민수기 31

챕터 31

אוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 모세에게 일러 가라사대

בנְקֹ֗םNekomנִקְמַת֙Nikmatבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilמֵאֵ֖תMeieitהַמִּדְיָנִ֑יםHammidyanimאַחַ֖רAkharתֵּאָסֵ֥ףTeiaseifאֶל־Elעַמֶּֽיךָ׃Ammeikha

2이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라

גוַיְדַבֵּ֤רVayedabbeirמֹשֶׁה֙Moshehאֶל־Elהָעָ֣םHaamלֵאמֹ֔רLeimorהֵחָלְצ֧וּHeikhaletsuמֵאִתְּכֶ֛םMeiittekhemאֲנָשִׁ֖יםAnashimלַצָּבָ֑אLatstsavaוְיִהְיוּ֙Veyihyuעַל־Alמִדְיָ֔ןMidyanלָתֵ֥תLateitנִקְמַת־Nikmatיְהוָ֖הAdonaiבְּמִדְיָֽן׃Bemidyan

3모세가 백성에게 일러 가로되 너희 중에서 사람을 택하여 싸움에 나갈 준비를 시키고 미디안을 치러 보내어서 여호와의 원수를 미디안에게 갚되

דאֶ֚לֶףElefלַמַּטֶּ֔הLammattehאֶ֖לֶףElefלַמַּטֶּ֑הLammattehלְכֹל֙Lekholמַטּ֣וֹתMattotיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilתִּשְׁלְח֖וּTishlekhuלַצָּבָֽא׃Latstsava

4이스라엘 모든 지파에 대하여 각 지파에서 일천 인씩을 싸움에 보낼지니라 하매

הוַיִּמָּֽסְרוּ֙Vayyimmaseruמֵאַלְפֵ֣יMeialfeiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilאֶ֖לֶףElefלַמַּטֶּ֑הLammattehשְׁנֵים־Sheneimעָשָׂ֥רAsarאֶ֖לֶףElefחֲלוּצֵ֥יKhalutseiצָבָֽא׃Tsava

5매 지파에서 일천 인씩 이스라엘 천만 인 중에서 일만 이천 인을 택하여 무장을 시킨지라

ווַיִּשְׁלַ֨חVayyishlakhאֹתָ֥םOtamמֹשֶׁ֛הMoshehאֶ֥לֶףElefלַמַּטֶּ֖הLammattehלַצָּבָ֑אLatstsavaאֹ֠תָםOtamוְאֶת־Veetפִּ֨ינְחָ֜סPinekhasבֶּן־Benאֶלְעָזָ֤רElazarהַכֹּהֵן֙Hakkoheinלַצָּבָ֔אLatstsavaוּכְלֵ֥יUkheleiהַקֹּ֛דֶשׁHakkodeshוַחֲצֹצְר֥וֹתVakhatsotserotהַתְּרוּעָ֖הHatteruaבְּיָדֽוֹ׃Beyado

6모세가 매 지파에 일천 인씩 싸움에 보내되 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구와 신호 나팔을 들려서 그들과 함께 싸움에 보내매

זוַֽיִּצְבְּאוּ֙Vayyitsbeuעַל־Alמִדְיָ֔ןMidyanכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶׁ֑הMoshehוַיַּֽהַרְג֖וּVayyaharguכָּל־Kolזָכָֽר׃Zakhar

7그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고

חוְאֶת־Veetמַלְכֵ֨יMalkheiמִדְיָ֜ןMidyanהָרְג֣וּHareguעַל־Alחַלְלֵיהֶ֗םKhalleihemאֶת־Etאֱוִ֤יEviוְאֶת־Veetרֶ֙קֶם֙Rekemוְאֶת־Veetצ֤וּרTsurוְאֶת־Veetחוּר֙Khurוְאֶת־Veetרֶ֔בַעRevaחֲמֵ֖שֶׁתKhameishetמַלְכֵ֣יMalkheiמִדְיָ֑ןMidyanוְאֵת֙Veeitבִּלְעָ֣םBilamבֶּן־Benבְּע֔וֹרBeorהָרְג֖וּHareguבֶּחָֽרֶב׃Bekharev

