민수기 18

챕터 18

אוַיֹּ֤אמֶרVayyomerיְהוָה֙Adonaiאֶֽל־Elאַהֲרֹ֔ןAharonאַתָּ֗הAttaוּבָנֶ֤יךָUvaneikhaוּבֵית־Uveitאָבִ֙יךָ֙Avikhaאִתָּ֔ךְIttakhתִּשְׂא֖וּTisuאֶת־Etעֲוֺ֣ןAvonהַמִּקְדָּ֑שׁHammikdashוְאַתָּה֙Veattaוּבָנֶ֣יךָUvaneikhaאִתָּ֔ךְIttakhתִּשְׂא֖וּTisuאֶת־Etעֲוֺ֥ןAvonכְּהֻנַּתְכֶֽם׃Kehunnatkhem

1여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 종족은 성소에 대한 죄를 함께 담당할 것이요 너와 네 아들들은 너희가 그 제사장 직분에 대한 죄를 함께 담당할 것이니라

בוְגַ֣םVegamאֶת־Etאַחֶיךָ֩Akheikhaמַטֵּ֨הMattehלֵוִ֜יLeiviשֵׁ֤בֶטSheivetאָבִ֙יךָ֙Avikhaהַקְרֵ֣בHakreivאִתָּ֔ךְIttakhוְיִלָּו֥וּVeyillavuעָלֶ֖יךָAleikhaוִֽישָׁרְת֑וּךָVisharetukhaוְאַתָּה֙Veattaוּבָנֶ֣יךָUvaneikhaאִתָּ֔ךְIttakhלִפְנֵ֖יLifneiאֹ֥הֶלOhelהָעֵדֻֽת׃Haeidut

2너는 네 형제 레위 지파 곧 네 조상의 지파를 데려다가 너와 합동시켜 너를 섬기게 하고 너와 네 아들들은 증거의 장막 앞에 있을 것이니라

גוְשָֽׁמְרוּ֙Veshameruמִֽשְׁמַרְתְּךָ֔Mishmartekhaוּמִשְׁמֶ֖רֶתUmishmeretכָּל־Kolהָאֹ֑הֶלHaohelאַךְ֩Akhאֶל־Elכְּלֵ֨יKeleiהַקֹּ֤דֶשׁHakkodeshוְאֶל־Veelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙Hammizbeiakhלֹ֣אLoיִקְרָ֔בוּYikravuוְלֹֽא־Veloיָמֻ֥תוּYamutuגַם־Gamהֵ֖םHeimגַּם־Gamאַתֶּֽם׃Attem

3레위인은 네 직무와 장막의 모든 직무를 지키려니와 성소의 기구와 단에는 가까이 못하리니 두렵건대 그들과 너희가 죽을까 하노라

דוְנִלְו֣וּVenilvuעָלֶ֔יךָAleikhaוְשָֽׁמְר֗וּVeshameruאֶת־Etמִשְׁמֶ֙רֶת֙Mishmeretאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֔דMoeidלְכֹ֖לLekholעֲבֹדַ֣תAvodatהָאֹ֑הֶלHaohelוְזָ֖רVezarלֹא־Loיִקְרַ֥בYikravאֲלֵיכֶֽם׃Aleikhem

4레위인은 너와 합동하여 장막의 모든 일과 회막의 직무를 지킬 것이요 외인은 너희에게 가까이 못할 것이니라

הוּשְׁמַרְתֶּ֗םUshemartemאֵ֚תEitמִשְׁמֶ֣רֶתMishmeretהַקֹּ֔דֶשׁHakkodeshוְאֵ֖תVeeitמִשְׁמֶ֣רֶתMishmeretהַמִּזְבֵּ֑חַHammizbeiakhוְלֹֽא־Veloיִהְיֶ֥הYihyehע֛וֹדOdקֶ֖צֶףKetsefעַל־Alבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

5이와 같이 너희는 성소의 직무와 단의 직무를 지키라 그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라

