민수기 27

챕터 27

אוַתִּקְרַ֜בְנָהVattikravnaבְּנ֣וֹתBenotצְלָפְחָ֗דTselafekhadבֶּן־Benחֵ֤פֶרKheiferבֶּן־Benגִּלְעָד֙Giladבֶּן־Benמָכִ֣ירMakhirבֶּן־Benמְנַשֶּׁ֔הMenashshehלְמִשְׁפְּחֹ֖תLemishpekhotמְנַשֶּׁ֣הMenashshehבֶן־Venיוֹסֵ֑ףYoseifוְאֵ֙לֶּה֙Veeillehשְׁמ֣וֹתShemotבְּנֹתָ֔יוBenotavמַחְלָ֣הMakhlaנֹעָ֔הNoaוְחָגְלָ֥הVekhagelaוּמִלְכָּ֖הUmilkaוְתִרְצָֽה׃Vetirtsa

1요셉의 아들 므낫세 가족에 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아왔으니 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라

בוַֽתַּעֲמֹ֜דְנָהVattaamodenaלִפְנֵ֣יLifneiמֹשֶׁ֗הMoshehוְלִפְנֵי֙Velifneiאֶלְעָזָ֣רElazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְלִפְנֵ֥יVelifneiהַנְּשִׂיאִ֖םHannesiimוְכָל־Vekholהָעֵדָ֑הHaeidaפֶּ֥תַחPetakhאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵ֖דMoeidלֵאמֹֽר׃Leimor

2그들이 회막문에서 모세와 제사장 엘르아살과 족장들과 온 회중 앞에 서서 가로되

גאָבִינוּ֮Avinuמֵ֣תMeitבַּמִּדְבָּר֒Bammidbarוְה֨וּאVehuלֹא־Loהָיָ֜הHayaבְּת֣וֹךְBetokhהָעֵדָ֗הHaeidaהַנּוֹעָדִ֛יםHannoadimעַל־Alיְהוָ֖הAdonaiבַּעֲדַת־Baadatקֹ֑רַחKorakhכִּֽי־Kiבְחֶטְא֣וֹVekhetoמֵ֔תMeitוּבָנִ֖יםUvanimלֹא־Loהָ֥יוּHayuלֽוֹ׃Lo

3우리 아버지가 광야에서 죽었으나 여호와를 거스려 모인 고라의 무리에 들지 아니하고 자기 죄에 죽었고 아들이 없나이다

דלָ֣מָּהLammaיִגָּרַ֤עYiggaraשֵׁם־Sheimאָבִ֙ינוּ֙Avinuמִתּ֣וֹךְMittokhמִשְׁפַּחְתּ֔וֹMishpakhtoכִּ֛יKiאֵ֥יןEinל֖וֹLoבֵּ֑ןBeinתְּנָה־Tenaלָּ֣נוּLanuאֲחֻזָּ֔הAkhuzzaבְּת֖וֹךְBetokhאֲחֵ֥יAkheiאָבִֽינוּ׃Avinu

4어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그 가족 중에서 삭제되리이까 우리 아버지의 형제 중에서 우리에게 기업을 주소서 하매

הוַיַּקְרֵ֥בVayyakreivמֹשֶׁ֛הMoshehאֶת־Etמִשְׁפָּטָ֖ןMishpatanלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

5모세가 그 사연을 여호와께 품하니라

ווַיֹּ֥אמֶרVayyomerיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

6여호와께서 모세에게 일러 가라사대

זכֵּ֗ןKeinבְּנ֣וֹתBenotצְלָפְחָד֮Tselafekhadדֹּבְרֹת֒Doverotנָתֹ֨ןNatonתִּתֵּ֤ןTitteinלָהֶם֙Lahemאֲחֻזַּ֣תAkhuzzatנַחֲלָ֔הNakhalaבְּת֖וֹךְBetokhאֲחֵ֣יAkheiאֲבִיהֶ֑םAvihemוְהַֽעֲבַרְתָּ֛Vehaavartaאֶת־Etנַחֲלַ֥תNakhalatאֲבִיהֶ֖ןAvihenלָהֶֽן׃Lahen

7슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아비의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 얻게 하되 그 아비의 기업으로 그들에게 돌릴지니라