8그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라

טוַיִּשְׁבּ֧וּVayyishbuבְנֵי־Veneiיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilאֶת־Etנְשֵׁ֥יNesheiמִדְיָ֖ןMidyanוְאֶת־Veetטַפָּ֑םTappamוְאֵ֨תVeeitכָּל־Kolבְּהֶמְתָּ֧םBehemtamוְאֶת־Veetכָּל־Kolמִקְנֵהֶ֛םMikneihemוְאֶת־Veetכָּל־Kolחֵילָ֖םKheilamבָּזָֽזוּ׃Bazazu

9이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축과 양떼와 재물을 다 탈취하고

יוְאֵ֤תVeeitכָּל־Kolעָרֵיהֶם֙Areihemבְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔םBemoshevotamוְאֵ֖תVeeitכָּל־Kolטִֽירֹתָ֑םTirotamשָׂרְפ֖וּSarefuבָּאֵֽשׁ׃Baeish

10그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고

יאוַיִּקְחוּ֙Vayyikkhuאֶת־Etכָּל־Kolהַשָּׁלָ֔לHashshalalוְאֵ֖תVeeitכָּל־Kolהַמַּלְק֑וֹחַHammalkoakhבָּאָדָ֖םBaadamוּבַבְּהֵמָֽה׃Uvabbeheima

11탈취한 것, 노략한 것, 사람과 짐승을 다 취하니라

יבוַיָּבִ֡אוּVayyaviuאֶל־Elמֹשֶׁה֩Moshehוְאֶל־Veelאֶלְעָזָ֨רElazarהַכֹּהֵ֜ןHakkoheinוְאֶל־Veelעֲדַ֣תAdatבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilאֶת־Etהַשְּׁבִ֧יHashsheviוְאֶת־Veetהַמַּלְק֛וֹחַHammalkoakhוְאֶת־Veetהַשָּׁלָ֖לHashshalalאֶל־Elהַֽמַּחֲנֶ֑הHammakhanehאֶל־Elעַֽרְבֹ֣תArvotמוֹאָ֔בMoavאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alיַרְדֵּ֥ןYardeinיְרֵחֽוֹ׃Yereikho(ס)(s)

12그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지의 진에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라

יגוַיֵּ֨צְא֜וּVayyeitseuמֹשֶׁ֨הMoshehוְאֶלְעָזָ֧רVeelazarהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinוְכָל־Vekholנְשִׂיאֵ֥יNesieiהָעֵדָ֖הHaeidaלִקְרָאתָ֑םLikratamאֶל־Elמִח֖וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶֽה׃Lammakhaneh

13모세와 제사장 엘르아살과 회중의 족장들이 다 진 밖에 나가서 영접하다가

ידוַיִּקְצֹ֣ףVayyiktsofמֹשֶׁ֔הMoshehעַ֖לAlפְּקוּדֵ֣יPekudeiהֶחָ֑יִלHekhayilשָׂרֵ֤יSareiהָאֲלָפִים֙Haalafimוְשָׂרֵ֣יVesareiהַמֵּא֔וֹתHammeiotהַבָּאִ֖יםHabbaimמִצְּבָ֥אMitstsevaהַמִּלְחָמָֽה׃Hammilkhama

14모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라

טווַיֹּ֥אמֶרVayyomerאֲלֵיהֶ֖םAleihemמֹשֶׁ֑הMoshehהַֽחִיִּיתֶ֖םHakhiyyitemכָּל־Kolנְקֵבָֽה׃Nekeiva

15모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐

טזהֵ֣ןHeinהֵ֜נָּהHeinnaהָי֨וּHayuלִבְנֵ֤יLivneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilבִּדְבַ֣רBidvarבִּלְעָ֔םBilamלִמְסָר־Limsarמַ֥עַלMaalבַּיהוָ֖הBa-Adonaiעַל־Alדְּבַר־Devarפְּע֑וֹרPeorוַתְּהִ֥יVattehiהַמַּגֵּפָ֖הHammaggeifaבַּעֲדַ֥תBaadatיְהוָֽה׃Adonai

