민수기 26

챕터 26

אוַיְהִ֖יVayehiאַחֲרֵ֣יAkhareiהַמַּגֵּפָ֑הHammaggeifa(פ)(f)וַיֹּ֤אמֶרVayyomerיְהוָה֙Adonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehוְאֶ֧לVeelאֶלְעָזָ֛רElazarבֶּן־Benאַהֲרֹ֥ןAharonהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinלֵאמֹֽר׃Leimor

1염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대

בשְׂא֞וּSeuאֶת־Etרֹ֣אשׁRosh׀כָּל־Kolעֲדַ֣תAdatבְּנֵי־Beneiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilמִבֶּ֨ןMibbenעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָ֛הShanaוָמַ֖עְלָהVamalaלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamכָּל־Kolיֹצֵ֥אYotseiצָבָ֖אTsavaבְּיִשְׂרָאֵֽל׃Beyisraeil

2이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십 세 이상으로 능히 싸움에 나갈만한 자를 계수하라 하니

גוַיְדַבֵּ֨רVayedabbeirמֹשֶׁ֜הMoshehוְאֶלְעָזָ֧רVeelazarהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinאֹתָ֖םOtamבְּעַֽרְבֹ֣תBearvotמוֹאָ֑בMoavעַל־Alיַרְדֵּ֥ןYardeinיְרֵח֖וֹYereikhoלֵאמֹֽר׃Leimor

3모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되

דמִבֶּ֛ןMibbenעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָ֖הShanaוָמָ֑עְלָהVamaelaכַּאֲשֶׁר֩Kaasherצִוָּ֨הTsivvaיְהוָ֤הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁה֙Moshehוּבְנֵ֣יUveneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilהַיֹּצְאִ֖יםHayyotseimמֵאֶ֥רֶץMeieretsמִצְרָֽיִם׃Mitsrayim

4여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명하신 대로 너희는 이십 세 이상된 자를 계수하라 하니라

הרְאוּבֵ֖ןReuveinבְּכ֣וֹרBekhorיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilבְּנֵ֣יBeneiרְאוּבֵ֗ןReuveinחֲנוֹךְ֙Khanokhמִשְׁפַּ֣חַתMishpakhatהַחֲנֹכִ֔יHakhanokhiלְפַלּ֕וּאLefalluמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַפַּלֻּאִֽי׃Happallui

5이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 가족과 발루에게서 난 발루 가족과

ולְחֶצְרֹ֕ןLekhetsronמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽחֶצְרוֹנִ֑יHakhetsroniלְכַרְמִ֕יLekharmiמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַכַּרְמִֽי׃Hakkarmi

6헤스론에게서 난 헤스론 가족과 갈미에게서 난 갈미 가족이니

זאֵ֖לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֣תMishpekhotהָרֻֽאוּבֵנִ֑יHaruuveiniוַיִּהְי֣וּVayyihyuפְקֻדֵיהֶ֗םFekudeihemשְׁלֹשָׁ֤הSheloshaוְאַרְבָּעִים֙Vearbaimאֶ֔לֶףElefוּשְׁבַ֥עUshevaמֵא֖וֹתMeiotוּשְׁלֹשִֽׁים׃Usheloshim

7이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천칠백삼십 명이요

חוּבְנֵ֥יUveneiפַלּ֖וּאFalluאֱלִיאָֽב׃Eliav

8발루의 아들은 엘리압이요

טוּבְנֵ֣יUveneiאֱלִיאָ֔בEliavנְמוּאֵ֖לNemueilוְדָתָ֣ןVedatanוַאֲבִירָ֑םVaaviramהֽוּא־Huדָתָ֨ןDatanוַאֲבִירָ֜םVaaviramקרואיKrvy[קְרִיאֵ֣י][keriei]הָעֵדָ֗הHaeidaאֲשֶׁ֨רAsherהִצּ֜וּHitstsuעַל־Alמֹשֶׁ֤הMoshehוְעַֽל־Vealאַהֲרֹן֙Aharonבַּעֲדַת־Baadatקֹ֔רַחKorakhבְּהַצֹּתָ֖םBehatstsotamעַל־Alיְהוָֽה׃Adonai

9엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이라 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에