ווַאֲנִ֗יVaaniהִנֵּ֤הHinnehלָקַ֙חְתִּי֙Lakakhtiאֶת־Etאֲחֵיכֶ֣םAkheikhemהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimמִתּ֖וֹךְMittokhבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilלָכֶ֞םLakhemמַתָּנָ֤הMattanaנְתֻנִים֙Netunimלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiלַעֲבֹ֕דLaavodאֶת־Etעֲבֹדַ֖תAvodatאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

6보라 내가 이스라엘 자손 중에서 너희 형제 레위인을 취하여 내게 돌리고 너희에게 선물로 주어 회막의 일을 하게 하였나니

זוְאַתָּ֣הVeattaוּבָנֶ֣יךָUvaneikhaאִ֠תְּךָIttekhaתִּשְׁמְר֨וּTishmeruאֶת־Etכְּהֻנַּתְכֶ֜םKehunnatkhemלְכָל־Lekholדְּבַ֧רDevarהַמִּזְבֵּ֛חַHammizbeiakhוּלְמִבֵּ֥יתUlemibbeitלַפָּרֹ֖כֶתLapparokhetוַעֲבַדְתֶּ֑םVaavadtemעֲבֹדַ֣תAvodatמַתָּנָ֗הMattanaאֶתֵּן֙Etteinאֶת־Etכְּהֻנַּתְכֶ֔םKehunnatkhemוְהַזָּ֥רVehazzarהַקָּרֵ֖בHakkareivיוּמָֽת׃Yumat(ס)(s)

7너와 네 아들들은 단과 장 안의 모든 일에 대하여 제사장의 직분을 지켜 섬기라 내가 제사장의 직분을 너희에게 선물로 주었은즉 거기 가까이 하는 외인은 죽이울지니라

חוַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirיְהוָה֮Adonaiאֶֽל־Elאַהֲרֹן֒Aharonוַאֲנִי֙Vaaniהִנֵּ֣הHinnehנָתַ֣תִּֽיNatattiלְךָ֔Lekhaאֶת־Etמִשְׁמֶ֖רֶתMishmeretתְּרוּמֹתָ֑יTerumotayלְכָל־Lekholקָדְשֵׁ֣יKodsheiבְנֵֽי־Veneiיִ֠שְׂרָאֵלYisraeilלְךָ֨Lekhaנְתַתִּ֧יםNetattimלְמָשְׁחָ֛הLemashekhaוּלְבָנֶ֖יךָUlevaneikhaלְחָק־Lekhakעוֹלָֽם׃Olam

8여호와께서 또 아론에게 이르시되 보라 내가 내 거제물 곧 이스라엘 자손의 거룩하게 한 모든 예물을 너로 주관하게 하고 네가 기름 부음을 받았음을 인하여 그것을 너와 네 아들들에게 영영한 응식으로 주노라

טזֶֽה־Zehיִהְיֶ֥הYihyehלְךָ֛Lekhaמִקֹּ֥דֶשׁMikkodeshהַקֳּדָשִׁ֖יםHakkodashimמִן־Minהָאֵ֑שׁHaeishכָּל־Kolקָ֠רְבָּנָםKorbanamלְֽכָל־Lekholמִנְחָתָ֞םMinkhatamוּלְכָל־Ulekhalחַטָּאתָ֗םKhattatamוּלְכָל־Ulekhalאֲשָׁמָם֙Ashamamאֲשֶׁ֣רAsherיָשִׁ֣יבוּYashivuלִ֔יLiקֹ֣דֶשׁKodeshקָֽדָשִׁ֥יםKadashimלְךָ֛Lekhaה֖וּאHuוּלְבָנֶֽיךָ׃Ulevaneikha

9지성물 중에 불사르지 않은 것은 네 것이라 그들이 내게 드리는 모든 예물의 모든 소제와 속죄제와 속건 제물은 다 지극히 거룩한즉 너와 네 아들들에게 돌리리니

יבְּקֹ֥דֶשׁBekodeshהַקֳּדָשִׁ֖יםHakkodashimתֹּאכֲלֶ֑נּוּTokhalennuכָּל־Kolזָכָר֙Zakharיֹאכַ֣לYokhalאֹת֔וֹOtoקֹ֖דֶשׁKodeshיִֽהְיֶה־Yihyehלָּֽךְ׃Lakh