חוְאֶל־Veelבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilתְּדַבֵּ֣רTedabbeirלֵאמֹ֑רLeimorאִ֣ישׁIshכִּֽי־Kiיָמ֗וּתYamutוּבֵן֙Uveinאֵ֣יןEinל֔וֹLoוְהַֽעֲבַרְתֶּ֥םVehaavartemאֶת־Etנַחֲלָת֖וֹNakhalatoלְבִתּֽוֹ׃Levitto

8너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없거든 그 기업을 그 딸에게 돌릴 것이요

טוְאִם־Veimאֵ֥יןEinל֖וֹLoבַּ֑תBatוּנְתַתֶּ֥םUnetattemאֶת־Etנַחֲלָת֖וֹNakhalatoלְאֶחָיו׃Leekhav

9딸도 없거든 그 기업을 그 형제에게 줄 것이요

יוְאִם־Veimאֵ֥יןEinל֖וֹLoאַחִ֑יםAkhimוּנְתַתֶּ֥םUnetattemאֶת־Etנַחֲלָת֖וֹNakhalatoלַאֲחֵ֥יLaakheiאָבִֽיו׃Aviv

10형제도 없거든 그 기업을 그 아비의 형제에게 줄 것이요

יאוְאִם־Veimאֵ֣יןEinאַחִים֮Akhimלְאָבִיו֒Leavivוּנְתַתֶּ֣םUnetattemאֶת־Etנַחֲלָת֗וֹNakhalatoלִשְׁאֵר֞וֹLisheiroהַקָּרֹ֥בHakkarovאֵלָ֛יוEilavמִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹMimmishpakhtoוְיָרַ֣שׁVeyarashאֹתָ֑הּOtahוְֽהָ֨יְתָ֜הVehayetaלִבְנֵ֤יLivneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilלְחֻקַּ֣תLekhukkatמִשְׁפָּ֔טMishpatכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(ס)(s)

11그 아비의 형제도 없거든 그 기업을 가장 가까운 친족에게 주어 얻게 할지니라 하고 나 여호와가 너 모세에게 명한 대로 이스라엘 자손에게 판결의 율례가 되게 할지니라

יבוַיֹּ֤אמֶרVayyomerיְהוָה֙Adonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehעֲלֵ֛הAlehאֶל־Elהַ֥רHarהָעֲבָרִ֖יםHaavarimהַזֶּ֑הHazzehוּרְאֵה֙Ureehאֶת־Etהָאָ֔רֶץHaaretsאֲשֶׁ֥רAsherנָתַ֖תִּיNatattiלִבְנֵ֥יLivneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

12여호와께서 모세에게 이르시되 너는 이 아바림 산에 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라

יגוְרָאִ֣יתָהVeraitaאֹתָ֔הּOtahוְנֶאֱסַפְתָּ֥Veneesaftaאֶל־Elעַמֶּ֖יךָAmmeikhaגַּם־Gamאָ֑תָּהAttaכַּאֲשֶׁ֥רKaasherנֶאֱסַ֖ףNeesafאַהֲרֹ֥ןAharonאָחִֽיךָ׃Akhikha

13본 후에는 네 형 아론의 돌아간 것 같이 너도 조상에게로 돌아가리니

ידכַּאֲשֶׁר֩Kaasherמְרִיתֶ֨םMeritemפִּ֜יPiבְּמִדְבַּר־Bemidbarצִ֗ןTsinבִּמְרִיבַת֙Bimrivatהָֽעֵדָ֔הHaeidaלְהַקְדִּישֵׁ֥נִיLehakdisheiniבַמַּ֖יִםVammayimלְעֵינֵיהֶ֑םLeeineihemהֵ֛םHeimמֵֽי־Meiמְרִיבַ֥תMerivatקָדֵ֖שׁKadeishמִדְבַּר־Midbarצִֽן׃Tsin(פ)(f)

14이는 신 광야에서 회중이 분쟁할제 너희가 내 명을 거역하고 그 물 가에서 나의 거룩함을 그들의 목전에 나타내지 아니하였음이니라 이 물은 신 광야 가데스의 므리바 물이니라

טווַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirמֹשֶׁ֔הMoshehאֶל־Elיְהוָ֖הAdonaiלֵאמֹֽר׃Leimor

15모세가 여호와께 여짜와 가로되

טזיִפְקֹ֣דYifkodיְהוָ֔הAdonaiאֱלֹהֵ֥יEloheiהָרוּחֹ֖תHarukhotלְכָל־Lekholבָּשָׂ֑רBasarאִ֖ישׁIshעַל־Alהָעֵדָֽה׃Haeida