יוַתִּפְתַּ֨חVattiftakhהָאָ֜רֶץHaaretsאֶת־Etפִּ֗יהָPihaוַתִּבְלַ֥עVattivlaאֹתָ֛םOtamוְאֶת־Veetקֹ֖רַחKorakhבְּמ֣וֹתBemotהָעֵדָ֑הHaeidaבַּאֲכֹ֣לBaakholהָאֵ֗שׁHaeishאֵ֣תEitחֲמִשִּׁ֤יםKhamishshimוּמָאתַ֙יִם֙Umatayimאִ֔ישׁIshוַיִּהְי֖וּVayyihyuלְנֵֽס׃Leneis

10땅이 그 입을 열어서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백오십 명을 삼켜 징계가 되게 하였으나

יאוּבְנֵי־Uveneiקֹ֖רַחKorakhלֹא־Loמֵֽתוּ׃Meitu(ס)(s)

11그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라

יבבְּנֵ֣יBeneiשִׁמְעוֹן֮Shimonלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלִנְמוּאֵ֗לLinmueilמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַנְּמ֣וּאֵלִ֔יHannemueiliלְיָמִ֕יןLeyaminמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַיָּמִינִ֑יHayyaminiלְיָכִ֕יןLeyakhinמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַיָּכִינִֽי׃Hayyakhini

12시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과 야민에게서 난 야민 가족과 야긴에게서 난 야긴 가족과

יגלְזֶ֕רַחLezerakhמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַזַּרְחִ֑יHazzarkhiלְשָׁא֕וּלLeshaulמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשָּׁאוּלִֽי׃Hashshauli

13세라에게서 난 세라 가족과 사울에게서 난 사울 가족이라

ידאֵ֖לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֣תMishpekhotהַשִּׁמְעֹנִ֑יHashshimoniשְׁנַ֧יִםShenayimוְעֶשְׂרִ֛יםVeesrimאֶ֖לֶףElefוּמָאתָֽיִם׃Umatayim(ס)(s)

14이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천이백 명이었더라

טובְּנֵ֣יBeneiגָד֮Gadלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלִצְפ֗וֹןLitsfonמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַצְּפוֹנִ֔יHatstsefoniלְחַגִּ֕יLekhaggiמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽחַגִּ֑יHakhaggiלְשׁוּנִ֕יLeshuniמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשּׁוּנִֽי׃Hashshuni

15갓 자손은 그 종족대로 이러하니 스본에게서 난 스본 가족과 학기에게서 난 학기 가족과 수니에게서 난 수니 가족과

טזלְאָזְנִ֕יLeozniמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָאָזְנִ֑יHaozniלְעֵרִ֕יLeeiriמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָעֵרִֽי׃Haeiri

16오스니에게서 난 오스니 가족과 에리에게서 난 에리 가족과

יזלַאֲר֕וֹדLaarodמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָאֲרוֹדִ֑יHaarodiלְאַ֨רְאֵלִ֔יLeareiliמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָאַרְאֵלִֽי׃Haareili

17아롯에게서 난 아롯 가족과 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라

יחאֵ֛לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotבְּנֵֽי־Beneiגָ֖דGadלִפְקֻדֵיהֶ֑םLifkudeihemאַרְבָּעִ֥יםArbaimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

18이는 갓 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오백 명이었더라

יטבְּנֵ֥יBeneiיְהוּדָ֖הYehudaעֵ֣רEirוְאוֹנָ֑ןVeonanוַיָּ֥מָתVayyamotעֵ֛רEirוְאוֹנָ֖ןVeonanבְּאֶ֥רֶץBeeretsכְּנָֽעַן׃Kenaan

19유다의 아들은 에르와 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고

כוַיִּהְי֣וּVayyihyuבְנֵי־Veneiיְהוּדָה֮Yehudaלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלְשֵׁלָ֗הLesheilaמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַשֵּׁ֣לָנִ֔יHashsheilaniלְפֶ֕רֶץLeferetsמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַפַּרְצִ֑יHappartsiלְזֶ֕רַחLezerakhמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַזַּרְחִֽי׃Hazzarkhi

20유다의 자손은 그 종족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 가족과 베레스에게서 난 베레스 가족과 세라에게서 난 세라 가족이며

כאוַיִּהְי֣וּVayyihyuבְנֵי־Veneiפֶ֔רֶץFeretsלְחֶצְרֹ֕ןLekhetsronמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽחֶצְרֹנִ֑יHakhetsroniלְחָמ֕וּלLekhamulמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהֶחָמוּלִֽי׃Hekhamuli