16보라 이들이 발람의 꾀를 좇아 이스라엘 자손으로 브올의 사건에 여호와 앞에 범죄케 하여 여호와의 회중에 염병이 일어나게 하였느니라

יזוְעַתָּ֕הVeattaהִרְג֥וּHirguכָל־Kholזָכָ֖רZakharבַּטָּ֑ףBattafוְכָל־Vekholאִשָּׁ֗הIshshaיֹדַ֥עַתYodaatאִ֛ישׁIshלְמִשְׁכַּ֥בLemishkavזָכָ֖רZakharהֲרֹֽגוּ׃Harogu

17그러므로 아이들 중에 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 안 여자는 다 죽이고

יחוְכֹל֙Vekholהַטַּ֣ףHattafבַּנָּשִׁ֔יםBannashimאֲשֶׁ֥רAsherלֹא־Loיָדְע֖וּYadeuמִשְׁכַּ֣בMishkavזָכָ֑רZakharהַחֲי֖וּHakhayuלָכֶֽם׃Lakhem

18남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려둘 것이니라

יטוְאַתֶּ֗םVeattemחֲנ֛וּKhanuמִח֥וּץMikhutsלַֽמַּחֲנֶ֖הLammakhanehשִׁבְעַ֣תShivatיָמִ֑יםYamimכֹּל֩Kolהֹרֵ֨גHoreigנֶ֜פֶשׁNefeshוְכֹ֣לVekhol׀נֹגֵ֣עַNogeiaבֶּֽחָלָ֗לBekhalalתִּֽתְחַטְּא֞וּTitkhatteuבַּיּ֤וֹםBayyomהַשְּׁלִישִׁי֙Hashshelishiוּבַיּ֣וֹםUvayyomהַשְּׁבִיעִ֔יHashsheviiאַתֶּ֖םAttemוּשְׁבִיכֶֽם׃Ushevikhem

19너희는 칠 일 동안 진 밖에 주둔하라 무릇 살인자나 죽임을 당한 시체를 만진 자나 제삼일과 제칠일에 몸을 깨끗케 하고 너희의 포로도 깨끗케 할 것이며

כוְכָל־Vekholבֶּ֧גֶדBegedוְכָל־Vekholכְּלִי־Keliע֛וֹרOrוְכָל־Vekholמַעֲשֵׂ֥הMaasehעִזִּ֖יםIzzimוְכָל־Vekholכְּלִי־Keliעֵ֑ץEitsתִּתְחַטָּֽאוּ׃Titkhattau(ס)(s)

20무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할지니라

כאוַיֹּ֨אמֶרVayyomerאֶלְעָזָ֤רElazarהַכֹּהֵן֙Hakkoheinאֶל־Elאַנְשֵׁ֣יAnsheiהַצָּבָ֔אHatstsavaהַבָּאִ֖יםHabbaimלַמִּלְחָמָ֑הLammilkhamaזֹ֚אתZotחֻקַּ֣תKhukkatהַתּוֹרָ֔הHattoraאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

21제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군인들에게 이르되 이는 여호와께서 모세에게 명하신 법률이니라

כבאַ֥ךְAkhאֶת־Etהַזָּהָ֖בHazzahavוְאֶת־Veetהַכָּ֑סֶףHakkasefאֶֽת־Etהַנְּחֹ֙שֶׁת֙Hannekhoshetאֶת־Etהַבַּרְזֶ֔לHabbarzelאֶֽת־Etהַבְּדִ֖ילHabbedilוְאֶת־Veetהָעֹפָֽרֶת׃Haofaret