10지극히 거룩하게 여김으로 먹으라 이는 네게 성물인즉 남자들이 다 먹을지니라

יאוְזֶה־Vezehלְּךָ֞Lekhaתְּרוּמַ֣תTerumatמַתָּנָ֗םMattanamלְכָל־Lekholתְּנוּפֹת֮Tenufotבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵל֒Yisraeilלְךָ֣Lekhaנְתַתִּ֗יםNetattimוּלְבָנֶ֧יךָUlevaneikhaוְלִבְנֹתֶ֛יךָVelivnoteikhaאִתְּךָ֖Ittekhaלְחָק־Lekhakעוֹלָ֑םOlamכָּל־Kolטָה֥וֹרTahorבְּבֵיתְךָ֖Beveitekhaיֹאכַ֥לYokhalאֹתֽוֹ׃Oto

11내게 돌릴 것이 이것이니 곧 이스라엘 자손의 드리는 거제물과 모든 요제물이라 내가 그것을 너와 네 자손에게 영영한 응식으로 주었은즉 네 집의 정결한 자마다 먹을 것이니라

יבכֹּ֚לKolחֵ֣לֶבKheilevיִצְהָ֔רYitsharוְכָל־Vekholחֵ֖לֶבKheilevתִּיר֣וֹשׁTiroshוְדָגָ֑ןVedaganרֵאשִׁיתָ֛םReishitamאֲשֶׁר־Asherיִתְּנ֥וּYittenuלַֽיהוָ֖הLa-Adonaiלְךָ֥Lekhaנְתַתִּֽים׃Netattim

12그들이 여호와께 드리는 첫 소산 곧 제일 좋은 기름과 제일 좋은 포도주와 곡식을 네게 주었은즉

יגבִּכּוּרֵ֞יBikkureiכָּל־Kolאֲשֶׁ֧רAsherבְּאַרְצָ֛םBeartsamאֲשֶׁר־Asherיָבִ֥יאוּYaviuלַיהוָ֖הLa-Adonaiלְךָ֣Lekhaיִהְיֶ֑הYihyehכָּל־Kolטָה֥וֹרTahorבְּבֵיתְךָ֖Beveitekhaיֹאכֲלֶֽנּוּ׃Yokhalennu

13그들이 여호와께 드리는 그 땅 처음 익은 모든 열매는 네 것이니 네 집에 정결한 자마다 먹을 것이라

ידכָּל־Kolחֵ֥רֶםKheiremבְּיִשְׂרָאֵ֖לBeyisraeilלְךָ֥Lekhaיִהְיֶֽה׃Yihyeh

14이스라엘 중에서 특별히 드린 모든 것은 네 것이 되리라

טוכָּל־Kolפֶּ֣טֶרPeterרֶ֠חֶםRekhemלְֽכָל־Lekholבָּשָׂ֞רBasarאֲשֶׁר־Asherיַקְרִ֧יבוּYakrivuלַֽיהוָ֛הLa-Adonaiבָּאָדָ֥םBaadamוּבַבְּהֵמָ֖הUvabbeheimaיִֽהְיֶה־Yihyehלָּ֑ךְLakhאַ֣ךְAkh׀פָּדֹ֣הPadohתִפְדֶּ֗הTifdehאֵ֚תEitבְּכ֣וֹרBekhorהָֽאָדָ֔םHaadamוְאֵ֛תVeeitבְּכֽוֹר־Bekhorהַבְּהֵמָ֥הHabbeheimaהַטְּמֵאָ֖הHattemeiaתִּפְדֶּֽה׃Tifdeh

15여호와께 드리는 모든 생물의 처음 나는 것은 사람이나 짐승이나 다 네 것이로되 사람의 처음 난 것은 반드시 대속할 것이요 부정한 짐승의 처음 난 것도 대속할 것이며