21또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 가족과 하물에게서 난 하물 가족이라

כבאֵ֛לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotיְהוּדָ֖הYehudaלִפְקֻדֵיהֶ֑םLifkudeihemשִׁשָּׁ֧הShishshaוְשִׁבְעִ֛יםVeshivimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

22이는 유다 종족들이니 계수함을 입은 자가 칠만 육천오백 명이었더라

כגבְּנֵ֤יBeneiיִשָּׂשכָר֙Yissashkharלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םLemishpekhotamתּוֹלָ֕עTolaמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַתּוֹלָעִ֑יHattolaiלְפֻוָ֕הLefuvaמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַפּוּנִֽי׃Happuni

23잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과 부와에게서 난 부니 가족과

כדלְיָשׁ֕וּבLeyashuvמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַיָּשׁוּבִ֑יHayyashuviלְשִׁמְרֹ֕ןLeshimronמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשִּׁמְרֹנִֽי׃Hashshimroni

24야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라

כהאֵ֛לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotיִשָּׂשכָ֖רYissashkharלִפְקֻדֵיהֶ֑םLifkudeihemאַרְבָּעָ֧הArbaaוְשִׁשִּׁ֛יםVeshishshimאֶ֖לֶףElefוּשְׁלֹ֥שׁUsheloshמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

25이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천삼백 명이었더라

כובְּנֵ֣יBeneiזְבוּלֻן֮Zevulunלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלְסֶ֗רֶדLeseredמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַסַּרְדִּ֔יHassardiלְאֵל֕וֹןLeeilonמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָאֵלֹנִ֑יHaeiloniלְיַ֨חְלְאֵ֔לLeyakhleeilמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַיַּחְלְאֵלִֽי׃Hayyakhleeili

26스불론 자손들은 그 종족대로 이러하니 세렛에게서 난 세렛 가족과 엘론에게서 난 엘론 가족과 얄르엘에게서 난 얄르엘 가족이라

כזאֵ֛לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotהַזְּבוּלֹנִ֖יHazzevuloniלִפְקֻדֵיהֶ֑םLifkudeihemשִׁשִּׁ֥יםShishshimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

27이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백 명이었더라

כחבְּנֵ֥יBeneiיוֹסֵ֖ףYoseifלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamמְנַשֶּׁ֖הMenashshehוְאֶפְרָֽיִם׃Veefrayim

28요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요

כטבְּנֵ֣יBeneiמְנַשֶּׁ֗הMenashshehלְמָכִיר֙Lemakhirמִשְׁפַּ֣חַתMishpakhatהַמָּכִירִ֔יHammakhiriוּמָכִ֖ירUmakhirהוֹלִ֣ידHolidאֶת־Etגִּלְעָ֑דGiladלְגִלְעָ֕דLegiladמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַגִּלְעָדִֽי׃Haggiladi

29므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라

לאֵ֚לֶּהEillehבְּנֵ֣יBeneiגִלְעָ֔דGiladאִיעֶ֕זֶרIezerמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָאִֽיעֶזְרִ֑יHaiezriלְחֵ֕לֶקLekheilekמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽחֶלְקִֽי׃Hakhelki

30길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 가족과 헬렉에게서 난 헬렉 가족과

לאוְאַ֨שְׂרִיאֵ֔לVeasrieilמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑יHaasrieiliוְשֶׁ֕כֶםVeshekhemמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשִּׁכְמִֽי׃Hashshikhmi

31아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과 세겜에게서 난 세겜 가족과

לבוּשְׁמִידָ֕עUshemidaמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשְּׁמִידָעִ֑יHashshemidaiוְחֵ֕פֶרVekheiferמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽחֶפְרִֽי׃Hakhefri

32스미다에게서 난 스미다 가족과 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며

לגוּצְלָפְחָ֣דUtselafekhadבֶּן־Benחֵ֗פֶרKheiferלֹא־Loהָ֥יוּHayuל֛וֹLoבָּנִ֖יםBanimכִּ֣יKiאִם־Imבָּנ֑וֹתBanotוְשֵׁם֙Vesheimבְּנ֣וֹתBenotצְלָפְחָ֔דTselafekhadמַחְלָ֣הMakhlaוְנֹעָ֔הVenoaחָגְלָ֥הKhagelaמִלְכָּ֖הMilkaוְתִרְצָֽה׃Vetirtsa

33헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸뿐이라 그 딸의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사니

לדאֵ֖לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֣תMishpekhotמְנַשֶּׁ֑הMenashshehוּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םUfekudeihemשְׁנַ֧יִםShenayimוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוּשְׁבַ֥עUshevaמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