22금, 은, 동, 철과 상납과 납의

כגכָּל־Kolדָּבָ֞רDavarאֲשֶׁר־Asherיָבֹ֣אYavoבָאֵ֗שׁVaeishתַּעֲבִ֤ירוּTaaviruבָאֵשׁ֙Vaeishוְטָהֵ֔רVetaheirאַ֕ךְAkhבְּמֵ֥יBemeiנִדָּ֖הNiddaיִתְחַטָּ֑אYitkhattaוְכֹ֨לVekholאֲשֶׁ֧רAsherלֹֽא־Loיָבֹ֛אYavoבָּאֵ֖שׁBaeishתַּעֲבִ֥ירוּTaaviruבַמָּֽיִם׃Vammayim

23무릇 불에 견딜 만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라

כדוְכִבַּסְתֶּ֧םVekhibbastemבִּגְדֵיכֶ֛םBigdeikhemבַּיּ֥וֹםBayyomהַשְּׁבִיעִ֖יHashsheviiוּטְהַרְתֶּ֑םUtehartemוְאַחַ֖רVeakharתָּבֹ֥אוּTavouאֶל־Elהַֽמַּחֲנֶֽה׃Hammakhaneh(פ)(f)

24너희는 제칠일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어올지니라

כהוַיֹּ֥אמֶרVayyomerיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

25여호와께서 모세에게 일러 가라사대

כושָׂ֗אSaאֵ֣תEitרֹ֤אשׁRoshמַלְק֙וֹחַ֙Malkoakhהַשְּׁבִ֔יHashsheviבָּאָדָ֖םBaadamוּבַבְּהֵמָ֑הUvabbeheimaאַתָּה֙Attaוְאֶלְעָזָ֣רVeelazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְרָאשֵׁ֖יVerasheiאֲב֥וֹתAvotהָעֵדָֽה׃Haeida

26너는 제사장 엘르아살과 회중의 족장들을 더불어 이 탈취한 사람과 짐승을 계수하고

כזוְחָצִ֙יתָ֙Vekhatsitaאֶת־Etהַמַּלְק֔וֹחַHammalkoakhבֵּ֚יןBeinתֹּפְשֵׂ֣יTofeseiהַמִּלְחָמָ֔הHammilkhamaהַיֹּצְאִ֖יםHayyotseimלַצָּבָ֑אLatstsavaוּבֵ֖יןUveinכָּל־Kolהָעֵדָֽה׃Haeida

27그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고

כחוַהֲרֵמֹתָ֨Vahareimotaמֶ֜כֶסMekhesלַֽיהוָ֗הLa-Adonaiמֵאֵ֞תMeieitאַנְשֵׁ֤יAnsheiהַמִּלְחָמָה֙Hammilkhamaהַיֹּצְאִ֣יםHayyotseimלַצָּבָ֔אLatstsavaאֶחָ֣דEkhadנֶ֔פֶשׁNefeshמֵחֲמֵ֖שׁMeikhameishהַמֵּא֑וֹתHammeiotמִן־Minהָאָדָם֙Haadamוּמִן־Uminהַבָּקָ֔רHabbakarוּמִן־Uminהַחֲמֹרִ֖יםHakhamorimוּמִן־Uminהַצֹּֽאן׃Hatstson

28싸움에 나갔던 군인들로는 사람이나 소나 나귀나 양떼의 오백분지 일을 여호와께 드리게 하되

כטמִמַּֽחֲצִיתָ֖םMimmakhatsitamתִּקָּ֑חוּTikkakhuוְנָתַתָּ֛הVenatattaלְאֶלְעָזָ֥רLeelazarהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinתְּרוּמַ֥תTerumatיְהוָֽה׃Adonai

29곧 이를 그들의 절반에서 취하여 여호와의 거제로 제사장 엘르아살에게 주고

לוּמִמַּחֲצִ֨תUmimmakhatsitבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֜לYisraeilתִּקַּ֣חTikkakh׀אֶחָ֣דEkhad׀אָחֻ֣זAkhuzמִן־Minהַחֲמִשִּׁ֗יםHakhamishshimמִן־Minהָאָדָ֧םHaadamמִן־Minהַבָּקָ֛רHabbakarמִן־Minהַחֲמֹרִ֥יםHakhamorimוּמִן־Uminהַצֹּ֖אןHatstsonמִכָּל־Mikkolהַבְּהֵמָ֑הHabbeheimaוְנָתַתָּ֤הVenatattaאֹתָם֙Otamלַלְוִיִּ֔םLalviyyimשֹׁמְרֵ֕יShomereiמִשְׁמֶ֖רֶתMishmeretמִשְׁכַּ֥ןMishkanיְהוָֽה׃Adonai