16여호와, 모든 육체의 생명의 하나님이시여 원컨대 한 사람을 이 회중 위에 세워서

יזאֲשֶׁר־Asherיֵצֵ֣אYeitseiלִפְנֵיהֶ֗םLifneihemוַאֲשֶׁ֤רVaasherיָבֹא֙Yavoלִפְנֵיהֶ֔םLifneihemוַאֲשֶׁ֥רVaasherיוֹצִיאֵ֖םYotsieimוַאֲשֶׁ֣רVaasherיְבִיאֵ֑םYevieimוְלֹ֤אVeloתִהְיֶה֙Tihyehעֲדַ֣תAdatיְהוָ֔הAdonaiכַּצֹּ֕אןKatstsonאֲשֶׁ֥רAsherאֵין־Einלָהֶ֖םLahemרֹעֶֽה׃Roeh

17그로 그들 앞에 출입하며 그들을 인도하여 출입하게 하사 여호와의 회중으로 목자 없는 양과 같이 되지 않게 하옵소서

יחוַיֹּ֨אמֶרVayyomerיְהוָ֜הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֗הMoshehקַח־Kakhלְךָ֙Lekhaאֶת־Etיְהוֹשֻׁ֣עַYehoshuaבִּן־Binנ֔וּןNunאִ֖ישׁIshאֲשֶׁר־Asherר֣וּחַRuakhבּ֑וֹBoוְסָמַכְתָּ֥Vesamakhtaאֶת־Etיָדְךָ֖Yadekhaעָלָֽיו׃Alav

18여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 신에 감동된 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고

יטוְהַֽעֲמַדְתָּ֣Vehaamadtaאֹת֗וֹOtoלִפְנֵי֙Lifneiאֶלְעָזָ֣רElazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְלִפְנֵ֖יVelifneiכָּל־Kolהָעֵדָ֑הHaeidaוְצִוִּיתָ֥הVetsivvitaאֹת֖וֹOtoלְעֵינֵיהֶֽם׃Leeineihem

19그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여

כוְנָתַתָּ֥הVenatattaמֵהֽוֹדְךָ֖Meihodekhaעָלָ֑יוAlavלְמַ֣עַןLemaanיִשְׁמְע֔וּYishmeuכָּל־Kolעֲדַ֖תAdatבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

20네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라

כאוְלִפְנֵ֨יVelifneiאֶלְעָזָ֤רElazarהַכֹּהֵן֙Hakkoheinיַעֲמֹ֔דYaamodוְשָׁ֥אַלVeshaalל֛וֹLoבְּמִשְׁפַּ֥טBemishpatהָאוּרִ֖יםHaurimלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֑הAdonaiעַל־Alפִּ֨יוPivיֵצְא֜וּYeitseuוְעַל־Vealפִּ֣יוPivיָבֹ֗אוּYavouה֛וּאHuוְכָל־Vekholבְּנֵי־Beneiיִשְׂרָאֵ֥לYisraeilאִתּ֖וֹIttoוְכָל־Vekholהָעֵדָֽה׃Haeida

21그는 제사장 엘르아살 앞에 설 것이요 엘르아살은 그를 위하여 우림의 판결법으로 여호와 앞에 물을 것이며 그와 온 이스라엘 자손 곧 온 회중은 엘르아살의 말을 좇아 나가며 들어올 것이니라

כבוַיַּ֣עַשׂVayyaasמֹשֶׁ֔הMoshehכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֹת֑וֹOtoוַיִּקַּ֣חVayyikkakhאֶת־Etיְהוֹשֻׁ֗עַYehoshuaוַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙Vayyaamideihuלִפְנֵי֙Lifneiאֶלְעָזָ֣רElazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְלִפְנֵ֖יVelifneiכָּל־Kolהָעֵדָֽה׃Haeida

22모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고

כגוַיִּסְמֹ֧ךְVayyismokhאֶת־Etיָדָ֛יוYadavעָלָ֖יוAlavוַיְצַוֵּ֑הוּVayetsavveihuכַּאֲשֶׁ֛רKaasherדִּבֶּ֥רDibberיְהוָ֖הAdonaiבְּיַד־Beyadמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

23그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하였더라

민수기 27 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장