34이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천칠백 명이었더라

להאֵ֣לֶּהEillehבְנֵי־Veneiאֶפְרַיִם֮Efrayimלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלְשׁוּתֶ֗לַחLeshutelakhמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַשֻּׁ֣תַלְחִ֔יHashshutalkhiלְבֶ֕כֶרLevekherמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַבַּכְרִ֑יHabbakhriלְתַ֕חַןLetakhanמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽתַּחֲנִֽי׃Hattakhani

35에브라임 자손은 그 종족대로 이러하니 수델라에게서 난 수델라 가족과 베겔에게서 난 베겔 가족과 다한에게서 난 다한 가족이며

לווְאֵ֖לֶּהVeeillehבְּנֵ֣יBeneiשׁוּתָ֑לַחShutalakhלְעֵרָ֕ןLeeiranמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָעֵרָנִֽי׃Haeirani

36수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라

לזאֵ֣לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֤תMishpekhotבְּנֵי־Beneiאֶפְרַ֙יִם֙Efrayimלִפְקֻ֣דֵיהֶ֔םLifkudeihemשְׁנַ֧יִםShenayimוּשְׁלֹשִׁ֛יםUsheloshimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֣שׁVakhameishמֵא֑וֹתMeiotאֵ֥לֶּהEillehבְנֵי־Veneiיוֹסֵ֖ףYoseifלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lemishpekhotam(ס)(s)

37이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 삼만 이천오백 명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라

לחבְּנֵ֣יBeneiבִנְיָמִן֮Vinyaminלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלְבֶ֗לַעLevelaמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַבַּלְעִ֔יHabbaliלְאַשְׁבֵּ֕לLeashbeilמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָֽאַשְׁבֵּלִ֑יHaashbeiliלַאֲחִירָ֕םLaakhiramמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהָאֲחִירָמִֽי׃Haakhirami

38베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과 아스벨에게서 난 아스벨 가족과 아히람에게서 난 아히람 가족과

לטלִשְׁפוּפָ֕םLishfufamמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשּׁוּפָמִ֑יHashshufamiלְחוּפָ֕םLekhufamמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַחוּפָמִֽי׃Hakhufami

39스부밤에게서 난 스부밤 가족과 후밤에게서 난 후밤 가족이며

מוַיִּהְי֥וּVayyihyuבְנֵי־Veneiבֶ֖לַעVelaאַ֣רְדְּArdוְנַעֲמָ֑ןVenaamanמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהָֽאַרְדִּ֔יHaardiלְנַֽעֲמָ֔ןLenaamanמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽנַּעֲמִֽי׃Hannaami

40벨라의 아들은 아릇과 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과 나아만에게서 나아만 가족이 났으니

מאאֵ֥לֶּהEillehבְנֵי־Veneiבִנְיָמִ֖ןVinyaminלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamוּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םUfekudeihemחֲמִשָּׁ֧הKhamishshaוְאַרְבָּעִ֛יםVearbaimאֶ֖לֶףElefוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

41이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천육백 명이었더라

מבאֵ֤לֶּהEillehבְנֵי־Veneiדָן֙Danלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םLemishpekhotamלְשׁוּחָ֕םLeshukhamמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשּׁוּחָמִ֑יHashshukhamiאֵ֛לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotדָּ֖ןDanלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lemishpekhotam

42단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라

מגכָּל־Kolמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotהַשּׁוּחָמִ֖יHashshukhamiלִפְקֻדֵיהֶ֑םLifkudeihemאַרְבָּעָ֧הArbaaוְשִׁשִּׁ֛יםVeshishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

43수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천사백 명이었더라

מדבְּנֵ֣יBeneiאָשֵׁר֮Asheirלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלְיִמְנָ֗הLeyimnaמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַיִּמְנָ֔הHayyimnaלְיִשְׁוִ֕יLeyishviמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַיִּשְׁוִ֑יHayyishviלִבְרִיעָ֕הLivriaמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַבְּרִיעִֽי׃Habberii

44아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과 이스위에게서 난 이스위 가족과 브리아에게서 난 브리아 가족이며

מהלִבְנֵ֣יLivneiבְרִיעָ֔הVeriaלְחֶ֕בֶרLekheverמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַֽחֶבְרִ֑יHakhevriלְמַ֨לְכִּיאֵ֔לLemalkieilמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃Hammalkieili

45브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며

מווְשֵׁ֥םVesheimבַּת־Batאָשֵׁ֖רAsheirשָֽׂרַח׃Sarakh

46아셀의 딸의 이름은 세라라

מזאֵ֛לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotבְּנֵי־Beneiאָשֵׁ֖רAsheirלִפְקֻדֵיהֶ֑םLifkudeihemשְׁלֹשָׁ֧הSheloshaוַחֲמִשִּׁ֛יםVakhamishshimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

47이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천사백 명이었더라

מחבְּנֵ֤יBeneiנַפְתָּלִי֙Naftaliלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םLemishpekhotamלְיַ֨חְצְאֵ֔לLeyakhtseeilמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַיַּחְצְאֵלִ֑יHayyakhtseeiliלְגוּנִ֕יLeguniמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַגּוּנִֽי׃Hagguni

48납달리 자손은 그 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 가족과 구니에게서 난 구니 가족과

מטלְיֵ֕צֶרLeyeitserמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַיִּצְרִ֑יHayyitsriלְשִׁלֵּ֕םLeshilleimמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַשִּׁלֵּמִֽי׃Hashshilleimi

49예셀에게서 난 예셀 가족과 실렘에게서 난 실렘 가족이라

נאֵ֛לֶּהEillehמִשְׁפְּחֹ֥תMishpekhotנַפְתָּלִ֖יNaftaliלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamוּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םUfekudeihemחֲמִשָּׁ֧הKhamishshaוְאַרְבָּעִ֛יםVearbaimאֶ֖לֶףElefוְאַרְבַּ֥עVearbaמֵאֽוֹת׃Meiot

50이는 그 종족을 따른 납달리 가족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오천사백 명이었더라

נאאֵ֗לֶּהEillehפְּקוּדֵי֙Pekudeiבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilשֵׁשׁ־Sheishמֵא֥וֹתMeiotאֶ֖לֶףElefוָאָ֑לֶףVaalefשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotוּשְׁלֹשִֽׁים׃Usheloshim(פ)(f)

51이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천칠백삼십 명이었더라

נבוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

52여호와께서 모세에게 일러 가라사대

נגלָאֵ֗לֶּהLaeillehתֵּחָלֵ֥קTeikhaleikהָאָ֛רֶץHaaretsבְּנַחֲלָ֖הBenakhalaבְּמִסְפַּ֥רBemisparשֵׁמֽוֹת׃Sheimot

53이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

נדלָרַ֗בLaravתַּרְבֶּה֙Tarbehנַחֲלָת֔וֹNakhalatoוְלַמְעַ֕טVelamatתַּמְעִ֖יטTamitנַחֲלָת֑וֹNakhalatoאִ֚ישׁIshלְפִ֣יLefiפְקֻדָ֔יוFekudavיֻתַּ֖ןYuttanנַחֲלָתֽוֹ׃Nakhalato

54수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

נהאַךְ־Akhבְּגוֹרָ֕לBegoralיֵחָלֵ֖קYeikhaleikאֶת־Etהָאָ֑רֶץHaaretsלִשְׁמ֥וֹתLishmotמַטּוֹת־Mattotאֲבֹתָ֖םAvotamיִנְחָֽלוּ׃Yinkhalu

55오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라

נועַל־Alפִּי֙Piהַגּוֹרָ֔לHaggoralתֵּחָלֵ֖קTeikhaleikנַחֲלָת֑וֹNakhalatoבֵּ֥יןBeinרַ֖בRavלִמְעָֽט׃Limat(ס)(s)

56그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라

נזוְאֵ֨לֶּהVeeillehפְקוּדֵ֣יFekudeiהַלֵּוִי֮Halleiviלְמִשְׁפְּחֹתָם֒Lemishpekhotamלְגֵרְשׁ֗וֹןLegeireshonמִשְׁפַּ֙חַת֙Mishpakhatהַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יHaggeireshunniלִקְהָ֕תLikhatמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַקְּהָתִ֑יHakkehatiלִמְרָרִ֕יLimrariמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַמְּרָרִֽי׃Hammerari

57레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과 고핫에게서 난 고핫 가족과 므라리에게서 난 므라리 가족이며