30또 이스라엘 자손의 얻은 절반에서는 사람이나 소나 나귀나 양떼나 각종 짐승을 오십분지 일을 취하여 여호와의 성막을 맡은 레위인에게 주라

לאוַיַּ֣עַשׂVayyaasמֹשֶׁ֔הMoshehוְאֶלְעָזָ֖רVeelazarהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

31모세와 제사장 엘르아살이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라

לבוַיְהִי֙Vayehiהַמַּלְק֔וֹחַHammalkoakhיֶ֣תֶרYeterהַבָּ֔זHabbazאֲשֶׁ֥רAsherבָּזְז֖וּBazezuעַ֣םAmהַצָּבָ֑אHatstsavaצֹ֗אןTsonשֵׁשׁ־Sheishמֵא֥וֹתMeiotאֶ֛לֶףElefוְשִׁבְעִ֥יםVeshivimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵֽשֶׁת־Vakhameishetאֲלָפִֽים׃Alafim

32그 탈취물 곧 군인들의 다른 탈취물 외에 양이 육십칠만 오천이요

לגוּבָקָ֕רUvakarשְׁנַ֥יִםShenayimוְשִׁבְעִ֖יםVeshivimאָֽלֶף׃Alef

33소가 칠만 이천이요

לדוַחֲמֹרִ֕יםVakhamorimאֶחָ֥דEkhadוְשִׁשִּׁ֖יםVeshishshimאָֽלֶף׃Alef

34나귀가 육만 일천이요

להוְנֶ֣פֶשׁVenefeshאָדָ֔םAdamמִן־Minהַ֨נָּשִׁ֔יםHannashimאֲשֶׁ֥רAsherלֹֽא־Loיָדְע֖וּYadeuמִשְׁכַּ֣בMishkavזָכָ֑רZakharכָּל־Kolנֶ֕פֶשׁNefeshשְׁנַ֥יִםShenayimוּשְׁלֹשִׁ֖יםUsheloshimאָֽלֶף׃Alef

35사람은 남자와 동침하지 아니하여서 사내를 알지 못하는 여자가 도합 삼만 이천이니

לווַתְּהִי֙Vattehiהַֽמֶּחֱצָ֔הHammekhetsaחֵ֕לֶקKheilekהַיֹּצְאִ֖יםHayyotseimבַּצָּבָ֑אBatstsavaמִסְפַּ֣רMisparהַצֹּ֗אןHatstsonשְׁלֹשׁ־Sheloshמֵא֥וֹתMeiotאֶ֙לֶף֙Elefוּשְׁלֹשִׁ֣יםUsheloshimאֶ֔לֶףElefוְשִׁבְעַ֥תVeshivatאֲלָפִ֖יםAlafimוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot

36그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 소유가 양이 삼십삼만 칠천오백이라

לזוַיְהִ֛יVayehiהַמֶּ֥כֶסHammekhesלַֽיהוָ֖הLa-Adonaiמִן־Minהַצֹּ֑אןHatstsonשֵׁ֥שׁSheishמֵא֖וֹתMeiotחָמֵ֥שׁKhameishוְשִׁבְעִֽים׃Veshivim

37여호와께 세로 드린 양이 육백칠십오요

לחוְהַ֨בָּקָ֔רVehabbakarשִׁשָּׁ֥הShishshaוּשְׁלֹשִׁ֖יםUsheloshimאָ֑לֶףAlefוּמִכְסָ֥םUmikhsamלַיהוָ֖הLa-Adonaiשְׁנַ֥יִםShenayimוְשִׁבְעִֽים׃Veshivim