טזוּפְדוּיָו֙Ufeduyavמִבֶּן־Mibbenחֹ֣דֶשׁKhodeshתִּפְדֶּ֔הTifdehבְּעֶ֨רְכְּךָ֔Beerkekhaכֶּ֛סֶףKesefחֲמֵ֥שֶׁתKhameishetשְׁקָלִ֖יםShekalimבְּשֶׁ֣קֶלBeshekelהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshעֶשְׂרִ֥יםEsrimגֵּרָ֖הGeiraהֽוּא׃Hu

16그 사람을 속할 때에는 난지 일 개월 이후에 네가 정한 대로 성소의 세겔을 따라 은 다섯 세겔로 속하라 한 세겔은 이십 게라니라

יזאַ֣ךְAkhבְּֽכוֹר־Bekhorשׁ֡וֹרShorאֽוֹ־Oבְכ֨וֹרVekhorכֶּ֜שֶׂבKesevאֽוֹ־Oבְכ֥וֹרVekhorעֵ֛זEizלֹ֥אLoתִפְדֶּ֖הTifdehקֹ֣דֶשׁKodeshהֵ֑םHeimאֶת־Etדָּמָ֞םDamamתִּזְרֹ֤קTizrokעַל־Alהַמִּזְבֵּ֙חַ֙Hammizbeiakhוְאֶת־Veetחֶלְבָּ֣םKhelbamתַּקְטִ֔ירTaktirאִשֶּׁ֛הIshshehלְרֵ֥יחַLereiakhנִיחֹ֖חַNikhoakhלַֽיהוָֽה׃La-Adonai

17오직 소의 처음 난 것이나 양의 처음 난 것이나 염소의 처음 난 것은 속하지 말지니 그것들은 거룩한즉 그 피는 단에 뿌리고 그 기름은 불살라 여호와께 향기로운 화제로 드릴 것이며

יחוּבְשָׂרָ֖םUvesaramיִהְיֶה־Yihyehלָּ֑ךְLakhכַּחֲזֵ֧הKakhazehהַתְּנוּפָ֛הHattenufaוּכְשׁ֥וֹקUkheshokהַיָּמִ֖יןHayyaminלְךָ֥Lekhaיִהְיֶֽה׃Yihyeh

18그 고기는 네게 돌릴지니 흔든 가슴과 우편 넓적다리 같이 네게 돌릴 것이니라

יטכֹּ֣לKol׀תְּרוּמֹ֣תTerumotהַקֳּדָשִׁ֗יםHakkodashimאֲשֶׁ֨רAsherיָרִ֥ימוּYarimuבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵל֮Yisraeilלַֽיהוָה֒La-Adonaiנָתַ֣תִּֽיNatattiלְךָ֗Lekhaוּלְבָנֶ֧יךָUlevaneikhaוְלִבְנֹתֶ֛יךָVelivnoteikhaאִתְּךָ֖Ittekhaלְחָק־Lekhakעוֹלָ֑םOlamבְּרִית֩Beritמֶ֨לַחMelakhעוֹלָ֥םOlamהִוא֙Hivלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֔הAdonaiלְךָ֖Lekhaוּלְזַרְעֲךָ֥Ulezarakhaאִתָּֽךְ׃Ittakh

19이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 모든 성물은 내가 영영한 응식으로 너와 네 자녀에게 주노니 이는 여호와 앞에 너와 네 후손에게 변하지 않는 소금 언약이니라

כוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֶֽל־Elאַהֲרֹ֗ןAharonבְּאַרְצָם֙Beartsamלֹ֣אLoתִנְחָ֔לTinkhalוְחֵ֕לֶקVekheilekלֹא־Loיִהְיֶ֥הYihyehלְךָ֖Lekhaבְּתוֹכָ֑םBetokhamאֲנִ֤יAniחֶלְקְךָ֙Khelkekhaוְנַחֲלָ֣תְךָ֔Venakhalatekhaבְּת֖וֹךְBetokhבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(ס)(s)

20여호와께서 또 아론에게 이르시되 너는 이스라엘 자손의 땅의 기업도 없겠고 그들 중에 아무 분깃도 없을 것이나 나는 이스라엘 자손 중에 네 분깃이요 네 기업이니라

