방하는 자니 그 백성 중에서 끊쳐질 것이라

לאכִּ֤יKiדְבַר־Devarיְהוָה֙Adonaiבָּזָ֔הBazaוְאֶת־Veetמִצְוָת֖וֹMitsvatoהֵפַ֑רHeifarהִכָּרֵ֧תHikkareit׀תִּכָּרֵ֛תTikkareitהַנֶּ֥פֶשׁHannefeshהַהִ֖ואHahivעֲוֺנָ֥הAvonaבָֽהּ׃Vah(פ)(f)

31그런 사람은 여호와의 말씀을 멸시하고 그 명령을 파괴하였은즉 그 죄악이 자기에게로 돌아가서 온전히 끊쳐지리라

לבוַיִּהְי֥וּVayyihyuבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבַּמִּדְבָּ֑רBammidbarוַֽיִּמְצְא֗וּVayyimtseuאִ֛ישׁIshמְקֹשֵׁ֥שׁMekosheishעֵצִ֖יםEitsimבְּי֥וֹםBeyomהַשַּׁבָּֽת׃Hashshabbat

32이스라엘 자손이 광야에 거할 때에 안식일에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라

לגוַיַּקְרִ֣יבוּVayyakrivuאֹת֔וֹOtoהַמֹּצְאִ֥יםHammotseimאֹת֖וֹOtoמְקֹשֵׁ֣שׁMekosheishעֵצִ֑יםEitsimאֶל־Elמֹשֶׁה֙Moshehוְאֶֽל־Veelאַהֲרֹ֔ןAharonוְאֶ֖לVeelכָּל־Kolהָעֵדָֽה׃Haeida

33그 나무하는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중의 앞으로 끌어왔으나

לדוַיַּנִּ֥יחוּVayyannikhuאֹת֖וֹOtoבַּמִּשְׁמָ֑רBammishmarכִּ֚יKiלֹ֣אLoפֹרַ֔שׁForashמַה־Mahיֵּעָשֶׂ֖הYeiasehלֽוֹ׃Lo(ס)(s)

34어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니

להוַיֹּ֤אמֶרVayyomerיְהוָה֙Adonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehמ֥וֹתMotיוּמַ֖תYumatהָאִ֑ישׁHaishרָג֨וֹםRagomאֹת֤וֹOtoבָֽאֲבָנִים֙Vaavanimכָּל־Kolהָ֣עֵדָ֔הHaeidaמִח֖וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶֽה׃Lammakhaneh

35여호와께서 모세에게 이르시되 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진 밖에서 돌로 그를 칠지니라

לווַיֹּצִ֨יאוּVayyotsiuאֹת֜וֹOtoכָּל־Kolהָעֵדָ֗הHaeidaאֶל־Elמִחוּץ֙Mikhutsלַֽמַּחֲנֶ֔הLammakhanehוַיִּרְגְּמ֥וּVayyirgemuאֹת֛וֹOtoבָּאֲבָנִ֖יםBaavanimוַיָּמֹ֑תVayyamotכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

36온 회중이 곧 그를 진 밖으로 끌어내어 돌로 그를 쳐 죽여서 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라

לזוַיֹּ֥אמֶרVayyomerיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

37여호와께서 모세에게 일러 가라사대

לחדַּבֵּ֞רDabbeirאֶל־Elבְּנֵ֤יBeneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilוְאָמַרְתָּ֣Veamartaאֲלֵהֶ֔םAleihemוְעָשׂ֨וּVeasuלָהֶ֥םLahemצִיצִ֛תTsitsitעַל־Alכַּנְפֵ֥יKanfeiבִגְדֵיהֶ֖םVigdeihemלְדֹרֹתָ֑םLedorotamוְנָֽתְנ֛וּVenatenuעַל־Alצִיצִ֥תTsitsitהַכָּנָ֖ףHakkanafפְּתִ֥ילPetilתְּכֵֽלֶת׃Tekheilet

38이스라엘 자손에게 명하여 그들의 대대로 그 옷단 귀에 술을 만들고 청색 끈을 그 귀의 술에 더하라

לטוְהָיָ֣הVehayaלָכֶם֮Lakhemלְצִיצִת֒Letsitsitוּרְאִיתֶ֣םUreitemאֹת֗וֹOtoוּזְכַרְתֶּם֙Uzekhartemאֶת־Etכָּל־Kolמִצְוֺ֣תMitsvotיְהוָ֔הAdonaiוַעֲשִׂיתֶ֖םVaasitemאֹתָ֑םOtamוְלֹֽא־Veloתָתֻ֜רוּTaturuאַחֲרֵ֤יAkhareiלְבַבְכֶם֙Levavkhemוְאַחֲרֵ֣יVeakhareiעֵֽינֵיכֶ֔םEineikhemאֲשֶׁר־Asherאַתֶּ֥םAttemזֹנִ֖יםZonimאַחֲרֵיהֶֽם׃Akhareihem

39이 술은 너희로 보고 여호와의 모든 계명을 기억하여 준행하고 너희로 방종케 하는 자기의 마음과 눈의 욕심을 좇지 않게 하기 위함이라

מלְמַ֣עַןLemaanתִּזְכְּר֔וּTizkeruוַעֲשִׂיתֶ֖םVaasitemאֶת־Etכָּל־Kolמִצְוֺתָ֑יMitsvotayוִהְיִיתֶ֥םVihyitemקְדֹשִׁ֖יםKedoshimלֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃Leiloheikhem

40그리하면 너희가 나의 모든 계명을 기억하고 준행하여 너희의 하나님 앞에 거룩하리라

מאאֲנִ֞יAniיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹֽהֵיכֶ֗םEloheikhemאֲשֶׁ֨רAsherהוֹצֵ֤אתִיHotseitiאֶתְכֶם֙Etkhemמֵאֶ֣רֶץMeieretsמִצְרַ֔יִםMitsrayimלִהְי֥וֹתLihyotלָכֶ֖םLakhemלֵאלֹהִ֑יםLeilohimאֲנִ֖יAniיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהֵיכֶֽם׃Eloheikhem(פ)(f)

41나는 너희의 하나님이 되려 하여 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 너희 하나님이니라 나는 여호와 너희 하나님이니라

민수기 15 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장