38소가 삼만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 칠십이 두요

לטוַחֲמֹרִ֕יםVakhamorimשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֣שׁVakhameishמֵא֑וֹתMeiotוּמִכְסָ֥םUmikhsamלַֽיהוָ֖הLa-Adonaiאֶחָ֥דEkhadוְשִׁשִּֽׁים׃Veshishshim

39나귀가 삼만 오백이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 육십일이요

מוְנֶ֣פֶשׁVenefeshאָדָ֔םAdamשִׁשָּׁ֥הShishshaעָשָׂ֖רAsarאָ֑לֶףAlefוּמִכְסָם֙Umikhsamלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiשְׁנַ֥יִםShenayimוּשְׁלֹשִׁ֖יםUsheloshimנָֽפֶשׁ׃Nafesh

40사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 자가 삼십이 명이니

מאוַיִּתֵּ֣ןVayyitteinמֹשֶׁ֗הMoshehאֶת־Etמֶ֙כֶס֙Mekhesתְּרוּמַ֣תTerumatיְהוָ֔הAdonaiלְאֶלְעָזָ֖רLeelazarהַכֹּהֵ֑ןHakkoheinכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

41여호와께 거제의 세로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

מבוּמִֽמַּחֲצִ֖יתUmimmakhatsitבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilאֲשֶׁר֙Asherחָצָ֣הKhatsaמֹשֶׁ֔הMoshehמִן־Minהָאֲנָשִׁ֖יםHaanashimהַצֹּבְאִֽים׃Hatstsoveim

42모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반

מגוַתְּהִ֛יVattehiמֶחֱצַ֥תMekhetsatהָעֵדָ֖הHaeidaמִן־Minהַצֹּ֑אןHatstsonשְׁלֹשׁ־Sheloshמֵא֥וֹתMeiotאֶ֙לֶף֙Elefוּשְׁלֹשִׁ֣יםUsheloshimאֶ֔לֶףElefשִׁבְעַ֥תShivatאֲלָפִ֖יםAlafimוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot

43곧 회중의 얻은 절반은 양이 삼십삼만 칠천오백이요

מדוּבָקָ֕רUvakarשִׁשָּׁ֥הShishshaוּשְׁלֹשִׁ֖יםUsheloshimאָֽלֶף׃Alef

44소가 삼만 육천이요

מהוַחֲמֹרִ֕יםVakhamorimשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimאֶ֖לֶףElefוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵאֽוֹת׃Meiot

45나귀가 삼만 오백이요

מווְנֶ֣פֶשׁVenefeshאָדָ֔םAdamשִׁשָּׁ֥הShishshaעָשָׂ֖רAsarאָֽלֶף׃Alef

46사람이 일만 육천이라

מזוַיִּקַּ֨חVayyikkakhמֹשֶׁ֜הMoshehמִמַּחֲצִ֣תMimmakhatsitבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilאֶת־Etהָֽאָחֻז֙Haakhuzאֶחָ֣דEkhadמִן־Minהַחֲמִשִּׁ֔יםHakhamishshimמִן־Minהָאָדָ֖םHaadamוּמִן־Uminהַבְּהֵמָ֑הHabbeheimaוַיִּתֵּ֨ןVayyitteinאֹתָ֜םOtamלַלְוִיִּ֗םLalviyyimשֹֽׁמְרֵי֙Shomereiמִשְׁמֶ֙רֶת֙Mishmeretמִשְׁכַּ֣ןMishkanיְהוָ֔הAdonaiכַּאֲשֶׁ֛רKaasherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh

47이스라엘 자손의 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십분지 일을 취하여 여호와의 장막을 맡은 레위인에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

מחוַֽיִּקְרְבוּ֙Vayyikrevuאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehהַפְּקֻדִ֕יםHappekudimאֲשֶׁ֖רAsherלְאַלְפֵ֣יLealfeiהַצָּבָ֑אHatstsavaשָׂרֵ֥יSareiהָאֲלָפִ֖יםHaalafimוְשָׂרֵ֥יVesareiהַמֵּאֽוֹת׃Hammeiot