כאוְלִבְנֵ֣יVelivneiלֵוִ֔יLeiviהִנֵּ֥הHinnehנָתַ֛תִּיNatattiכָּל־Kolמַֽעֲשֵׂ֥רMaaseirבְּיִשְׂרָאֵ֖לBeyisraeilלְנַחֲלָ֑הLenakhalaחֵ֤לֶףKheilefעֲבֹֽדָתָם֙Avodatamאֲשֶׁר־Asherהֵ֣םHeimעֹֽבְדִ֔יםOvedimאֶת־Etעֲבֹדַ֖תAvodatאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

21내가 이스라엘의 십일조를 레위 자손에게 기업으로 다 주어서 그들의 하는 일 곧 회막에서 하는 일을 갚나니

כבוְלֹא־Veloיִקְרְב֥וּYikrevuע֛וֹדOdבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilאֶל־Elאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֑דMoeidלָשֵׂ֥אתLaseitחֵ֖טְאKheitלָמֽוּת׃Lamut

22이후로는 이스라엘 자손이 회막에 가까이 말 것이라 죄를 당하여 죽을까 하노라

כגוְעָבַ֨דVeavadהַלֵּוִ֜יHalleiviה֗וּאHuאֶת־Etעֲבֹדַת֙Avodatאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֔דMoeidוְהֵ֖םVeheimיִשְׂא֣וּYisuעֲוֺנָ֑םAvonamחֻקַּ֤תKhukkatעוֹלָם֙Olamלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םLedoroteikhemוּבְתוֹךְ֙Uvetokhבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלֹ֥אLoיִנְחֲל֖וּYinkhaluנַחֲלָֽה׃Nakhala

23오직 레위인은 회막에서 봉사하며 자기들의 죄를 담당할 것이요 이스라엘 자손 중에는 기업이 없을 것이니 이는 너희의 대대에 영원한 율례라

כדכִּ֞יKiאֶת־Etמַעְשַׂ֣רMasarבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilאֲשֶׁ֨רAsherיָרִ֤ימוּYarimuלַֽיהוָה֙La-Adonaiתְּרוּמָ֔הTerumaנָתַ֥תִּיNatattiלַלְוִיִּ֖םLalviyyimלְנַחֲלָ֑הLenakhalaעַל־Alכֵּן֙Keinאָמַ֣רְתִּיAmartiלָהֶ֔םLahemבְּתוֹךְ֙Betokhבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלֹ֥אLoיִנְחֲל֖וּYinkhaluנַחֲלָֽה׃Nakhala(פ)(f)

24이스라엘 자손이 여호와께 거제로 드리는 십일조를 레위인에게 기업으로 준 고로 내가 그들에 대하여 말하기를 이스라엘 자손 중에 기업이 없을 것이라 하였노라

כהוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

25여호와께서 모세에게 일러 가라사대

כווְאֶל־Veelהַלְוִיִּ֣םHaleviyyimתְּדַבֵּר֮Tedabbeirוְאָמַרְתָּ֣Veamartaאֲלֵהֶם֒Aleihemכִּֽי־Kiתִ֠קְחוּTikkhuמֵאֵ֨תMeieitבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֜לYisraeilאֶת־Etהַֽמַּעֲשֵׂ֗רHammaaseirאֲשֶׁ֨רAsherנָתַ֧תִּיNatattiלָכֶ֛םLakhemמֵאִתָּ֖םMeiittamבְּנַחֲלַתְכֶ֑םBenakhalatkhemוַהֲרֵמֹתֶ֤םVahareimotemמִמֶּ֙נּוּ֙Mimmennuתְּרוּמַ֣תTerumatיְהוָ֔הAdonaiמַעֲשֵׂ֖רMaaseirמִן־Minהַֽמַּעֲשֵֽׂר׃Hammaaseir

26너는 레위인에게 고하여 그에게 이르라 내가 이스라엘 자손에게 취하여 너희에게 기업으로 준 십일조를 너희가 그들에게서 취할 때에 그 십일조의 십일조를 거제로 여호와께 드릴 것이라