נחאֵ֣לֶּהEilleh׀מִשְׁפְּחֹ֣תMishpekhotלֵוִ֗יLeiviמִשְׁפַּ֨חַתMishpakhatהַלִּבְנִ֜יHallivniמִשְׁפַּ֤חַתMishpakhatהַֽחֶבְרֹנִי֙Hakhevroniמִשְׁפַּ֤חַתMishpakhatהַמַּחְלִי֙Hammakhliמִשְׁפַּ֣חַתMishpakhatהַמּוּשִׁ֔יHammushiמִשְׁפַּ֖חַתMishpakhatהַקָּרְחִ֑יHakkarekhiוּקְהָ֖תUkehatהוֹלִ֥דHolidאֶת־Etעַמְרָֽם׃Amram

58레위 종족들은 이러하니 립니 가족과 헤브론 가족과 말리 가족과 무시 가족과 고라 가족이라 고핫은 아므람을 낳았으며

נטוְשֵׁ֣םVesheim׀אֵ֣שֶׁתEishetעַמְרָ֗םAmramיוֹכֶ֙בֶד֙Yokhevedבַּת־Batלֵוִ֔יLeiviאֲשֶׁ֨רAsherיָלְדָ֥הYaledaאֹתָ֛הּOtahלְלֵוִ֖יLeleiviבְּמִצְרָ֑יִםBemitsrayimוַתֵּ֣לֶדVatteiledלְעַמְרָ֗םLeamramאֶֽת־Etאַהֲרֹן֙Aharonוְאֶת־Veetמֹשֶׁ֔הMoshehוְאֵ֖תVeeitמִרְיָ֥םMiryamאֲחֹתָֽם׃Akhotam

59아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고

סוַיִּוָּלֵ֣דVayyivvaleidלְאַהֲרֹ֔ןLeaharonאֶת־Etנָדָ֖בNadavוְאֶת־Veetאֲבִיה֑וּאAvihuאֶת־Etאֶלְעָזָ֖רElazarוְאֶת־Veetאִיתָמָֽר׃Itamar

60아론에게서는 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이 났더니

סאוַיָּ֥מָתVayyamotנָדָ֖בNadavוַאֲבִיה֑וּאVaavihuבְּהַקְרִיבָ֥םBehakrivamאֵשׁ־Eishזָרָ֖הZaraלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai

61나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라

סבוַיִּהְי֣וּVayyihyuפְקֻדֵיהֶ֗םFekudeihemשְׁלֹשָׁ֤הSheloshaוְעֶשְׂרִים֙Veesrimאֶ֔לֶףElefכָּל־Kolזָכָ֖רZakharמִבֶּן־Mibbenחֹ֣דֶשׁKhodeshוָמָ֑עְלָהVamaelaכִּ֣יKi׀לֹ֣אLoהָתְפָּקְד֗וּHatepakeduבְּתוֹךְ֙Betokhבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilכִּ֠יKiלֹא־Loנִתַּ֤ןNittanלָהֶם֙Lahemנַחֲלָ֔הNakhalaבְּת֖וֹךְBetokhבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

62레위인의 일 개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천 명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

סגאֵ֚לֶּהEillehפְּקוּדֵ֣יPekudeiמֹשֶׁ֔הMoshehוְאֶלְעָזָ֖רVeelazarהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinאֲשֶׁ֨רAsherפָּֽקְד֜וּPakeduאֶת־Etבְּנֵ֤יBeneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilבְּעַֽרְבֹ֣תBearvotמוֹאָ֔בMoavעַ֖לAlיַרְדֵּ֥ןYardeinיְרֵחֽוֹ׃Yereikho

63이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는

סדוּבְאֵ֙לֶּה֙Uveeillehלֹא־Loהָ֣יָהHayaאִ֔ישׁIshמִפְּקוּדֵ֣יMippekudeiמֹשֶׁ֔הMoshehוְאַהֲרֹ֖ןVeaharonהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinאֲשֶׁ֥רAsherפָּקְד֛וּPakeduאֶת־Etבְּנֵ֥יBeneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּמִדְבַּ֥רBemidbarסִינָֽי׃Sinay

64모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니

סהכִּֽי־Kiאָמַ֤רAmarיְהוָה֙Adonaiלָהֶ֔םLahemמ֥וֹתMotיָמֻ֖תוּYamutuבַּמִּדְבָּ֑רBammidbarוְלֹא־Veloנוֹתַ֤רNotarמֵהֶם֙Meihemאִ֔ישׁIshכִּ֚יKiאִם־Imכָּלֵ֣בKaleivבֶּן־Benיְפֻנֶּ֔הYefunnehוִיהוֹשֻׁ֖עַVihoshuaבִּן־Binנֽוּן׃Nun(ס)(s)

65이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라

민수기 26 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장