48군대의 장관들 곧 천부장과 백부장들이 모세에게 나아와서

מטוַיֹּֽאמְרוּ֙Vayyomeruאֶל־Elמֹשֶׁ֔הMoshehעֲבָדֶ֣יךָAvadeikhaנָֽשְׂא֗וּNaseuאֶת־Etרֹ֛אשׁRoshאַנְשֵׁ֥יAnsheiהַמִּלְחָמָ֖הHammilkhamaאֲשֶׁ֣רAsherבְּיָדֵ֑נוּBeyadeinuוְלֹא־Veloנִפְקַ֥דNifkadמִמֶּ֖נּוּMimmennuאִֽישׁ׃Ish

49그에게 고하되 당신의 종들의 영솔한 군인을 계수한즉 우리 중 한 사람도 축나지 아니하였기로

נוַנַּקְרֵ֞בVannakreivאֶת־Etקָרְבַּ֣ןKorbanיְהוָ֗הAdonaiאִישׁ֩Ishאֲשֶׁ֨רAsherמָצָ֤אMatsaכְלִֽי־Kheliזָהָב֙Zahavאֶצְעָדָ֣הEtsadaוְצָמִ֔ידVetsamidטַבַּ֖עַתTabbaatעָגִ֣ילAgilוְכוּמָ֑זVekhumazלְכַפֵּ֥רLekhappeirעַל־Alנַפְשֹׁתֵ֖ינוּNafshoteinuלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai

50우리 각 사람의 얻은바 금 패물 곧 발목고리, 손목고리, 인장반지, 귀고리, 팔고리들을 여호와의 예물로 우리의 생명을 위하여 여호와 앞에 속죄하려고 가져왔나이다

נאוַיִּקַּ֨חVayyikkakhמֹשֶׁ֜הMoshehוְאֶלְעָזָ֧רVeelazarהַכֹּהֵ֛ןHakkoheinאֶת־Etהַזָּהָ֖בHazzahavמֵֽאִתָּ֑םMeiittamכֹּ֖לKolכְּלִ֥יKeliמַעֲשֶֽׂה׃Maaseh

51모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 그 금으로 만든 모든 패물을 취한즉

נבוַיְהִ֣יVayehi׀כָּל־Kolזְהַ֣בZehavהַתְּרוּמָ֗הHatterumaאֲשֶׁ֤רAsherהֵרִ֙ימוּ֙Heirimuלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiשִׁשָּׁ֨הShishshaעָשָׂ֥רAsarאֶ֛לֶףElefשְׁבַע־Shevaמֵא֥וֹתMeiotוַחֲמִשִּׁ֖יםVakhamishshimשָׁ֑קֶלShakelמֵאֵת֙Meieitשָׂרֵ֣יSareiהָֽאֲלָפִ֔יםHaalafimוּמֵאֵ֖תUmeieitשָׂרֵ֥יSareiהַמֵּאֽוֹת׃Hammeiot

52천부장과 백부장들이 여호와께 드린 거제의 금의 도합이 일만 육천칠백오십 세겔이니

נגאַנְשֵׁי֙Ansheiהַצָּבָ֔אHatstsavaבָּזְז֖וּBazezuאִ֥ישׁIshלֽוֹ׃Lo

53군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이라

נדוַיִּקַּ֨חVayyikkakhמֹשֶׁ֜הMoshehוְאֶלְעָזָ֤רVeelazarהַכֹּהֵן֙Hakkoheinאֶת־Etהַזָּהָ֔בHazzahavמֵאֵ֛תMeieitשָׂרֵ֥יSareiהָאֲלָפִ֖יםHaalafimוְהַמֵּא֑וֹתVehammeiotוַיָּבִ֤אוּVayyaviuאֹתוֹ֙Otoאֶל־Elאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֔דMoeidזִכָּר֥וֹןZikkaronלִבְנֵֽי־Livneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai(פ)(f)

54모세와 제사장 엘르아살이 천부장과 백부장들에게서 금을 취하여 회막에 드려서 여호와 앞에 이스라엘 자손의 기념을 삼았더라

민수기 31 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장