כזוְנֶחְשַׁ֥בVenekhshavלָכֶ֖םLakhemתְּרוּמַתְכֶ֑םTerumatkhemכַּדָּגָן֙Kaddaganמִן־Minהַגֹּ֔רֶןHaggorenוְכַֽמְלֵאָ֖הVekhamleiaמִן־Minהַיָּֽקֶב׃Hayyakev

27내가 너희의 거제물을 타작 마당에서 받드는 곡물과 포도즙 틀에서 받드는 즙 같이 여기리니

כחכֵּ֣ןKeinתָּרִ֤ימוּTarimuגַם־Gamאַתֶּם֙Attemתְּרוּמַ֣תTerumatיְהוָ֔הAdonaiמִכֹּל֙Mikkolמַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םMaseroteikhemאֲשֶׁ֣רAsherתִּקְח֔וּTikkhuמֵאֵ֖תMeieitבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוּנְתַתֶּ֤םUnetattemמִמֶּ֙נּוּ֙Mimmennuאֶת־Etתְּרוּמַ֣תTerumatיְהוָ֔הAdonaiלְאַהֲרֹ֖ןLeaharonהַכֹּהֵֽן׃Hakkohein

28너희는 이스라엘 자손에게서 받는 모든 것의 십일조 중에서 여호와께 거제로 드리고 여호와께 드린 그 거제물은 제사장 아론에게 돌리되

כטמִכֹּל֙Mikkolמַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םMattenoteikhemתָּרִ֕ימוּTarimuאֵ֖תEitכָּל־Kolתְּרוּמַ֣תTerumatיְהוָ֑הAdonaiמִכָּל־Mikkolחֶלְבּ֔וֹKhelboאֶֽת־Etמִקְדְּשׁ֖וֹMikdeshoמִמֶּֽנּוּ׃Mimmennu

29너희의 받은 모든 예물 중에서 너희는 그 아름다운 것 곧 거룩하게 한 부분을 취하여 여호와께 거제로 드릴지니라

לוְאָמַרְתָּ֖Veamartaאֲלֵהֶ֑םAleihemבַּהֲרִֽימְכֶ֤םBaharimekhemאֶת־Etחֶלְבּוֹ֙Khelboמִמֶּ֔נּוּMimmennuוְנֶחְשַׁב֙Venekhshavלַלְוִיִּ֔םLalviyyimכִּתְבוּאַ֥תKitvuatגֹּ֖רֶןGorenוְכִתְבוּאַ֥תVekhitvuatיָֽקֶב׃Yakev

30이러므로 너는 그들에게 이르라 너희가 그 중에서 아름다운 것을 취하여 드리고 남은 것은 너희 레위인에게는 타작 마당의 소출과 포도즙 틀의 소출 같이 되리니

לאוַאֲכַלְתֶּ֤םVaakhaltemאֹתוֹ֙Otoבְּכָל־Bekholמָק֔וֹםMakomאַתֶּ֖םAttemוּבֵֽיתְכֶ֑םUveitekhemכִּֽי־Kiשָׂכָ֥רSakharהוּא֙Huלָכֶ֔םLakhemחֵ֥לֶףKheilefעֲבֹֽדַתְכֶ֖םAvodatkhemבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

31너희와 너희 권속이 어디서든지 이것을 먹을 수 있음은 이는 회막에서 일한 너희의 보수임이니라

לבוְלֹֽא־Veloתִשְׂא֤וּTisuעָלָיו֙Alavחֵ֔טְאKheitבַּהֲרִֽימְכֶ֥םBaharimekhemאֶת־Etחֶלְבּ֖וֹKhelboמִמֶּ֑נּוּMimmennuוְאֶת־Veetקָדְשֵׁ֧יKodsheiבְנֵי־Veneiיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilלֹ֥אLoתְחַלְּל֖וּTekhalleluוְלֹ֥אVeloתָמֽוּתוּ׃Tamutu(פ)(f)

32너희가 그 중 아름다운 것을 받들어 드린즉 이로 인하여 죄를 지지 아니할 것이라 너희는 이스라엘 자손의 성물을 더럽히지 말라 그리하면 죽지 아니하리라

민수기 18 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장